What is the translation of " REDUCING VULNERABILITY " in Bulgarian?

• намаляване на уязвимостта
• да намалят уязвимостта
• понижавайки уязвимостта
• намалява уязвимостта

Examples of using Reducing vulnerability in English and their translations into Bulgarian

Reducing Vulnerability to HIV.
Намаляване на уязвимостта към ХИВ.

The euro is an important incentive for investments and economic growth, reducing vulnerability.
Еврото е важен стимул за инвестиции и икономически растеж, намалявайки уязвимостта.

Reducing vulnerability to HIV-AIDs.
Намаляване на уязвимостта към ХИВ.

Providing health consultations aimed to reducing vulnerability of people practicing risky behavior;
Предоставяне на здравни консултации, с цел намаляване на уязвимостта към ХИВ/СПИН на хора с рисково поведение;

Reducing Vulnerability and Managing Risk.
Намаляване на уязвимостта и управление на риска.

Sustainable fisheries management at the national level aiming at reducing vulnerability and impacts of climate change is necessary.
Необходимо е устойчиво управление на рибарството на национално равнище с цел намаляване на уязвимостта и въздействието на изменението на климата;

Reach signifies reducing vulnerability by engaging people through events, student presentations, and education programs.
Предотвратяваме случаите на поробване, като ангажираме хората чрез събития, ученически презентации и образователни програми.

Identification, selection and prioritisation of counter-measures and procedural changes and their level of effectiveness in reducing vulnerability; and.
Определяне, избор и подреждане по приоритет на мерки за противодействие и процедурни промени и тяхното ниво на ефективност за намаляване на уязвимостта; и.

From reducing vulnerability in refugee camps to protecting and caring for survivors, our team is always at work somewhere around the world.
От намаляване на уязвимостта в бежански лагери, до защита и грижа за освободени жертви, нашият екип винаги работи някъде по света.

Identification, selection, and prioritisation of counter measures and procedural changes and their level of effectiveness in reducing vulnerability.
Определяне, избор и класиране по приоритет на мерки за противодействие и на промени в процедурите, както и тяхното ниво на ефективност с цел намаляване на уязвимостта;

Reducing vulnerability to attacks is one of the major objectives pursued with the Union action concerning the protection of Union Critical Infrastructure.
Една от основните цели на действията на Съюза по отношение на защитата на критичната инфраструктура на Съюза е да се намали уязвимостта на нападения.

Some adaptation options may offer ancillary benefits(or co-benefits) independent of their direct benefits with respect to reducing vulnerability to climate.
Някои варианти за адаптация могат да предложат допълнителни ползи(съпътстващи ползи) независимо от техните преки ползи във връзка с намаляване на уязвимостта по отношение на климата.

Increasing resilience(and reducing vulnerability) can therefore be achieved either by enhancing the entity's strength, or by reducing the intensity of the impact, or both.
Подобряването на устойчивостта към кризи(и намаляването на уязвимостта от тях) следователно може да бъде постигнато посредством увеличаването на издръжливостта на субекта или чрез намаляване на интензивността на въздействието, или и по двата начина.

Produced annually, they include a program of measures to improve resilience where needed, including reducing vulnerability to weather and climate-related factors.
Изготвяни ежегодно, те включват програма от мерки за подобряване на устойчивостта, където е необходимо, включително намаляване на уязвимостта към факторите, свързани с климата.

Identification, selection and prioritisation of countermeasures and procedural changes and their level of effectiveness in reducing vulnerability; and.
Оценката изисква още определяне, избор и класиране по приоритет на мерки за противодействие и на промени в процедурите, както и тяхното ниво на ефективност с цел намаляване на уязвимостта.

Martin Carnell, Group Commander, Devon& Somerset Fire& Rescue Service, will look at reducing vulnerability through intelligent data use across the public sector.
Мартин Карнел, командващият на Групата, Пожарна и спасителна служба Devon& Somerset ще разгледа намаляването на уязвимостта чрез интелигентно използване на данните в публичния сектор.

Green infrastructure brings biodiversity conservation into harmonywith other forms of land use by strengthening the coherence of ecosystems, at the same time contributing to climate changemitigation and adaptation and reducing vulnerability to natural disasters.
Зелената инфраструктура спомага за хармонизиране на съхранението на биоразнообразието с други форми на използване на земя посредством подсилване на съгласуваността на екосистемите, същевременно подпомагайки смекчаването и адаптирането към климатичните промени и понижавайки уязвимостта към природни бедствия.

Social protection programmes will need to play an important role- in helping smallholders better manage risk, reducing vulnerability to food price volatility, and enhancing the employment prospects of rural people who leave the land,” it adds.
Програмите за социална защита ще трябва да играят важна роля в подкрепа на дребните фермери да управляват риска по-добре, да намалят уязвимостта си към колебанието на цените на храните и да увеличат възможностите за намиране на работа на хората от село, които напускат земята си“, отбелязват авторите на доклада.

The Paris Climate Agreement establishes a global goal on adaptation of enhancing adaptive capacity, strengthening resilience and reducing vulnerability to climate change.
Глобалното споразумение за климата от Париж, което предвижда повишаване на капацитета за адаптация, укрепване на устойчивостта и намаляване на уязвимостта към изменението на климата.

The European Council considers that future EU action should be guided by the objectives of reducing vulnerability to disasters by developing a strategic approach to disaster prevention and by further improving preparedness and response while recognising national responsibility.
Европейският съвет смята, че бъдещите действия на Съюза следва да се ръководят от целта за намаляване на уязвимостта при бедствия, като се създаде стратегически подход за предотвратяване на бедствия и като се подобрят подготвеността и начините на реагиране при зачитане на националната отговорност.

In childhood and adolescence, good nutrition helps to build peak bone mass(maximum bone density, attained in the 20's) thereby reducing vulnerability to osteoporosis later in life.
През детството и юношеството, доброто хранене помага за изграждане на пикова костна маса(максимална костна плътност, достигната около 20-годишна възраст), а в последствие това намалява уязвимостта към остеопороза.

The Agreement established the global goal on adaptation of enhancing adaptive capacity, strengthening resilience and reducing vulnerability to climate change, with a view to contributing to sustainable development and ensuring an adequate adaptation response in the context of the temperature goal.
С настоящото страните установяват глобалната цел за адаптацията чрез повишаване на адаптивната способност, укрепване на устойчивостта и намаляване на уязвимостта от изменението на климата, за да допринесат за устойчивото развитие и да осигурят подходяща реакция в областта на адаптацията във връзка с посочената в член2 цел по отношение на температурата.

Green infrastructure aims to conserve biodiversity by strengthening the coherence and resilience of ecosystems, while at the same time contributing to climate change adaptation and reducing vulnerability to natural disasters.
Очаква се да се въздейства върху запазването на биоразнообразието чрез усилване на свързаността и издръжливостта на екосистемите и адаптирането към климатичните промени и намаляването на уязвимостта от природни бедствия.

Stresses that DRR strategies, based on the HFA, should support action by local communities and authorities in a long-term approach to reducing vulnerability to disasters, as suggested by the experience of the funding mechanism and disaster preparedness programme of DG-ECHO(DIPECHO);
Подчертава, че стратегиите за намаляване на риска от бедствия, основаващи се на плана за действие от Хиого(HFA), следва да подкрепят дейностите на местните общности и органи в дългосрочен подход за намаляване на уязвимостта спрямо бедствия, както подсказва опитът с финансовия механизъм на DIPECHO и програмата за готовност при бедствия;

Green infrastructure aims to conserve biodiversity by strengthening the coherence and resilience of ecosystems, while at the same time contributing to climate change adaptation and reducing vulnerability to natural disasters.
Зелената инфраструктура спомага за хармонизиране на съхранението на биоразнообразието с други форми на използване на земя посредством подсилване на съгласуваността на екосистемите, същевременно подпомагайки смекчаването и адаптирането към климатичните промени и понижавайки уязвимостта към природни бедствия.

Parties hereby establish the global goal on adaptation of enhancing adaptive capacity, strengthening resilience and reducing vulnerability to climate change, with a view to contributing to sustainable development and ensuring an adequate adaptation response in the context of the temperature goal referred to in Article 2.”.
С настоящото страните установяват глобалната цел за адаптацията чрез повишаване на адаптивната способност, укрепване на устойчивостта и намаляване на уязвимостта от изменението на климата, за да допринесат за устойчивото развитие и да осигурят подходяща реакция в областта на адаптацията във връзка с посочената в член 2 цел по отношение на температурата.

The EU support will target interventions at national and regional level, and look into innovative financing solutions and mechanisms to help Caribbean countries in reducing vulnerability and building long term resilience.
Подкрепата от ЕС ще бъде насочена към интервенции на национално и регионално равнище и ще разгледа новаторски решения и механизми за финансиране, които да помогнат на страните от Карибския басейн да намалят уязвимостта и да изградят дългосрочна устойчивост.

Ministers exchanged views on how to improve the effectiveness of EU support for reducing vulnerability in food insecure and disaster prone countries.
Министрите обмениха мнения как да се подобри ефективността на подкрепата на ЕС за намаляване на уязвимостта на държавите, застрашени от продоволствена несигурност и бедствия.

Reducing vulnerabilities at external borders;
Намаляване на уязвимостта по външните граници на ЕС;

In doing so, efforts will be targeted towards eradicating poverty, reducing vulnerabilities and addressing inequalities to ensure that no-one is left behind.
При осъществяването на тези цели усилията ще бъдат насочени към изкореняване на бедността, намаляване на уязвимостта и преодоляване на неравенствата, така че никой да не бъде изоставен.