What is the translation of " PROFESSIONAL CODE " in Bulgarian?

• професионалния кодекс
• професионален кодекс

Examples of using Professional code in English and their translations into Bulgarian

Professional Code of Architects.
Професионален кодекс на архитекта.

There's such a thing as a professional code.
Някои неща са професионална тайна.

Professional codes against corruption;
Професионалните кодекси срещу корупцията;

Some sort of professional code of ethics?
Някакъв професионален етичен код?

Follows the observation of the professional code;
Следи за спазването на професионалния кодекс;

Establishing a professional code of ethics and standards.
Утвърждаването на професионален Етичен кодекс и стандарти.

That's California business and professional code.
Това е бизнеса в Калифорния и професионалния кодекс.

Prepares a professional code of ethics and monitors its implementation and observation.
Изготвя кодекс по професионална етика и упражнява контрол по спазването му.

That goes against my personal and professional code of ethics.
Освен всичко и противоречи на моя личен професионален и човешки етичен кодекс.

If doctors or nurses poison their patients rather than take care of them, the act draws even more of our attention because it goes against their ethics, their professional code.
Ако лекарите или медицинските сестри отровят своите пациенти, вместо да се грижат за тях, този акт привлича по-силно нашето внимание, защото противоречи на тяхната етика и професионален кодекс.(…).

This is firmly against my personal and professional code of ethics.
Освен всичко и противоречи на моя личен професионален и човешки етичен кодекс.

(Amended 2007)(1) For committed violations of the Professional code by CAB member, the punishment of: deprivation of full designer's capacity is imposed for the term of up to one year and a fine of 2000 BGN;
(изм. 2007)(1) За допуснати нарушения на Професионалния кодекс на член на Камарата се налага наказание: лишаване от пълна проектантска правоспособност за срок до една година и глоба до 2000 лева;

Considers claims in connection with breaches of the professional code and copyrights;
Разглежда жалби относно нарушения на професионалния кодекс и авторски права;

Throughout the course, students are encouraged to build upon the understanding of the importance of being socially and culturally aware as a designer, becoming conscious of their potential influence and need to embrace ethically considered practices and apply considered personal as well as professional codes.-.
По време на курса студентите се насърчават да надграждат разбирането за важността да бъдат социално и културно осъзнати като дизайнер, да осъзнаят потенциалното си влияние и необходимостта да възприемат етично обмислените практики и да прилагат считани за лични, както и професионални кодекси.-.

Controls the observance of the professional code by the members of the Chamber;
Контролира спазването на професионалния кодекс от страна на членовете на Камарата;

Examines complaints of third interested persons about violations, related to the observation of the professional code.
Разглежда жалби на трети заинтересувани лица относно нарушения, свързани със спазването на професионалния кодекс.

Integrity: Trinity College faculty, staff, and students uphold professional codes and ethical standards in education and practice.
Почтеност: Факултетът, персоналът и студентите на Тринити Колидж поддържат професионални кодекси и етични стандарти в образованието и практиката.

He it was, and not King Solomon, who gave the Masons their first“charge”, their rules of conduct and professional code.
Той бил, а не Цар Соломон, който дал на Масоните първото им„поръчение”, правилата им на поведение и професионален кодекс.

Integrity: Trinity College faculty staff and students adhere to professional codes and ethical standards in education and health care.
Почтеност: Факултетът, персоналът и студентите на Тринити Колидж поддържат професионални кодекси и етични стандарти в образованието и практиката.

In support of that position, and within the same timeframe, a memorandum produced by a representative professional organisation may also be submitted by the registrant, in particular for regulated professions or organisations subject to a professional code of conduct.
В подкрепа на тази позиция и в същия срок регистрантът може също да представи обяснителна бележка от представител на професионална организация, по-специално за регулирани професии или организации, които имат задължение за спазване на професионален кодекс на поведение.

Veterinarians have a legal obligation, which is part of their professional code of conduct, to ensure responsible use of veterinary medicinal products.
Ветеринарните лекари имат правно задължение, което е част от техния професионален кодекс на поведение, да гарантират отговорната употреба на ветеринарномедицински продукти.

Professional regulation, in its varying forms[whether voluntary or statutory], is the mechanism by which the public can be independently assured of an individual engineer's professional competence and personal commitment to be bound by professional codes of practice.
Професионалното регулиране в различните му форми независимо дали е доброволно или законно, е механизмът, чрез който обществото може да бъде самостоятелно уверен в професионалната компетентност и личната ангажираност на отделния инженер да бъдат обвързани с професионални кодекси на практика.

Ipsos CSR policy management tools include“The Green Book”, the Ipsos Professional Code of Conduct, and the“Book of Policies and Procedures”, supplemented by a whistle-blowing procedure.
Средствата за управление на политиката за КСО включват“Зелената книга”, Професионалния кодекс за поведение на Ipsos, и“Книгата за политики и процедури”, допълнени с процедурата за подаване на сигнали.

Agree to act in compliance with the code of conduct set out in Annex III and, where relevant, to provide the text of any professional code of conduct by which they are bound(4);
Се съгласяват да действат в съответствие с кодекса за поведение, съдържащ се в приложение 3, и- когато това е приложимо- да предоставят текста на всеки професионален кодекс за поведение, към който трябва да се придържат(4);

Laws, regulations or administrative provisions of a Member State which refer either to technical specifications or to other requirements or to rules on services, or to professional codes or codes of practice which in turn refer to technical specifications or to other requirements or to rules on services, compliance with which confers a presumption of conformity with the obligations imposed by the aforementioned laws, regulations or administrative provisions;
Подзаконови или административни разпоредби на държава-членка, които се отнасят или за техническото специфициране или за други изисквания или правила за услуги, или до професионални кодекси или кодекси на практиките, които на свой ред се отнасят до техническото специфициране или до други изисквания или правила за услуги, при спазването, на които се налага презумпцията за съответствие със задълженията, наложени от посочените по-горе законови, подзаконови или административни разпоредби“.

The task therefore falls largely to the media themselves which have to incorporate the principle of equal presentation and fair treatment of various persons with their specific identities in their professional codes and self-regulatory mechanisms and to combat stereotypes as an everyday practice.
Следователно тази задача до голяма степен е оставена на самите медии, които трябва да инкорпорират принципа за равностойно представяне и справедливо отношение към различните хора с техните специфични идентичности в професионалните кодекси на медиите, както и саморегулиращи механизми за борба със стереотипите в ежедневната практика.

This commitment has also been incorporated into the Ipsos Group global policies(“The Green Book”, the Ipsos Professional Code of Conduct), and a“Book of Policies and Procedures”, all of which is supplemented by a whistle-blowing procedure.
Средствата за управление на политиката за КСО включват“Зелената книга”, Професионалния кодекс за поведение на Ipsos, и“Книгата за политики и процедури”, допълнени с процедурата за подаване на сигнали.

Reconstruction decisions are not made in a transparent way, often they are taken only on a political level, without professional and expert debate, this puts at risk the development of expertise and professionalism in the preservation of cultural heritage, established 50 years ago with the professional code of restoration- the Venice Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites;
Решенията за реконструкциите се взимат непрозрачно, често само на политическо ниво, без професионален и експертен дебат по тях, което поставя в риск експертността и професионализма в опазването на културното наследство, утвърдени преди 50 години с професионалния кодекс на реставрацията- Венецианската харта;

Pharmacists are also required to adhere to a professional code of conduct.
Освен това ветеринарните лекари следва да спазват своя професионален кодекс на поведение.

In addition, the veterinarians should respect their professional code of conduct.
Освен това ветеринарните лекари следва да спазват своя професионален кодекс на поведение.