Examples of using Promptly notify in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Breach of the agreement must promptly notify the other party in writing.
Mislighold av avtalen må omgående varsles den annen part skriftlig.You must promptly notify Paysafe of any information you have provided to us which has changed.
Du må umiddelbart melde fra til Paysafe enhver form for informasjon om dette som er endret.If you know or suspect that anyone other than you knows your user identification code or password, you must promptly notify us.
(b) Du må umiddelbart informere oss hvis du tror at brukernavnet eller passordet ditt har blitt borte.Nitro shall promptly notify Licensee in writing of any such claim;
Nitro skal umiddelbart varsle lisensinnehaveren skriftlig om ethvert slikt krav;You must take due care to protect your username andpassword against misuse by others and promptly notify HERE about any misuse.
Du må utvise rimelig aktsomhet for å beskytte ditt brukernavn ogpassord fra misbruk av andre og omgående gi beskjed til HERE om noe misbruk.Customer will promptly notify Dropbox of any unauthorised use of or access to the Services.
Kunden vil raskt varsle Dropbox om enhver uautorisert bruk av eller tilgang til tjenestene.For example, in a taxi, in the mall, when found to have customers remnants,can quickly find and promptly notify customers to reduce losses;
For eksempel i en taxi, i kjøpesenteret, da funnet å ha kunder rester,kan raskt finne og umiddelbart varsle kundene å redusere tap.Customers must promptly notify any misuse or unauthorised use of login credentials to Doka in writing.
Kunder skal umiddelbart varsle Doka skriftlig ved misbruk eller uautorisert bruk.However, where prior notice is impractical, the company may temporarily cease service,providing that they: a promptly notify the customer.
Men hvis forhåndsvarsel ikke er hensiktsmessig, kan selskapet stoppe tjenesten midlertidig,forutsatt at de: a umiddelbart varsler kunden.You will promptly notify Microsoft in writing if there are any changes in this information.
Du må omgående varsle Microsoft skriftlig hvis det har oppstått endringer i denne informasjonen.If you know or suspect that anyone other than you may know or is attempting to discover your login details,you must promptly notify the service provider.
Hvis du vet eller har mistanke om at noen andre enn deg forsøker å finne ut av din innloggingsinformasjon,må du snarest varsle tjenesteleverandøren om dette.The Member must promptly notify AirHelp upon becoming aware of any unauthorized use of the Membership.
Medlemmet må umiddelbart varsle AirHelp hvis medlemmet blir oppmerksom på uautorisert bruk av medlemskapet.Should the Client discover that there are use-related restrictions on some documents or data,the Client shall promptly notify Cobuilder in writing identifying the documentation or data in question.
Dersom Kunden oppdager at det er bruksmessige restriksjoner på noen dokumenter eller data,skal Kunden straks varsle Cobuilder skriftlig om dette med identifisering av hvilken dokumentasjon eller data dette gjelder.Promptly notify your doctor if you become very thirsty, have a dry mouth, become confused, or develop muscle cramps/weakness.
Straks varsle legen din dersom du blir veldig tørst, har en tørr munn, blir forvirret, eller utvikle muskelkramper/ svakhet.If law enforcement compels Apple to disclose iTunes U data,Apple will promptly notify the impacted user and provide a copy of the order unless prohibited by law from doing so.
Hvis politimyndigheten tvinger Apple til å avdekke iTunes U-data,vil Apple straks varsle den berørte brukeren og overlevere en kopi av rettsordren, hvis ikke loven forhindrer oss i å gjøre dette.You shall promptly notify HomeAway Payments of any and all inaccuracies in, or changes to, the information provided by You on the Registration Form.
Du skal straks varsle oss om feil eller endringer i informasjon Du har oppgitt i Registreringsskjemaet.If Apple receives a request for iTunes U data from a third party(for example, requests for student records),Apple will promptly notify the institution, instructor, or student, unless prohibited by law.
Hvis Apple mottar en anmodning om iTunes U-data fra en tredjepart(for eksempel et spørsmål om studentregistre),vil Apple straks underrette institusjonen, instruktøren eller studenten, hvis ikke loven forhindrer oss i å gjøre dette.You must also promptly notify the Company if your card is canceled for any reason, including loss or theft.
Du må også straks melde fra til j2 Global dersom ditt kort eller andre betalingsmetoder kanselleres(for eksempel som følge av tyveri eller tap).The receiving party may disclose Confidential Information if required by law; however,the receiving party must promptly notify the disclosing party so that the disclosing party may have reasonable opportunity to object to such disclosure.
Den mottagende parten kan offentliggjøre konfidensiell informasjon dersom loven krever det, menden mottagende parten må imidlertid straks opplyse den offentliggjørende parten om dette, slik at den offentliggjørende parten har rimelig mulighet til å motsette seg slik offentliggjøring.Merchant shall promptly notify PayPal with information regarding any non-compliance discovered during the course of an audit.
Forhandler skal omgående varsle PayPal med informasjon om eventuell manglende overholdelse som oppdages i løpet av en revisjon.If either party is affected by any circumstances beyond the reasonable control of that party including, without limitation, any strike, lock-out or other industrial action(-Force Majeure-),it shall promptly notify the other party of the nature and extent of the circumstances in question.
Hvis en av partene er berørt av omstendigheter utenfor den rimelige kontrollen av denne parten, inkludert, uten begrensning, streik, utelukkelse eller annen industriell handling(-Force Majeure-),skal den straks underrette den annen part om arten og omfanget av omstendighetene i spørsmålet.You must promptly notify Sony, in a form separately designated by Sony, should there be changes to the information you provide to us.
Du må omgående varsle Sony, i en form som angis særskilt av Sony, dersom det skjer endringer i informasjonen du gir oss.You are responsible for any use or misuse of your user name or password,and you must promptly notify us of any confidentiality breach or unauthorized use of your user name or password, or your Service account.
Du er selv ansvarlig for bruk eller misbruk av brukernavnet ellerpassordet ditt, og du må øyeblikkelig varsle oss om konfidensialitetsbrudd eller uautorisert bruk av brukernavnet eller passordet ditt eller av tjenestekontoen din.You must promptly notify Google of any breach of security related to the Services, including but not limited to unauthorized use of your password or account.
Du må omgående varsle Google om brudd på sikkerheten i forbindelse med Gmail-tjenesten, for eksempel uautorisert bruk av passord eller konto.In consideration of your use of the Services, you agree to(w) provide accurate, current and complete account information;(x) maintain and promptly update your account information;(y) maintain the security of your password and accept all risks of unauthorized access to your account andthe information you provide to us; and(z) promptly notify us if you discover or otherwise suspect any security breaches related to the Services.
I og med at du bruker tjenestene, samtykker du i å(w) oppgi korrekt, gjeldende og fullstendig kontoinformasjon,(x) opprettholde og oppdatere kontoinformasjonen din,(y) ivareta sikkerheten til passordet ditt og påta deg alt ansvar for uautorisert tilgangtil kontoen din og informasjonen du gir oss, og(z) gi oss beskjed omgående hvis du oppdager eller mistenker sikkerhetsbrudd ved tjenestene.You must also promptly notify j2 Global if your card or other payment method is cancelled(e.g., for loss or theft).
Du må også straks melde fra til j2 Global dersom ditt kort eller andre betalingsmetoder kanselleres(for eksempel som følge av tyveri eller tap).If a force majeure situation occurs,Gateway shall promptly notify the student and take action which, as far as possible, limits the student's loss as a result of the incident.
Dersom en force majeure-situasjon inntreffer,skal Gateway snarest underrette studenten og iverksette tiltak som så langt som mulig begrenser studentens tap som følge av hendelsen.You must promptly notify the Company of changes to:(a) the account number, security code or expiration date of your designated credit or debit cards;
Du må straks melde fra til j2 Global om endringer i:(a) kontonummer eller utløpsdato for det angitte kreditt- eller debetkortet eller annen betalingsmetode;PayPal shall, to the extent legally permitted, promptly notify Merchant if it receives a request from a Customer for access to, correction, amendment or deletion of that Customer's personal data.
PayPal skal, i den grad loven tillater det, umiddelbart varsle selgeren hvis PayPal mottar en forespørsel fra en kunde om tilgang, retting, endring eller sletting av kundens personopplysninger.Studio shall promptly notify Website Operator if Studio receives a request from a Model under any Data Protection Laws in respect of the processing of personal data made by Website Operator.
Studioet skal straks varsle nettstedets operatør dersom studioet mottar en forespørsel fra en modell under databeskyttelseslovene med hensyn til behandlingen av personlige data gjort av nettstedets operatør.
