What is the translation of " PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES " in Slovenian?

• objavljena v uradnem listu evropskih skupnosti
• objavi v uradnem listu evropskih skupnosti
• objavljen v uradnem listu evropske unije
• objavljene v uradnem listu evropskih skupnosti
• objavljeni v uradnem listu evropskih skupnosti
• objavljenem v uradnem listu evropskih skupnosti

Examples of using Published in the official journal of the european communities in English and their translations into Slovenian

As such, they were published in the Official Journal of the European Communities.
Na podlagi tega so bile objavljene v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

With the relevant harmonized standards, the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Communities.
(a) ustrezne usklajene standarde, katerih referenčne številke so bile objavljene v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

(4) The decision was published in the Official Journal of the European Communities(3) and interested third parties were invited to submit their comments on the aid.
Sklep o začetku postopka je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije(2), pri čemer so bile zainteresirane strani pozvane, naj predložijo svoje pripombe.

They shall not contain information other than that published in the Official Journal of the European Communities.
Ne smejo vsebovati nobenih drugih informacij razen informacij, objavljenih v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

The Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 22(3), shall make implementation of the relevant standards compulsory by making reference to them as compulsory standards in the list of standards and/or specifications published in the Official Journal of the European Communities.
Komisija v skladu s postopkom iz člena 22(3) predpiše obvezno uporabo zadevnih standardov tako, da jih na seznamu standardov in/ali specifikacij, objavljenem v Uradnem listu Evropskih skupnosti, navede kot obvezne standarde.

The said statement will be published in the Official Journal of the European Communities.
Omenjena izjava bo objavljena v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

The information referred to in paragraphs 2 and 3 shall be notified by the Commission to the Member States and published in the Official Journal of the European Communities.
Informacije iz odstavkov 2 in 3 Komisija sporoči državam članicam in objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Otherwise, the public service obligations published in the Official Journal of the European Communities C 239 of 25 August 2001 continue to apply.
Sicer obveznosti javnih služb, objavljene v Uradnem listu Evropskih skupnosti C 239 z dne 25. avgusta 2001, še naprej veljajo.

The rates to be applied shall be those obtained on the first working day of October and published in the Official Journal of the European Communities.
Uporabiti je treba tečaje, ki so pridobljeni prvi delovni dan oktobra in so objavljeni v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

By decision NN 127/92 of 18 May 1993, notice of which was published in the Official Journal of the European Communities of 25 June 1993 under the title‘Aid to exporters of French books' OJ 1993 C 174, p.
V Odločbi NN 127/92 z dne 18. maja 1993, obvestilo o kateri je bilo objavljeno v Uradnem listu Evropskih Skupnosti z dne 25. junija 1993, pod naslovom„Pomoči izvoznikom francoskih knjig“ UL C 174, str.

As far as demonstration projects are concerned, guidelines will be established by the Commission, after being subject to the procedure set out in Article 11, and published in the Official Journal of the European Communities.
V zvezi z demonstracijskimi projekti Komisija določi smernice, ki se poprej obravnavajo po postopku iz člena 11, in jih objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

The Commission shall ensure that they are published in the Official Journal of the European Communities.
Komisija zagotovi, da so objavljeni v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Through“common technical specification” one may understand a technical specification developed in accordance with a recognized procedure by the member states and published in the Official Journal of the European Communities;
Skupna tehnična specifikacija“ pomeni tehnično specifikacijo, ki je sestavljena v skladu s postopkom, ki ga priznavajo države članice in je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije;

These standards are called"harmonized", when their references are published in the Official Journal of the European Communities(GUCE) in relation to a directive.
Ti standardi se imenujejo"usklajeni", ko so njihove reference objavljena v Uradnem listu Evropskih skupnosti(guce) v zvezi z direktivo.

Member States shall presume compliance with the essential requirements referred to in Article 3 in respect of devices which are in conformity with the relevant national standards which transpose the harmonized standards the reference of which have been published in the Official Journal of the European Communities;
Države članice predpostavljajo skladnost z bistvenimi zahtevami iz člena 3 pri pripomočkih, ki so skladni z ustreznimi nacionalnimi standardi, ki prenašajo usklajene standarde, katerih referenčne številke so bile objavljene v Uradnem listu Evropskih skupnosti;

For the same reasons, that information should also be published in the Official Journal of the European Communities.
Iz istih razlogov mora biti informacija o tem tudi objavljena v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

The values expressed in Euro in Annex I shall be converted and expressed in national currencies at the rate of exchange on 31 December 2001 published in the Official Journal of the European Communities.
Vrednosti, izražene v evrih v Prilogi I, se pretvorijo in izrazijo v nacionalnih valutah po deviznem tečaju na dan 31. decembra 2001, objavljenem v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Should the Court of Auditors decide to have any such special reports published in the Official Journal of the European Communities, they shall be accompanied by the replies of the institutions concerned.
Če se Računsko sodišče odloči katero od posebnih poročil objaviti v Uradnem listu Evropskih skupnosti, mu priloži tudi odgovore zadevnih institucij.

The values expressed in Euro in Annex I shall be converted and expressed in national currencies at the rate of exchange on 31 December 2001 published in the Official Journal of the European Communities.
Katerih valuta ni euro, se vrednosti v Prilogi I, izražene v eurih, pretvorijo in izrazijo v nacionalnih valutah po menjalnem tečaju na dan 31. decembra 2001, objavljenem v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

In this case, particulars of the Directives applied, as published in the Official Journal of the European Communities, must be given in the documents, notices or instructions required by the Directives and accompanying such devices;
Tedaj je treba podrobnosti iz uporabljenih direktiv, objavljenih v Uradnem listu Evropskih skupnosti, navesti v dokumentih, obvestilih ali navodilih, ki jih zahtevajo direktive in morajo biti priložene k takim pripomočkom;

Those provisions were notified to the Commission on the basis of Article 3a(2) of Directive 89/552 and published in the Official Journal of the European Communities(OJ 2000 C 328, p. 2).
Ti določbi sta bili prigla�eni Komisiji v skladu s členom 3a(2) Direktive 89/552 in objavljeni v Uradnem listu Evropskih skupnosti(UL 2000, C 328, str. 2).

In this case, the particulars of these directives, as published in the Official Journal of the European Communities, must be given in the documents, notices or instructions required by the directives and accompanying such devices.
V tem primeru morajo biti podatki iz teh direktiv, kot so bili objavljeni v Uradnem listu Evropskih skupnosti, podani v dokumentih, obvestilih ali navodilih, ki jih zahtevajo te direktive in ki so priloženi takim pripomočkom.

The reference rates should be those which are periodically fixed by the Commission on the basis of objective criteria and published in the Official Journal of the European Communities and on the Internet.
Za referenčne obrestne mere veljajo tiste, ki jih periodično določi Komisija na podlagi objektivnih meril ter so objavljene v Uradnem listu Evropskih skupnosti in na medmrežju.

In this case, particulars of the Directives applied, as published in the Official Journal of the European Communities, must be given in the documents, notices or instructions required by the Directives and accompanying the lift or safety component.
Če je tako, morajo biti podatki uporabljenih direktiv, objavljenih v Uradnem listu Evropskih skupnosti, navedeni v dokumentih, obvestilih ali navodilih, ki jih zahtevajo direktive in ki spremljajo dvigalo ali varnostni sestavni del.

It is apparent from the information concerning the date of entry into force of the Treaty of Amsterdam, published in the Official Journal of the European Communities of 1 May 1999 OJ 1999 L 114, p.
Iz podatkov, ki se nana�ajo na dan začetka veljavnosti Amsterdamske pogodbe in ki so bili objavljeni v Uradnem listu Evropskih skupnosti z dne 1. maja 1999 UL L 114, str.

Opinions are adopted by a simple majority of the votes cast. The Committee's opinions are published in the Official Journal of the European Communities and can also be obtained on the Internet(http://www. esc. eu. int) or by writing to the secretariat(fax(32-2) 546 98 22,email: elisabeth. wolff@esc.eu. int).
Mnenja Odbora so objavljena v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Na voljo so tudi na internetu(http: //www. esc.eu. int) in na pisno prošnjo pri sekretariatu(faks: +32 (0)2 546 98 22, email: elisabeth. wolff@esc.eu. int).

Pressure equipment and assemblies which conform to the national standards transposing the harmonized standards the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Communities shall be presumed to conform to the essential requirements referred to in Article 3.
Za tlačno opremo in sklope v skladu z nacionalnimi standardi, ki prenašajo usklajene standarde, katerih referenčne številke so bile objavljene v Uradnem listu Evropskih skupnosti, se domneva, da so v skladu z bistvenimi zahtevami, navedenimi v členu 3.

Contracting entities having obtained that attestation may include the following statement in notice published in the Official Journal of the European Communities pursuant to Articles 16 to 18 of Directive 90/531/EEC:.
Naročniki, ki so pridobili takšno potrdilo lahko v obvestilo, ki se skladno s členi 16 do 18 Direktive 90/531/EGS objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti, vključijo naslednjo izjavo:.

The texts of the acts referred to in the Annexes are equally authentic in Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese and Spanish as published in the Official Journal of the European Communities and shall for the authentication thereof be drawn up in the Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish languages.
Besedila aktov iz prilog, objavljena v Uradnem listu Evropskih skupnosti, so enako verodostojna v angleškem, danskem, francoskem, grškem, italijanskem, nemškem, nizozemskem, portugalskem in španskem jeziku, za overitev pa se pripravijo v finskem, islandskem, norveškem in švedskem jeziku.