What is the translation of " PROMPTLY INFORM " in Bulgarian?

• незабавно да информирате
• своевременно да информира
• незабавно да информират
• уведомите незабавно

Examples of using Promptly inform in English and their translations into Bulgarian

Com online form shall promptly inform of the User acceptance or rejection of the desired service.
Com Търговец е длъжен своевременно да информира Потребителя за приемането или отхвърлянето на желаната услуга.

The court hearings will be open to the media and Bivol will promptly inform about the scheduling of the case.
Заседанията на съда ще са открити за медиите и Биволъ ще информира своевременно за насрочването на делото.

(2) promptly inform the Employer of any changes in legislation that are relevant to the subject of contract.
(2) своевременно да информира Възложителя за всички промени в нормативната база, които имат отношение към предмета на договора.

If there is evidence that a serious criminal offense has been committed, the companies should promptly inform law enforcement.
Ако пък бъде намерено доказателство за тежко престъпление, компаниите ще трябва незабавно да информират правоохранителните органи.

You will promptly inform us of any changes to such information(you can do this by updated your account details at any time).
Ще ни уведомите незабавно за промени в тази информация(можете да го направите, като редактирате профила си по всяко време).

The requested Party's competition authority shall promptly inform the other Party of its decision and the reasons for that decision.
Органът за конкуренцията на страната към която и отправено искането, ще информира незабавно другата страна за своето решение, както и причините за това решение.

Please promptly inform the Citizen's Bureau of Internal Security, of any suspect and unauthorized persons on the premises.
Моля незабавно да информирате Гражданското бюро за вътрешна сигурност… за всяко съмнително или неоторизирано лице в помещенията.

In the case of damage to the package, seller recommends the preparation of the damage in the presence of the courier and promptly inform the Customer Service Department of the Seller.
В случай на повреда на пратката, Продавачът препоръчва да се направи доклад за щетите в присъствието на куриера и незабавно да се информира отдела за обслужване на клиенти на продавача.

(3) promptly inform the Employer to become known to him information relevant to the performance of the contract.
(3) своевременно да информира Възложителя за станала му propecia online известна информация от значение за изпълнение предмета на договора.

In case of less than 5 enrolled, the hotel will promptly inform each participant for the alternative periods for conduction of the program.
При по-малко участници хотелът ще информира своевременно желаещите за включване в алтернативни периоди за провеждане на програмата.

Promptly inform the organisers at the EESC of any change(e.g. in the accompanying teacher, participating pupils, email address);
Незабавно да информират организаторите от ЕИСК за каквато и да било промяна(напр. придружаващ учител, участващи ученици, електронен адрес);

Closer cooperation with authorities: If there is evidence of a serious criminal offence or a suspicion that illegal content is posing a threat to life or safety, companies should promptly inform law enforcement authorities.
При доказателства за тежко престъпление или съмнение, че незаконното съдържание представлява заплаха за живота или безопасността, компаниите трябва незабавно да информират правоприлагащите органи.

BBG will promptly inform the user and will, upon request, communicate the new access data to them without undue delay.
Bigpoint ще информира незабавно оправомощения потребител и при поискване без неоправдано забавяне ще му предостави новите данни за достъп.

In the case of damage to the package, seller recommends the preparation of the damage in the presence of the courier and promptly inform the Customer Service Department of the Seller.
Като събере доставените от куриера стоки. В случай на повреда на пратката, Продавачът препоръчва да се направи доклад за щетите в присъствието на куриера и незабавно да се информира отдела за обслужване на клиенти на продавача.

The Provider will promptly inform the rightful User and will, upon request, communicate new login data within reasonable time.
Фирмата ще информира незабавно оправомощения потребител и при поискване, в рамките на подходящ срок, ще му предостави новите данни за достъп.

The Benelux Office for Intellectual Property and the central industrial property offices of the Member States concerned shall, where they are aware of any relevant events referred to in paragraphs 1 and 2, promptly inform the Office thereof.
Службата за промишлени дизайни на Бенелюкс и централните служби за индустриална собственост на заинтересуваните държави-членки, там където те са осведомени за това, незабавно да информират службата за всякакви събития, свързани с изложеното в параграфи 2 и 3.

Metaversum will promptly inform the rightful Twinity User and will, upon request, communicate the new access data to him or her without undue delay.
Bigpoint ще информира незабавно оправомощения потребител и при поискване без неоправдано забавяне ще му предостави новите данни за достъп.

The accounting house you choose should guarantee security for your business, help you with important and accurate information in making management decisions, keep the legal deadlines, and promptly inform you about changes in the legislation of Bulgaria.
Счетоводната къща, която изберете трябва да гарантира сигурност за Вашия бизнес, да Ви помага с важна и точна информация при вземането на управленски решения, спазване на срокове, както и своевременно да Ви информира при промени в законодателството.

You must promptly inform us of all changes, including, but not limited to, changes in your address and changes in your credit card used in connection with billing.
Трябва незабавно да ни информирате за всички промени, включително, но не само, промени в адреса Ви и промени в кредитната Ви карта, използвани във връзка с таксуване/фактуриране.

(1) An operator shall promptly inform the Environmental Inspectorate of any accidents and incidents which have a significant impact on the environment.
Операторът редовно информира незабавно компетентния орган за резултатите от мониторинга на емисиите и незабавно за всички инциденти или аварии със значително отрицателно въздействие върху околната среда.

You must promptly inform us of all changes to your registration information, including, but not limited to, changes in your address, and changes in the credit card information you designated for billing for the Services.
Трябва незабавно да ни информирате за всички промени, включително, но не само, промени в адреса Ви и промени в кредитната Ви карта, използвани във връзка с таксуване/фактуриране.