What is the translation of " PROFESSIONAL CODE " in Russian?

• профессиональный кодекс
• кодекс профессиональной
• профессионального кодекса
• профессиональным кодексом

Examples of using Professional code in English and their translations into Russian

My professional code of ethics dictates.
Мой профессиональный кодекс гласит.

He would also like to know what exactly was understood by the professional code of ethics.
Он также хотел бы знать, что точно понимается под профессиональным кодексом этики.

Professional code of practice in accordance with EN 1440.
Профессиональный кодекс практики в соответствии со стандартом EN 1440.

Our members are expected to observe the professional code of conduct, which implies, but is not limited to, the following rules.
Наши члены должны соблюдать кодекс профессиональной этики, что, среди прочего, подразумевает и следующие правила.

ARGUS is a full member of the European Business Association and is respecting its high Ethical and Professional Code of good conduct.
АРГУС является полноправным членом Европейской Бизнес Ассоциации и уважает его высокие этические и профессиональные кодексы хорошего поведения.

A professional code of practice, appeal and complaints procedures;
Профессионального кодекса поведения, процедур апелляции, подачи жалоб;

He had been very surprised to hear from the delegation that certain people working in the media had chosen to flout the professional code of ethics.
Он очень удивлен утверждением делегации, что некоторые люди, работающие в СМИ, предпочли пренебречь профессиональным кодексом этики.

A professional code of practice, appeal and complaints procedures;
Профессиональный кодекс поведения, процедуры апелляции и подачи жалоб;

Police officers who broke the law or failed to respect the professional code of ethics incurred both penal and disciplinary sanctions.
Сотрудники полиции, нарушающие закон или действующие вопреки кодексу профессиональной этики, несут как уголовную, так и дисциплинарную ответственность.

A professional code of practice, appeal and complaints procedures;
Профессиональный кодекс поведения, процедура апелляции, процедура подачи жалоб;

The Code contained a considerable number of criminal provisions, giving the impression that it was a penal rather than professional code.
Кодекс содержит значительное число уголовных положений, что создает впечатление, что это уголовный, а не профессиональный кодекс.

A professional code of practice, appeal and complaints procedures;
Профессионального кодекса поведения, процедур апелляции и процедур подачи жалоб;

To that end, human rights awareness training had been integrated into the professional code of conduct of civilian and military authorities.
Именно поэтому подготовка по повышению осведомленности о правах человека включена в профессиональный кодекс гражданских органов власти и военного руководства.

A professional code of ethics for police was ready for adoption.
Ожидается принятие кодекса профессиональной этики и поведения сотрудников полиции.

It had set up a special body that was currently drafting a professional code of ethics for journalists working on inter-ethnic issues.
Группой был создан специальный орган, который в настоящее время разрабатывает кодекс профессиональной этики для журналистов, занимающихся вопросами межэтнических отношений.

Adopt a professional code of conduct for judges and prosecutors(Venezuela(Bolivarian Republic of));
Принять кодекс профессиональной этики судей и прокуроров( Венесуэла( Боливарианская Республика));

As soon as the universal periodic review exercise had been completed, Algeria had stepped up the implementation of its national human rights plan and instituted a professional code for journalists.
Сразу же после проведения обзора Алжир ускорил осуществление своего Национального плана по правам человека и приступил к разработке Кодекса профессиональной этики журналистов.

Develop a professional code of conduct for judges, and actively support the establishment of an independent bar association(Netherlands);
Разработать профессиональный кодекс поведения для судей и активно поддерживать создание независимой коллегии адвокатов( Нидерланды);

In Quebec, the Act respecting the implementation of the Ninth Protocol of Amendment to the Agreement on Internal Trade, passed in November 2009, and the Professional Code ensure compliance with the commitments made in Chapter 6.
Соблюдение обязательств, прописанных в главе 6, обеспечивается принятым в ноябре 2009 года Законом об осуществлении Девятого протокола о поправках к Соглашению о внутренней торговле, а также Профессиональным кодексом.

Judges who violated their professional code of conduct could be reprimanded, fined or dismissed, depending on the severity of the offence.
Судьи, нарушающие профессиональный кодекс поведения, могут получить взыскание, штраф или быть уволены в зависимости от серьезности нарушения.

He shared with delegates a number of lessons learned from the experience of Egypt pertaining to training and education, enforcement, professional code of ethics, and amendments to some laws and regulations.
Он поделился с делегатами рядом уроков, извлеченных из опыта Египта в области подготовки кадров и образования, обеспечения применения стандартов, разработки кодекса профессиональной этики и внесения поправок в некоторые законы и подзаконные акты.

However, there is no specific professional code of ethics for procurement staff at Headquarters and in the field and for members of the Headquarters Committee on Contracts and local committees on contracts in the field.
Однако специальный профессиональный кодекс этического поведения для сотрудников по закупкам в Центральных учреждениях и на местах и для членов Комитета Центральных учреждений по контрактам и местных комитетов по контрактам отсутствует.

In the light of newspaper articles warning citizens against contact with members of the Roma community, which went as far as to describe them as dangerous criminals, he called on the State party to introduce a professional code for journalists that would prevent the publication of such statements.
С учетом газетных статей, предупреждающих граждан об опасности контактов с цыганами, которых они описывают в качестве опасных преступников, он призывает государство- участник ввести кодекс профессиональной этики для журналистов, который будет препятствовать публикации таких заявлений.

Journalists of the republic sceptically treat the idea of working out the uniform professional Code of ethics, considering such document to be hardly working, and some editions may continue to break ethical standards to fit the current situation.
Журналисты республики скептически относятся к идее разработки единого профессионального Кодекса этики, считая, что такой документ вряд ли будет работающим, а некоторые редакции продолжат нарушать этические нормы в угоду конъюнктуре.

In case if media-organization objective is to popularize democratic values, strengthen civil society, fight against ethnic and religious intolerance and promoting mutual understanding between peoples- then professional code of ethics can be compared to a grain seed dropped on a fruitful soil.
Если предназначение медиа- средства- распространение демократических ценностей, усиление гражданского общества, борьба с этнической и религиозной непримиримостью и содействие взаимопониманию между народами, тогда Кодекс профессиональной этики можно сравнить с пшеничным зерном, упавшим на плодородную почву.

The police authorities were currently working in close cooperation with the Ombudsman to prepare a professional code of practice that set out the conditions, means of restraint and basic principles of professional conduct at every stage of police action.
В настоящее время полицейские власти в тесном сотрудничестве с Омбудсменом разрабатывают профессиональный кодекс практических мер, определяющий условия, средства сдерживания и основные принципы профессионального поведения на каждом этапе участия полиции.

Finalize a professional code of conduct for police and security forces, as well as investigate alleged breaches and prosecute as appropriate, to strengthen accountability and prevent future abuses and violations(United States);
Завершить разработку профессионального кодекса поведения для сотрудников полиции и сил безопасности, а также расследовать предполагаемые нарушения и обеспечить судебное преследование, в случае необходимости, в целях укрепления подотчетности и предотвращения в будущем злоупотреблений и нарушений( Соединенные Штаты);

In 2008, the Transplantation Society and the International Society of Nephrology developed a professional code of practice aimed at improving the quality and availability of organ transplantation while also addressing the key ethical issues facing practitioners.
В 2008 году Трансплантологическое общество и Международное общество нефрологии разработали профессиональный кодекс поведения, направленный на повышение качества и доступности операций по трансплантации органов, а также на решение стоящих перед врачами- практиками ключевых этических проблем.

The Standard Professional Code of German Doctors, adopted in 1988, requires physicians intending to conduct clinical trials on human beings or to carry out epidemiological research to obtain counselling from an ethics committee on any questions of professional ethics and law the project may give rise to.
В соответствии со стандартным профессиональным кодексом германских врачей, принятым в 1988 году, врачи, собирающиеся проводить медицинские эксперименты на людях или эпидемиологические исследования, обязаны проконсультироваться с комитетом по этике по любым вопросам профессиональной этики или законодательства, которые могут возникнуть в связи с предполагаемым проектом.

She added that the members of the Cuban police were given human rights training, inter alia covering the professional code of ethics of the police force, the Criminal Procedure Act and fundamental human rights principles, including those relating to racial discrimination.
Г-жа Боначеа Родригес далее сообщает, что сотрудники полиции Кубы проходят подготовку в области прав человека, которая включает, в частности, Кодекс профессиональной этики сотрудников полиции, уголовно- процессуаль- ное законодательство и основные принципы прав человека, в том числе касающиеся расовой дискриминации.