Examples of using Professional code in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mutual support is part of its professional code.
Create professional codes for data scientists.
Crear códigos profesionales para científicos de datos.We make sure that it is stunning, sleek, andhighly functional. PROFESSIONAL CODE.
Nos aseguramos de que sea impresionante, elegante yaltamente funcional. CÓDIGO PROFESIONAL.Development of professional codes and training;
El desarrollo de códigos profesionales y de la formación;It also intervened in cases where the press orthe audiovisual media were considered to have violated their professional codes.
También interviene en los casos en que se considera quela prensa o los medios audiovisuales han violado sus códigos profesionales.
People also translate
In the XI-XII centuries,so-called professional codes of artisans became widespread.
En los siglos XI-XII,los llamados códigos profesionales de artesanos se hicieron populares.The Professional Code of Conduct and the Guidelines to Good Practice should be an integral part of the training.
El Código Profesional de Conducta y las directrices sobre buenas prácticas deben ser parte integrante de la formación.Download IDAutomation Code 39 Barcode Fonts 6.06 Free trial- Professional Code 3 of 9 barcode fonts.
Descargar IDAutomation Code 39 Barcode Fonts 6.06 Prueba gratuita- Profesional Código 3 de 9 fuentes de The Professional Code of Conduct is the responsibility of the professional association of legal interpreters.
El Código Profesional de Conducta es responsabilidad de la asociación People in a particular field are expected to be familiar with their professional code, and to adhere to it under all circumstances.
Se espera que las personas que pertenecen a una determinada área, estén familiarizadas con su código profesional y que se adhieran a él bajo toda circunstancia.A common EU Professional Code of Conduct for legal interpreters could strengthen mutual confi dence between Member States.
Un Código Profesional de Conducta para intérpretes jurídicos común en la Unión Europea reforzaría la confi anza mutua entre los Estados Miembros.The Council had held a symposium in 1998 with the Moroccan National Press Association on freedom of the press and professional codes of conduct.
En 1998, el Consejo organizó, junto con la Asociación Nacional de Prensa de Marruecos, un simposio sobre la libertad de la prensa y el código profesional de conducta.Professional Code of Conduct The code of conduct provides the basic professional foundation on which the rest is built.
Código profesional de conducta El As soon as the universal periodic review exercise had been completed,Algeria had stepped up the implementation of its national human rights plan and instituted a professional code for journalists.
Inmediatamente después de realizado el examen,Argelia aceleró la puesta en marcha del Plan nacional de derechos humanos y publicó un código profesional para los periodistas.Professional codes of ethics generally cover everything from the use of accepted methods to professional development to billing practices.
Los códigos profesionales de ética generalmente cubren desde los métodos más aceptados de desarrollo If a condition to come to miss, would be considered regulated by custom andpractice in force in the field of distance selling under the rules of professional code of the Distance Selling Association.
Si una condición viniera a faltar, se la consideraría regulada por los usos ycostumbres en vigor en el sector de la venta a distancia según las normas del código profesional de la Asociación de Venta a Distancia.Many of the professional codes contained reference to existing legislation, regulations and guidelines which complement their principles and objectives.
Muchos de los códigos profesionales contienen una referencia a la legislación, la reglamentación y las directrices vigentes que complementan sus principios y objetivos.In Quebec, the Act respecting the implementation of the Ninth Protocol of Amendment to the Agreement on Internal Trade,passed in November 2009, and the Professional Code ensure compliance with the commitments made in Chapter 6.
En Quebec, la ley relativa a la aplicación del noveno protocolo de enmienda del Acuerdo sobre el comercio interno,aprobada en noviembre de 2009, y el Código Profesional garantizan el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del capítulo 6.The work of the Ombudsperson adheres to a professional code of ethics and standard of practice based on the principles of impartiality, confidentiality, independence and informality.
La labor del Ombudsperson se ciñe a un código profesional de ética y a una norma de práctica basada en los principios de imparcialidad, confidencialidad, independencia e informalidad.In the light of newspaper articles warning citizens against contact with members of the Roma community, which went as far as to describethem as dangerous criminals, he called on the State party to introduce a professional code for journalists that would prevent the publication of such statements.
En vista de los artículos periodísticos aparecidos en los que se aconseja a los ciudadanos que no entren en contacto con miembros de la comunidad romaní, y en los que incluso se describe a estos como criminales peligrosos,se pide al Estado parte que empiece a aplicar un código profesional de periodistas que impida la publicación de tales declaraciones.Hence police behaviour must be governed by a strong professional code of ethics and conduct, against which they can be held accountable for the way that they conduct themselves.
De ahí que la conducta policial deba estar regida por un fuerte código profesional de ética y de conducta, ante el cual se pueda responsabilizar a sus agentes por el modo como se comportan.In compliance with a decision of the Executive Board requesting that particular support be provided to African countries, the Eastern and Southern Africa Regional Office has been involved in the formation and strengthening of the African Evaluation Association andhas provided secretarial support for the articulation of a professional code, the setting up of an evaluators roster and the hosting of annual meetings of the Association.
En cumplimiento de lo dispuesto en una decisión de la Junta Ejecutiva en que se pedía que se prestara apoyo especial a los países africanos, la Oficina Regional de África oriental y meridional ha participado en la creación y fortalecimiento de la Asociación Africana de Evaluación yha prestado apoyo de secretaría a la formulación de un código profesional, la creación de un registro de evaluadores y la celebración de reuniones anuales de la Asociación.The Child Protection Agency has attempted to develop a professional code of conduct based on the principles and provisions set forth in the Convention, which was ultimately approved for inclusion in its Rules of Association.
El Organismo de Protección del Niño formuló un código profesional de conducta basado en los principios y las disposiciones de la Convención y se aprobó su inclusión en sus Estatutos.A‘Legal Interpreter' is a trained, qualifi ed professional providing interpreting to those involved in whatever capacity in a legal system whose languagethey do not speak, and who does so according to a professional code of conduct in the interest of justice and in full awareness of good working arrangements with the legal services and other legal professionals. .
Un“Intérprete Jurídico” es un There are no enforceable professional code of conduct, no reliable national register, no interdisciplinary guidelines for best practices in the legal services, no coherent comprehensive policy nor the budgetary means to ensure it.
No existe un código profesional de conducta vinculante, ni registro nacional fiable, ni directrices interdisciplinarias sobre buenas prácticas en los servicios jurídicos, ni una política global coherente, ni una asignación de recursos presupuestarios que pueda garantizar estas cuestiones.The same applies to research on embryos or embryonic tissue, where such work is permitted at all, as following the prohibition of research on surplus embryos, as set forth in the FederalProtection of Embryos Act, the Standard Professional Code explicitly stipulates that both the production of human embryos for research purposes and research on human embryos(including totipotent cells) are prohibited.
Lo mismo sucede con las investigaciones sobre embriones o tejidos embrionarios, dondequiera que se permite efectuarlas, pues, a raíz de la prohibición de efectuar investigaciones con embriones sobrantes,determinada en la Ley Federal de Protección de los Embriones, el Código Profesional General dispone explícitamente que tanto la producción de embriones humanos para investigación como la investigación sobre embriones humanos(comprendidas las células totipotentes) quedan prohibidas.ESARO has given secretarial support for the articulation of a professional code, the setting up of a roster of African evaluators and the hosting of biannual meetings of AfrEA. ESARO also supported the successful transition of the AfrEA secretariat from UNICEF to an African organization.
La ESARO ha prestado servicios de secretaría para la redacción de un código profesional, la creación de una lista de evaluadores africanos y la convocación de reuniones bianuales de la AfrEA y ha prestado apoyo para el traspaso de la secretaría de la AfrEA de el UNICEF a una organización africana.In addition, the lack of adequate training of most journalists and the lack of a professional code, combined with scarce economic and material resources, hinder the development of a more objective and informative press.
Además, la falta de la debida preparación de la mayoría de los periodistas y la carencia de un código profesional, combinadas con la escasez de medios económicos y materiales, entorpecen el desarrollo de una prensa más objetiva e informativa.The Standard Professional Code of German Doctors, adopted in 1988, requires physicians intending to conduct clinical trials on human beings or to carry out epidemiological research to obtain counselling from an ethics committee on any questions of professional ethics and law the project may give rise to.
El Código Profesional Estándar de los Médicos Alemanes, aprobado en 1988, exige que todo médico que prevea realizar pruebas clínicas en seres humanos o una investigación epidemiológica debe solicitar el asesoramiento de un comité de ética sobre todas las cuestiones de ética According to the Standard Professional Code for German Physicians, which underlies all individual professional codes in this respect, all physicians, prior to conducting any clinical trial on a human person or epidemiological research using personal data, must seek the advice of a medical ethics commission on the medical and legal issues involved.
Según el Código Profesional General de los Médicos Alemanes, en el que se basan los distintos 
