What is the translation of " PROMPTLY NOTIFY " in Bulgarian?

• незабавно да уведоми
• незабавно уведомяваме
• своевременно уведомява
• незабавно да уведомите
• нотифицира незабавно

Examples of using Promptly notify in English and their translations into Bulgarian

Promptly notify the user about suspicious activities and events in the network.
Незабавно уведомява потребителя за подозрителни дейности и събития в мрежата.

In these cases, the organization must promptly notify the Department of such facts.
В такива случаи организацията трябва незабавно да уведоми за това министерството.

However, if access to a particular site should be restricted, the site operator should promptly notify us.
Въпреки това, ако достъпът до даден сайт трябва да бъде ограничен, трябва незабавно да ни уведомите.

Client must promptly notify Supplier of any disclosure, loss or unauthorized use of any Login Credentials.
Потребителят трябва незабавно да уведоми доставчика за всяко разкриване, загуба или неразрешено използване на идентификационните данни за вход.

Anyone who experiences numbness, tingling, or changes in skin color should promptly notify a doctor.
Всеки, който изпитва скованост, мравучкане или промени в цвета на кожата, трябва незабавно да уведоми лекар.

LANGIE will examine the complaint and shall promptly notify the result to the customer via e-mail within a maximum of fifteen(15) working days.
Cool-mania ще разгледа жалбата и ще уведоми незабавно резултата на клиента чрез електронна поща в рамките на максимум петнадесет(15) работни дни.

Zdravnitza" includes your products in affiliate price list and promptly notify all aur partners stores.
Здравница" включва Вашия продукт или продукти партньорската си ценова листа и своевременно уведомява за това всичките си партньорски търговски обекти.

Company shall promptly notify you of any such claim, and you shall assume control of the defense of such claim upon Company's request.
Компанията ще Ви уведоми незабавно за всяко подобно искане и Вие трябва да поемете контрола върху защитата на подобна претенция по искане на Компанията. Компанията има право, за своя сметка, да участва в защитата под Ваше ръководство.

If there were technical problems with the pre-chosen seat, you must promptly notify the cabin crew, showing your purchase receipt.
Ако има технически проблеми с предварително избраното място, трябва незабавно да уведомите екипажа на самолета и да покажете касовата бележка.

The Depositary shall promptly notify the Contracting Parties of the receipt of notifications of approval of amendments, the receipt of notification of objection or withdrawal of objections, and the entry into force of amendments.
Депозитарят нотифицира незабавно договарящите се страни за приемането на нотификациите за одобряване на измененията, за приемането на нотификациите за възражения или за оттегляне на възражения, както и за влизането в сила на измененията.

For example, in a taxi, in the mall, when found to have customers remnants, can quickly find and promptly notify customers to reduce losses;
Например в такси, в мола, когато намерени да имат клиенти останки, може да намерите бързо и своевременно уведомява клиентите за намаляване на загубите;

When important safety issues arise, if applicable, we promptly notify healthcare to affected professionals, patients and regulatory agencies in accordance with current legislation.
Когато възникнат важни въпроси, свързани с безопасността, ако е приложимо, ние незабавно уведомяваме медицинските специалисти, пациентите и регулаторните органи в съответствие с действащото законодателство.

Upon ascertaining the relevant circumstances, the Provider undertakes immediate actions to revoke the certificate and upon effecting such a revocation, the certification authority must promptly notify the Author and the Holder subscribed in the revoked certificate.
Доставчикът предприема незабавни действия във връзка с прекратяването на действието на удостоверението при установяване на съответните основания за това и незабавно уведомява Автора и Титуляря за обстоятелства относно валидността или надеждността на издаденото им удостоверение.

When important safety issues arise, if applicable, we promptly notify to Concerned Health Authorities, Healthcare Professionals and patients in accordance with current legislation.
Когато възникнат важни въпроси, свързани с безопасността, ако е приложимо, ние незабавно уведомяваме медицинските специалисти, пациентите и регулаторните органи в съответствие с действащото законодателство.

Europol shall promptly notify the national units and also their liaison officers if the national units so request, of any information concerning their Member State and of connections identified between criminal offences for which Europol is competent under Article 2.
Без да се засяга член 14, параграфи 6 и 7, Европол своевременно уведомява националните звена и по искане от националните звена, техните служители за връзка, за всяка информация, която представлява интерес за тяхната държава-членка, както и за установени връзки между престъпления, за които Европол е компетентен съгласно член 4.

(3) In the event that the Customer receives the Compensation directly from the airline, he shall promptly notify Aeroisk of that payment and transfer the agreed compensation to Aeroisk within 3 days of receipt of the compensation, together with all expenses and interest.
(3) В случай, че Клиентът получи Обезщетението директно от авиокомпанията, той се задължава незабавно да уведоми Аероиск за това и да изплати на Аероиск уговореното възнаграждение, в срок от 3 дни от получаването на обезщетението, ведно с всички разноски и лихви.

In the mobile application, you can promptly notify users about the change in the status of the order, the arrival time of the courier or the arrival of a purchase at the pick-up point, as well as remind you of the events that have been ordered, report news and promotions.
В мобилното приложение можете незабавно да уведомите потребителите за промяната в състоянието на поръчката, времето на пристигане на куриера или пристигането на покупката в точката на наемане, както и да ви напомнят за поръчаните събития, да докладвате новини и промоции.

(b) the importer and the right holder shall be promptly notified of the suspension.
(б) вносителят и притежателят на правото трябва да бъдат своевременно уведомени за преустановяването.

If significant discrepancies in weight or quality is found, the seller will be promptly notified if the weight or quality requires further inspection.
Ако бъдат установени значителни несъответствия в теглото или качеството, продавачът ще бъде своевременно уведомен и ако се изисква теглото или качеството трябва отново да бъдат проверени.

(a) It is often extremely difficult(and sometimes impossible) to resolve difficulties properly unless we are promptly notified.
Често е изключително трудно(а понякога и невъзможно) за разрешаване на трудностите правилно, ако не се съобщава незабавно.

In case when circumstances leading to delay of order fulfillment appear, the customer will be promptly notified thereof by phone.
При наличие на обстоятелства водещи до забавяне изпълнението на поръчката клиентът ще бъде навременно уведомен на посочения телефон за контакти.

In case of death of a Bulgarian citizen on the territory of Lebanon, the Consular Office must be promptly notified.
В случай на смърт на български гражданин на територията на Ливан, Консулската служба трябва да бъде своевременно уведомена.

In the presence of the circumstances leading to delay execution of the order the customer will be promptly notified of that telephone number.
При наличие на обстоятелства водещи до забавяне изпълнението на поръчката клиентът ще бъде навременно уведомен на посочения телефон за контакти.

The Organizing Committee reserves the right to further changes in the program and/ or organization of the conference, which will be promptly notified.
Организационният комитет си запазва правото за допълнителни промени в програмата и/или организацията на конференцията, за които ще бъдете своевременно уведомени.

All posts are published automatically as if there is a new comment, the site administrator is promptly notified.
Всички мнения се публикуват автоматично като при наличието на нов коментар, администратора на сайта е своевременно уведомен.

Please change in data that would hinder the implementation of our commitments to you or required by law those to be promptly notified.
Моля при промяна на данни, които биха попречили на изпълнението на ангажиментите ни към Вас или изискуемите от закона такива, да бъдем своевременно уведомени.

It is often extremely difficult(and sometimes impossible) to resolve difficulties properly unless the company is promptly notified.
Често е изключително трудно(а понякога и невъзможно) за разрешаване на трудностите правилно, ако не се съобщава незабавно.

It can be extremely difficult(and sometimes impossible) to resolve difficulties properly unless we are promptly notified.
Често е изключително трудно(а понякога и невъзможно) за разрешаване на трудностите правилно, ако не се съобщава незабавно.

In case of death of a Bulgarian citizen on the territory of Qatar, the Consular Office must be promptly notified.
В случай на смърт на български гражданин на територията на Катар, Консулската служба трябва да бъде своевременно уведомена.