What is the translation of " PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES " in Finnish?

• julkaistu euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä
• julkaistaan euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä
• julkaistava euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä

Examples of using Published in the official journal of the european communities in English and their translations into Finnish

Only texts published in the Official Journal of the European Communities are authentic.
Ainoastaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistut tekstit ovat todistusvoimaisia.

Such declarations shall be annexed to this Regulation and published in the Official Journal of the European Communities.
Kyseiset ilmoitukset julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ja liitetään tähän asetukseen.

The Commission has published in the Official Journal of the European Communities a draft regulation covering State aid for the promotion of employment.
Komissio on julkaissut Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä asetusluonnoksen työllisyyden edistämiseksi myönnettävästä valtiontuesta.

The lists of areas eligible under the Structural Funds are published in the Official Journal of the European Communities.
Rakennerahastoihin hyväkstyt alueet on tarkemmin julkaistu Euroopan yhteisön virallisessa lehdessä.

If no daily rate is published in the Official Journal of the European Communities for the currency in question, the Commission shall use the accounting rate referred to in paragraph 3.
Jos euron päivittäistä kurssia tiettynä valuuttana ei ole julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, komissio käyttää 3 kohdassa tarkoitettua laskennallista kurssia.

This list can be consulted by anyone; it is published in the Official Journal of the European Communities.
Tämä kaikkien saatavilla oleva luettelo julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

The Portuguese Government claims that this principle has been breached because the contested decision and the Memoranda of Understanding which it approves were not published in the Official Journal of the European Communities.
Portugalin hallitus väittää, että tätä periaatetta on loukattu, koska riidanalaista päätöstä ja sillä hyväksyttyjä yhteisymmärryspöytäkirjoja ei ole julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

The Treaty was also published in the Official Journal of the European Communities OJ C 80, Ί 0.3.2001.
Nizzan sopimus on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä EYVL C 80, 10.3.2001.

The Commission's decision shall be communicated to the Member State concerned and published in the Official Journal of the European Communities.
Komission päätöksestä ilmoitetaan kyseiselle jäsenvaltiolle ja se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

The invitation to tender shall be published in the Official Journal of the European Communities and the deadline for submission of tenders not be earlier than one month after the day of publication.
Tarjouspyyntö on julkaistava Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ja tarjousten viimeinen jättämispäivä saa olla aikaisintaan kuukauden kuluttua ilmoituksen julkaisemispäivästä.

After signature by representatives of both institutions, this legislative act will be published in the Official Journal of the European Communities.
Kun molempien toimielinten edustajat ovat allekirjoittaneet säädöksen, se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

References to these European specifications are published in the Official Journal of the European Communities, and Member States publish the references to the national standards transposing the European standards.
Viitetiedot kyseisistä eurooppalaisista eritelmistä julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, ja jäsenvaltioiden on julkaistava eurooppalaisia standardeja vastaavien kansallisten standardien viitetiedot.

Since it was set up, the Committee has adopted more than 3 000 opinions, all of which have been published in the Official journal of the European Communities.
Perustamisensa jälkeen komitea on antanut yli 3 000 lausuntoa, jotka on kaikki julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

An open call for candidature has been published in the Official Journal of the European Communities and on the ECB 's website.
Yleistä hakumenettelyä koskeva ilmoitus on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ja EKP: n verkkosivuilla.

That manner of calculating the rate is provided for in the Communication on regional aid systems, published in the Official Journal of the European Communities.
Tällaisesta koronlaskutavasta on määrätty alueellisia tukia koskevassa tiedon annossa, joka on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

In this case, the reference numbers of the directives applied, as published in the Official Journal of the European Communities, must be given in the documents, notices or instructions accompanying the ballasts products.
Liitäntälaitteiden Tuotteiden mukana olevissa asiakirjoissa, huomautuksissa tai ohjeissa on tällaisessa tapauksessa mainittava kyseisten direktiivien numerot siten kuin ne on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

The selection of shared-cost projects will normally be based on the usual procedure of calls for proposals published in the Official Journal of the European Communities.
Kustannusten jakoon perustuvien hankkeiden valinta perustuu yleensä tavanomaiseen menettelyyn, jossa ehdotuspyynnöt julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

The four last paragraphs of Article 18 CRP state which acts are published in the Official Journal of the European Communities and, where appropriate, under which Council decision-making procedure.
Työjärjestyksen 18 artiklan neljässä viimeisessä kohdassa täsmennetään, mitkä asiakirjat on julkaistava Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, sekä tarvittaessa kulloinkin noudatettava neuvoston päätöksentekomenettely.

The daily euro exchange rates for the currencies not participating in the single currency shall be available each day and shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Euron kurssi niissä jäsenvaltioissa, jotka eivät osallistu yhtenäisvaluuttaan, määritellään päivittäin ja julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

An annual call for proposals is published in the Official Journal of the European Communities giving a precise description of the work programme with clear indications to the priority themes to be examined as well as on the range of activities to be funded.
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistaan vuosittain ehdotuspyyntö, jossa on täsmällinen kuvaus työohjelmasta, selkeästi määritetyt painopisteaiheet, joita on tarkoitus tarkastella, sekä rahoitettavat toimet.

That decision formed the subjectmatter of a notice( 93/C 36/06) published in the Official Journal of the European Communities OJ 1993 C 36, p. 17.
Tästä päätöksestä julkaistiin tiedonanto(93/C 36/06), joka julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä EYVL 1993, C 36, s. 17.

Legal instruments adopted by the European Central Bank in 2001 This list sets out the legal instruments which were adopted by the ECB in 2001 and published in the Official Journal of the European Communities.
Euroopan keskuspankin vuonna 2001 antamat säädökset Tässä luettelossa ovat EKP: n vuonna 2001 antamat säädökset, jotka on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Products that comply with harmonised standards, references to which have been published in the Official Journal of the European Communities, are presumed to meet the corresponding essential requirements.
Yhdenmukaistettujen standardien, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, mukaisten tuotteiden oletetaan täyttävän olennaiset vaatimukset.

As soon as the text of the Directive has been finalised, it will be submitted to the signature by the Presidents of both Institutions and published in the Official Journal of the European Communities.
Välittömästi direktiivin viimeistelyn jälkeen se toimitetaan Euroopan parlamentin puhemiehen ja neuvoston puheenjohtajan allekirjoitettavaksi ja julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

The reference to those documents shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Viittaus kyseisiin asiakirjoihin on julkaistava Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Harmonised European Standard means CEN(European Committee for Standardisation) standards, which have been officially recognised by the Community and whose reference has been published in the Official Journal of the European Communities.
Yhdenmukaistetuilla eurooppalaisilla standardeilla' CEN‑standardeja(Euroopan standardointi komitean standardeja), jotka yhteisö on virallisesti tunnustanut ja joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Decisions taken under paragraph 1 shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Edellä 1 kohdan mukaisesti tehdyt päätökset on julkaistava Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

The Framework Directive and Directive 1999/93/EC of 13 December on a Community framework for electronic signatures12 contain provisions on standards that are to be published in the Official Journal of the European Communities.
Puitedirektiivi ja sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista 13 päivänä joulukuuta 1999 annettu direktiivi 1999/93/EY12 sisältävät säännöksiä standardeista, jotka on julkaistava Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Where a national standard transposing a harmonized standard, the reference for which has been published in the Official Journal of the European Communities, covers one or more of the essential health and safety requirements.
Jos yhdenmukaistettu kansallinen standardi, jota koskeva viittaus on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, koskee yhtä tai useampaa olennaista terveys- tai turvallisuusvaatimusta.

Conversions between the euro and national currencies shall be made at the daily euro rate published in the Official Journal of the European Communities.
Euron ja kansallisten valuuttojen välinen muunto suoritetaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistavan euron päivittäisen kurssin avulla.