What is the translation of " PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES " in Bulgarian?

• публикувани в официален вестник на европейските общности
• за публикуване в официален вестник на европейските общности
• публикуват в официален вестник на европейските общности
• публикувана в официален вестник на европейските общности
• публикуван в официален вестник на европейските общности

Examples of using Published in the official journal of the european communities in English and their translations into Bulgarian

The consolidated financial statements shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Консолидираните финансови отчети се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.

They shall be published in the Official Journal of the European Communities if the texts in the original languages were so published.'.
Те се публикуват в Официален вестник на Европейските общности в случай, че текстовете на първоначалните езици са били предмет на такова публикуване.

The Commission shall ensure that this information is published in the Official Journal of the European Communities.
Комисията гарантира тази информация да бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности.

For the Member States which do not have the euro as their currency, the values expressed in euro in Annex I shall be converted and expressed in national currencies at the rate of exchange on 31 December 2001 published in the Official Journal of the European Communities.
Стойностите, изразени в евро в приложение I, се конвертират и изразяват в националните валути по обменния курс за 31 декември 2001 г., публикуван в Официален вестник на Европейските общности.

The standards applicable shall be published in the Official Journal of the European Communities once a year.
Прилаганите стандарти се публикуват в Официален вестник на Европейските общности един път годишно.

(a) the national standards applicable to them implementing the harmonized standards whose reference numbers have been published in the Official Journal of the European Communities.
На съответните хармонизирани стандарти, референтните номера на които са били публикувани в Официален вестник на Европейските общности.

Should the Court of Auditors decide to have any such special reports published in the Official Journal of the European Communities, they shall be accompanied by the replies of the institutions concerned.
В случай че Сметната палата реши да даде такива специални доклади за публикуване в Официален вестник на Европейските общности, те следва да са придружени с отговорите на съответните институции.

The Commission's decision shall be taken no later than three months after notification by the Member State and shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Решението на Комисията се взема не по-късно от три месеца след съобщаване от държавата-членка и се публикува в Официален вестник на Европейските общности.

In this case, particulars of the said Directives, as published in the Official Journal of the European Communities, must be given in the documents, notices or instructions required by the Directives and accompanying the equipment and protective systems.
В този случай подробности от прилаганите директиви, така както те са публикувани в Официален вестник на Европейските общности, трябва да бъдат записвани в документите, обявленията и инструкциите, изисквани от директивите и придружаващи асансьора или предпазните устройства.

The financial management reports drawn up by each institution shall also be published in the Official Journal of the European Communities.
Докладите за финансовото управление, изготвени от всяка институция, също се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.

Common technical regulations under Directive 98/13/EC whose references have been published in the Official Journal of the European Communities may be used as the basis for a presumption of conformity with the other relevant essential requirements referred to in Article 3.
Общите технически правила съгласно Директива 98/13/ЕО, позоваването на които е било публикувано в Официален вестник на Европейските общности, могат да бъдат използвани като основа на презумпцията за съответствие с останалите съответно основни изисквания, посочени в член 3.

The President of the European Parliament shall have the budget and amending budgets, as finally adopted, published in the Official Journal of the European Communities.
Председателят на Европейския парламент предоставя окончателно приетите бюджет и коригиращи бюджети за публикуване в Официален вестник на Европейските общности.

Where a national standard transposing a harmonized standard, the reference for which has been published in the Official Journal of the European Communities, covers one or more of the essential safety requirements, machinery constructed in accordance with this standard shall be presumed to comply with the relevant essential requirements.
Когато национален стандарт, транспониращ хармонизиран стандарт, справочните данни на който са публикувани в Официален вестник на Европейските общности, обхваща едно или повече съществени изисквания, се предполага, че машината, изградена в съответствие с този стандарт, отговаря на приложимите съществени изисквания.

All contracts exceeding the thresholds provided for in Article 105 or Article 167 shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Всички поръчки, които надхвърлят праговете, предвидени в членове 105 или член 167, се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.

The Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 22(3), shall make implementation of the relevant standards compulsory by making reference to them as compulsory standards in the list of standards and/or specifications published in the Official Journal of the European Communities.
Комисията, като действа в съответствие с процедурата, посочена в член 22, параграф 3, определя въвеждането на съответните стандарти за задължително, като ги посочи като задължителни стандарти в списъка със стандарти и/или спецификации, публикува в Официален вестник на Европейските общности.

The information referred to in paragraphs 2 and 3 shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Информацията по параграфи 2 и 3 се публикува в Официален вестник на Европейските общности.

The values expressed in Euro in Annex I shall be converted and expressed in national currencies at the rate of exchange on 31 December 2001 published in the Official Journal of the European Communities.
Стойностите, изразени в евро в приложение I, се конвертират и изразяват в националните валути по обменния курс за 31 декември 2001 г., публикуван в Официален вестник на Европейските общности.

The decision to initiate the formal investigation procedure was published in the Official Journal of the European Communities OJ 2002 C 85, p.
Решението за откриване на официална процедура по разследване е публикувано в Официален вестник на Европейските общности ОВ C 85, 2002 г., стр.

For the Member States which do not have the euro as their currency, the values expressed in euro in Annex I shall be converted and expressed in national currencies at the rate of exchange on 31 December 2001 published in the Official Journal of the European Communities.
За държавите-членки, на които паричната единица не е евро, изразените в анекса стойности в евро се превръщат и изразяват в национални валути по валутния курс от 31 декември 2001 г., публикуван в Официален вестник на Европейските общности.

Contracting entities having obtained that attestation may include the following statement in notice published in the Official Journal of the European Communities pursuant to Articles 16 to 18 of Directive 90/531/EEC.
Възложителите, които са получили посочената оценка могат да включат следното изявление в обявленията си за публикуване в Официален вестник на Европейските общности, съгласно членове 16 до 18 от Директива 90/531/ЕИО.

After consulting the committee in accordance with the procedure set out in Article 15, the Commission shall establish the equivalence between notified interfaces and assign an equipment class identifier, details of which shall be published in the Official Journal of the European Communities.
След консултация с комитета, в съответствие с процедурата, установена в член 15, Комисията установява еквивалентността между нотифицираните интерфейси и задава идентификатор за клас оборудване, подробностите за който се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.

Where a national standard transposing a harmonized standard, the reference for which has been published in the Official Journal of the European Communities, covers one or more of the essential health and safety requirements.
Там, където национален стандарт, който транспонира хармонизиран стандарт и за който препратката е била публикувана в Официален вестник на Европейските общности, има за свой предмет едно или повече съществено изискване за здраве и безопасност.

(a) the national standards applicable to them implementing the harmonized standards whose reference numbers have been published in the Official Journal of the European Communities.
Националните стандарти, приложими към тях, които изпълняват хармонизираните стандарти, чиито референтни номера са публикувани в Официален вестник на Европейските общности.

The rates to be applied shall be those obtaining on the first working day of October and published in the Official Journal of the European Communities and shall have effect from 1 January of the following calendar year.
Курсовете, които следва да се прилагат, са действащите от първия работен ден на октомври и публикувани в Официален вестник на Европейските общности, и се прилагат от 1 януари на следващата календарна година.

The common technical specifications shall be adopted in accordance with the procedure mentioned in Article 7(2) and be published in the Official Journal of the European Communities.
Общите технически спецификации се приемат съгласно процедурата, упомената в член 7, параграф 2, и се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.

Notifications received in accordance with paragraph 1 shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Получените уведомления в съответствие с разпоредбите на параграф 1 се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.

The information referred to in paragraphs 2 and 3 shall be notified by the Commission to the Member States and published in the Official Journal of the European Communities.
Информацията, посочена в параграфи 2 и 3 се нотифицира от Комисията на държавите-членки и се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.

The notification and justification of the Member State and the opinion of the Commission shall be published in the Official Journal of the European Communities and forwarded to the European Parliament.
Нотификацията и обосновката на държавата-членка и становището на Комисията се публикуват в Официален вестник на Европейските общности и се предават на Европейския парламент.

The rates to be applied shall be those obtained on the first working day of October and published in the Official Journal of the European Communities.
Курсовете, които следва да се прилагат, са курсовете, получени за първия работен ден през месец октомври и публикувани в Официален вестник на Европейските общности.

(a) with the relevant harmonized standards, the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Communities.
На съответните хармонизирани стандарти, референтните номера на които са били публикувани в Официален вестник на Европейските общности.