What is the translation of " PROFESSIONAL CODE " in Slovenian?

• kodeksu poklicnega
• kodeks strokovnega
• poklicnim kodeksom

Examples of using Professional code in English and their translations into Slovenian

Professional code of conduct.
Kodeks strokovnega ravnanja.

We are a philosophy, a collective, with a professional code of honor.
Mi smo filozofija, kolektiv s profesionalnim kodeksom časti.

Professional codes of conduct.
Pravila poklicnega ravnanja.

The EBN could help develop a professional code of conduct at EU level.
EBM bi lahko pomagala oblikovati kodeks strokovnega ravnanja na ravni EU.

A professional code of conduct for hotel contracts in 1996.
Socialna pravila o ravnanju v zvezi s pogodbami v turističnem hotelirstvu leta 1996.

Unfortunately, I can't answer this question because of the professional code.
Na žalost vam na to vprašanje zaradi poklicnega kodeksa ne morem odgovoriti.

I have violated my professional code and now Audrey is paying the price.
Prekršil sem moj poklicni kodeks. In zdaj Audrey plačuje ceno.

In addition, the veterinarians should respect their professional code of conduct.
Poleg tega bi veterinarji morali spoštovati svoj kodeks poklicnega ravnanja.

A professional code of conduct demands attentiveness to the continuing education requirements and career development.
Profesionalni kodeks ravnanja zahteva pozornost do nenehnih izobraževalnih zahtev in kariernega razvoja.

Should researchers in life sciences be obliged to adopt a professional code of conduct?
Ali bi morali raziskovalci s področja bioloških znanosti sprejeti kodeks strokovnega ravnanja?

As role models, teachers must follow a professional code of ethics often spelled out by their state's department of education.
Kot vzorniki morajo učitelji upoštevati poklicni etični kodeks, ki ga pogosto piše ministrstvo za šolstvo v svoji državi.

In a largely unregulated industry, AIPP Members voluntarily agree to follow a professional Code of Conduct.
V veliki meri nereguliranega industriji, AIPP Člani prostovoljno strinjajo, da sledijo strokovni kodeks ravnanja. Več o tem.

A professional code of ethics outlines teachers' main responsibilities to their students and defines their role in students' lives.
Strokovni etični kodeks določa glavne odgovornosti učiteljev do njihovih učencev in določa njihovo vlogo v življenju učencev.

Slovenian librarians have created our own professional code of ethics as well.
Tudi slovenski knjižničarji smo iz osnovnih etičnih načel izoblikovali etični kodeks za našo stroko.

(4) The professional code of conduct by which a registrant is bound may impose obligations which are more stringent than the requirements of the code of conduct set out in Annex III.
(4) Kodeks poklicnega ravnanja, ki zavezuje registracijske zavezance, lahko nalaga obveznosti, ki so strožje od zahtev pravil ravnanja iz Priloge 3.

A number of certifying bodies require that you meet ethical standards and agree to a professional code of ethics.
Številni certifikacijski organi zahtevajo, da izpolnjujete etične standarde in se strinjate s poklicnim etičnim kodeksom.

Veterinarians have a legal obligation, which is part of their professional code of conduct, to ensure responsible use of veterinary medicinal products.
Veterinarji imajo pravno obveznost, ki je del njihovega kodeksa poklicnega ravnanja, da zagotovijo odgovorno uporabo zdravil za uporabo v veterinarski medicini.

Graduate students involved in sensitive biological research could be required to sign a professional code of conduct.
Od dodiplomskih in podiplomskih študentov, ki sodelujejo v občutljivih bioloških raziskavah, bi se lahko zahtevalo, da podpišejo kodeks strokovnega ravnanja.

When declaring that they abide by a professional code that has comparable rules, registrants should agree to hand this code over to the Commission upon request.
Če registrirani subjekti navedejo, da se ravnajo v skladu s poklicnim kodeksom, ki ima primerljiva pravila, morajo soglašati, da bodo ta kodeks posredovali Komisiji, če bo slednja to zahtevala.

Registrants should agree to comply with this Code or with a professional code that has comparable rules.
Registrirani subjekti bi morali soglašati, da bodo spoštovali ta kodeks ali poklicni kodeks, ki vsebuje primerljiva pravila.

The competent authority shall ensure that the obligations of qualified persons referred to in Article 100 are fulfilled, either by means of appropriate administrative measures or by making such persons subject to a professional code of conduct.
Države članice zagotovijo, da so obveznosti usposobljenih oseb iz člena 100 izpolnjene, bodisi z ustreznimi upravnimi ukrepi ali pa z njihovo zavezanostjo kodeksu poklicnega ravnanja.

Legislation, internal documents and professional codes should include principles and mechanisms for the prevention and penalizing of publishers' or owners' attempts to exploit the media as an instrument for achieving particular political aims.
Z zakonodajo, v internih aktih in kodeksih poklicne etike je treba sprejeti načela in mehanizme preprečevanja in sankcioniranja poskusov, da bi medije instrumentalizirali za politične in ekonomske cilje izdajateljev ali lastnikov.

Registrants agree to abide by this Code or declare that they already abide by a professional code that has comparable rules.
Registrirani subjekti se strinjajo, da bodo ravnali v skladu s tem kodeksom, ali navedejo, da že ravnajo v skladu s poklicnim kodeksom, ki vsebuje primerljiva pravila.

Member States shall ensure that the duties of qualified persons referred to in Article 48 are fulfilled, either by means of appropriate administrative measures or by making such persons subject to a professional code of conduct.
Pristojni organ zagotovi, da so obveznosti kvalificiranih oseb iz tega člena izpolnjene, in sicer bodisi z ustreznimi upravnimi ukrepi ali pa z zahtevo po zavezanosti teh oseb kodeksu poklicnega ravnanja.

This conception of a profession gives way to the critical reflection of societal, but also client mandate, its change or refusal according to the professional code of ethics and even to self-determined mandates, especially in relation to human rights based interventions.
Zasnova poklica omogoča kritično refleksijo o mandatu družbe, pa tudi uporabnika, o spreminjanju ali zavrnitvi mandata v skladu s poklicnim kodeksom etike in celo s samodefiniranimi mandati, še posebej v odnosu do intervencij, ki temeljijo na človekovih pravicah.

The competent authority shall ensure that the obligations of qualified persons referred to in this Article are fulfilled, either by means of appropriate administrative measures or by making such persons subject to a professional code of conduct.
Pristojni organ zagotovi, da so obveznosti kvalificiranih oseb iz tega člena izpolnjene, in sicer bodisi z ustreznimi upravnimi ukrepi ali pa z zahtevo po zavezanosti teh oseb kodeksu poklicnega ravnanja.

To help accountants to guard against conflicts of interest and other forms of unprofessional conduct, the American Institute of Certified Public Accountants(AICPA) promulgates a Professional Code of Conduct, as well as a summary guide that outlines a"threats and safeguard" approach to assessing your compliance.
Za pomoč računovodjem pri varovanju pred navzkrižjem interesov in drugimi oblikami neprofesionalnega ravnanja Ameriški inštitut pooblaščenih javnih računovodskih strokovnjakov(AICPA) objavlja poklicni kodeks ravnanja in povzetek vodnika, ki opisuje pristop"groženj in varovanja" pri ocenjevanju. vaša skladnost.

Laws, regulations or administrative provisions of a Member State which refer either to technical specifications or to other requirements or to rules on services, or to professional codes or codes of practice which in turn refer to technical specifications or to other requirements or to rules on services, compliance with which confers a presumption of conformity with the obligations imposed by the aforementioned laws, regulations or administrative provisions;
Zakone in druge predpise države članice, ki se nanašajo na tehnične specifikacije ali druge zahteve oziroma na strokovne kodekse ali kodekse ravnanja, ki se ponovno sklicujejo na tehnične specifikacije ali druge zahteve in katerih izpolnjevanje ustvari domnevo o skladnosti z zahtevami, ki jih nalagajo zgoraj navedeni zakoni in drugi predpisi.