What is the translation of " PROMPTLY NOTIFY " in Slovak?

• okamžite informovať
• bezodkladne oznámiť
• okamžite oznámia
• bezodkladne oznámi
• bezodkladne informovať
• včas oznámiť

Examples of using Promptly notify in English and their translations into Slovak

Promptly notify the requester.
Bezodkladne oznámi žiadateľovi.

In these cases, the organization must promptly notify the Department of such facts.
V týchto prípadoch musí daná organizácia okamžite informovať ministerstvo o takýchto skutočnostiach.

Promptly notify the other party in writing.
Bezodkladne upovedomiť písomne druhú zmluvnú stranu.

In these cases, the organization must promptly notify the Department of such facts.
V týchto prípadoch musí daná organizácia okamžite informovať Ministerstvo obchodu(alebo jeho zástupcu) o takýchto skutočnostiach.

Promptly notify the user of detected threats and potential problems.
Okamžite informujte používateľa o zistených hrozbách a možných problémoch.

In these cases, the organization must promptly notify the Department of Commerce(or its designee) of such facts.
V týchto prípadoch musí daná organizácia okamžite informovať Ministerstvo obchodu(alebo jeho zástupcu) o takýchto skutočnostiach.

Promptly notify the user about suspicious activities and events in the network.
Okamžite informujte používateľa o podozrivých aktivitách a udalostiach v sieti.

For example, in a taxi, in the mall, when found to have customers remnants, can quickly find and promptly notify customers to reduce losses;
Napríklad v taxíku v obchodaku, keď zistí, že majú zákazníci zvyšky, môžete rýchlo nájsť a bezodkladne oznámi zákazníkom redukovať straty;

Info will promptly notify our customers in compliance with applicable law.
Info bude okamžite informovať našich zákazníkov v súlade s platnými zákonmi.

For example, in a taxi, in the mall, when found to have customers remnants, can quickly find and promptly notify customers to reduce losses;
Napríklad v taxíku, v obchodaku, keď sa zistí, že má zvyšky zákazníkov, môže rýchlo nájsť a okamžite informovať zákazníkov o znížení strát;

(f) promptly notify the Commission of the date of closure provided for in points(a) to(e);
Bezodkladne oznámi Komisii dátum zákazu rybolovu stanovený v písmenách a až e;

Patients are advised to discontinue therapy with naloxegol and promptly notify their physician if they develop unusually severe or persistent abdominal pain.
Pacienti majú byť poučení, aby pri výskyte nezvyčajne závažnej a pretrvávajúcej bolesti brucha ukončili liečbu naloxegolom a okamžite to oznámili svojmu lekárovi.

Promptly notify the applicant that his application is not and will not be treated as an international application and shall indicate the reasons therefor.
Ihneď oznámi prihlasovateľovi, že prihláška sa nepovažuje a nebude sa považovať za medzinárodnú prihlášku, a tieto dôvody uvedie.

You are responsible for maintaining the confidentiality of your access credentials and if you know or suspect that anyone other than you knows your access credentials, you must promptly notify us.
Zodpovedáte za zachovanie dôvernosti svojich prihlasovacích údajov a ak máte podozrenie, že ich pozná niekto iný, musíte nás bezodkladne informovať.

You will promptly notify us if you learn of a security breach related to the service.
Budete nám bezodkladne informovať, ak zistíte, že došlo k porušeniu zabezpečenia, ktoré sa týka služieb.

In order to make the right of access to a lawyer in the issuing Member State effective, the executing judicial authority should promptly notify the issuing judicial authority of the arrest of the person and of his request to have access to a lawyer in the issuing Member State;
S cieľom zabezpečiť efektivitu práva na prístup k advokátovi v členskom štáte pôvodu by vykonávajúci súdny orgán mal urýchlene informovať vydávajúci súdny orgán o zatknutí osoby a o jej žiadosti o prístup k advokátovi v členskom štáte pôvodu.

The supplier must promptly notify Bizerba of any of the following changes so that Bizerba can check for any adverse effects.
Dodávateľ musí včas oznámiť nasledujúce zmeny, aby spoločnosť Bizerba mohla skontrolovať prípadné negatívne dôsledky.

(i) promptly notify the applicant that the application is not and will not be treated as an international application and shall indicate the reasons therefor;
(i) bez odkladu oznámi prihlasovateľovi, že jeho prihláška sa nepovažuje a nebude považovať za medzinárodnú prihlášku, a uvedie pre to dôvody;

In the mobile application, you can promptly notify users about the change in the status of the order, the arrival time of the courier or the arrival of a purchase at the pick-up point, as well as remind you of the events that have been ordered, report news and promotions.
V mobilnej aplikácii môžete okamžite informovať používateľov o zmene stavu objednávky, času príchodu kuriéra alebo príchode nákupu v mieste vyzdvihnutia, ako aj upozorniť na udalosti, ktoré boli objednané, nahlásiť správy a propagačné akcie.

(g) Promptly notify the competent authority of any accident or incident resulting in unintentional exposure of a worker or a member of the public.
(gg) okamžite informuje príslušný orgán o každej nehode alebo incidente, ktorých výsledkom je neúmyselné ožiarenie pracovníka alebo jednotlivcov z obyvateľstva.

The ECURIE system requires that Member States promptly notify the Commission and all the Member States potentially affected when they intend to take counter measures if necessary, in order to protect the population against the effects of a radiological or nuclear accident.
Systém ECURIE vyžaduje, aby členské štáty ihneď informovali Komisiu a všetci členské štáty, ktoré by mohli byť zasiahnuté, kedy majú v úmysle(v prípade nutnosti) prijať protiopatrenia na ochranu obyvateľstva pred účinkami rádiologickej alebo jadrovej nehody.

(iv) promptly notify the competition authorities of the Requesting Party of any change in their intentions with respect to investigation or enforcement;
Iv okamžite oznámia orgánom pre hospodársku súťaž požadujúcej strany akúkoľvek zmenu vo svojich zámeroch, pokiaľ ide o vyšetrovanie alebo uplatňovanie právnych predpisov;

Promptly notify to the Commission the new list of public key certificates corresponding to the private keys that could be used to sign or seal the trusted list.
Okamžite oznámia Komisii nový zoznam certifikátov verejného kľúča zodpovedajúcich súkromným kľúčom, ktoré by sa mohli použiť na podpísanie alebo zapečatenie dôveryhodného zoznamu.

You must promptly notify our customer support team about any possible misuse of your accounts or authentication credentials or any security incident related to the Service.
Musíte bezodkladne oznámiť nášmu tímu zákazníckej podpory každé možné zneužitie vašich kont alebo overovacích poverení a každý bezpečnostný incident týkajúci sa služieb on-line.

Promptly notify to the Commission the new list of public key certificates corresponding to the private keys that could be used to sign or seal the trusted list.
Okamžite OZNÁMIA Komisii nový zoznam certifikátov s verejnými kľúčmi zodpovedajúcimi súkromným kľúčom, ktoré by sa mohli použiť na podpísanie zoznamu dôveryhodných informácií o poskytovateľoch.

You must promptly notify Solution Provider's customer support personnel about any possible misuse of their accounts or authentication credentials or any security incident related to the Online Services.
Musíte bezodkladne oznámiť nášmu tímu zákazníckej podpory každé možné zneužitie vašich kont alebo overovacích poverení a každý bezpečnostný incident týkajúci sa služieb on-line.

(a)Customer shall promptly notify Signify of any third party claim alleging that any of the Products and/or Services supplied to Customer by Signify infringes any third party IPR.
(a) Odberateľ je povinný spoločnosť Signify okamžite informovať o akomkoľvek nároku tretej osoby, podľa ktorého akýkoľvek z Výrobkov a/ alebo Služieb dodaných Odberateľovi spoločnosťou Signify porušuje akékoľvek PDV tretej osoby.

(d) promptly notify the competent authority of any loss, theft or unauthorised use of a source, arrange for a check on the integrity of each source after any event, including fire, that may have damaged the source, and, if appropriate, inform the competent authority thereof and of the measures taken;
(dd) okamžite upozorní príslušný orgán na akúkoľvek stratu, krádež alebo neautorizované použitie zdroja, zariadi kontrolu celistvosti každého zdroja po každej udalosti vrátane požiaru, ktorý mohol poškodiť zdroj, a v príslušných prípadoch informuje príslušný orgán o udalosti a o prijatých opatreniach;