What is the translation of " REFERRED TO IN PART " in Bulgarian?

• посочени в част
• посочен в част

Examples of using Referred to in part in English and their translations into Bulgarian

Copy of the contracts referred to in Part 1, points 22 and 23.
Копие от договорите, посочени в част 1, точки 22 и 23.

To use the Community logo and the indications referred to in part B.
За да се използва знакът на Общността и означенията, посочени в част Б.

Member States may lay down that the standard rules referred to in Part 3 of the Annex shall not apply in the case provided for in paragraph 2(b).
Държавите-членки могат да предвидят стандартните правила, посочени в част 3 на приложението, да се прилагат само в предвидения в параграф 2, буква б, случай.

Data collected on breeding animals through performance testing, referred to in Part 2;
Данни относно разплодните животни, събрани чрез изследването на продуктивността, посочено в част 2;

Ensuring coordination with the on-site inspection team referred to in Part XI as regards the implementation of the on-site inspection plan;
Осигуряване на координация с екипа за извършване на проверки на място, посочен в част XI, относно изпълнението на плана за извършване на проверки на място; д.

Data generated by any other method in accordance with the methods referred to in Part 1; or.
Данни, генерирани по друг метод в съответствие с методите, посочени в част 1; или.

Products referred to in Part I of the Annex when declared for release for free circulation under a preferential arrangement to be administered by licences;
Продуктите, посочени в част I от приложението, когато са декларирани за допускане за свободно обращение в рамките на преференциален режим, който следва да бъде управляван чрез лицензии;

(a) any of the hazard categories referred to in Part 2 of this Annex;
Всяка от категориите на опасност, посочени в част 2 от настоящото приложение;

Any other performance testing scheme carried out in accordance with the methods referred to in Part 1.
Друга схема за изследване на продуктивността, прилагана в съответствие с методите, посочени в част 1.

The programmes of activities referred to in Part Four of this Agreement shall be implemented using the sources of finance laid down in paragraph 2 of this Article.
Програмите на дейностите, посочени в част Четвърта от настоящото споразумение, се изпълняват, като се използват източниците на финансиране, определени в параграф 2 от настоящия член.

The statistical methods applied for the genetic evaluation shall comply with the methods referred to in Part 1.
Статистическите методи, прилагани с оглед на оценката на генетичната стойност, съответстват на методите, посочени в част 1.

A mixture referred to in Part 2 of Annex II that contains any substance classified as hazardous shall not be placed on the market, unless it is labelled in accordance with Title III.
Смес, посочена в част 2 на приложение II, която съдържа каквото и да било вещество, класифицирано като опасно, не се пуска на пазара, ако не е етикетирана в съответствие с дял III.

The threshold under paragraph 3 shall not apply to the entities falling within the scope of Union acts referred to in Part I.
Прагът по параграф 3 не се прилага за субектите, попадащи в обхвата на актовете на Съюза, посочени в част I.

The Seabed Disputes Chamber of the International Tribunal for the Law of the Sea established in accordance with Annex VI, and any other chamber or arbitral tribunal referred to in Part XI, section 5, shall have jurisdiction in any matter which is submitted to it in accordance therewith.
Камарата по споровете относно морското дъно на Международния трибунал по морско право, създадена съгласно приложение VI, и всеки друг съдебен или арбитражен трибунал, посочен в част XI, раздел 5, има юрисдикция по всеки проблем, предаден й съгласно със същия.

Where other traits than those referred to in points 3 and 4 of this Part are to be recorded, those traits shall be recorded in accordance with the methods referred to in Part 1.
Когато признаци и/или показатели, различни от посочените в точки 3 и 4 от настоящата част, трябва да бъдат записвани, тези признаци и/или показатели се записват в съответствие с методите, посочени в част 1.

(g) detailed rules on the specifications for the turtle excluder device referred to in Part C of Annex XIII.
Подробни правила относно спецификациите относно устройства, предотвратяващи улавянето на костенурки, посочени в част В от приложение XIII.

Performance testing shall be carried out on the basis of one or more of the following performance testing schemes set up in accordance with the methods referred to in Part 1.
Изследването на продуктивността се извършва въз основа на една или повече от следните схеми за изследване на продуктивността, определени в съответствие с методите, посочени в част 1.

The Union summary shall be presented in a tabled format covering at least the information referred to in Part I.A for each Member State.
Обобщаващият документ се представя под формата на таблици и за всяка от държавите-членки съдържа поне информацията, посочена в част I.

The exemption of small and micro enterprises from the obligation to establish internal reporting channels should not apply to private enterprises which are obliged to establish internal reporting channels by virtue of Union acts referred to in Parts I.
(50) Изключването на малките предприятия и микропредприятията от задължението за създаване на канали за вътрешно подаване на сигнали не следва да се прилага по отношение на частни предприятия, които понастоящем са задължени да установят канали за вътрешно подаване на сигнали по силата на актове на Съюза, посочени в част I.

Breeding values of breeding animals shall be estimated in accordance with the methods referred to in Part 1 on the basis of.
Развъдните стойности на разплодните животни се изчисляват приблизително в съответствие с методите, посочени в част 1, въз основа на.

Member States may require persons who possess a certificate of professional competence, but who have not managed a road haulage undertaking or a road passenger transport undertaking in the last 5 years, to undertake retraining in order to update their knowledge regarding the current developments of the legislation referred to in Part I of Annex I.
Държавите-членки могат да поискат от лицата, които притежават удостоверение за професионална компетентност, но не са ръководили предприятие за автомобилен превоз на товари или за автомобилен превоз на пътници през последните пет години, да преминат през опреснителни курсове, за да актуализират знанията си, свързани с действащите разпоредби на законодателството, посочено в част I от приложение I.

(f) detailed rules on the design and deployment of bird scaring lines and weighted lines as referred to in Part B of Annex XIII;
Подробни правила относно проектирането и разполагането на серпентини за сплашване на птици и парагади с тежести, посочени в част Б от приложение XIII;

The reliabilities of the estimated breeding values shall be calculated in accordance with methods referred to in Part 1.
Надеждността на изчислените приблизителни развъдни стойности се изчисляват в съответствие с методите, посочени в част 1.

The threshold laid down in paragraph 3 shall not apply to the entities falling within the scope of Union acts referred to in Parts I.
Прагът по параграф 3 не се прилага за субектите, попадащи в обхвата на актовете на Съюза, посочени в част I.

The physical hazards of substances and mixtures should be determined through testing based on the methods or standards referred to in part 2 of Annex I to CLP.
Опасността от веществата и смесите трябва да се определи чрез тестове на базата на методите и стандартите, посочени в част 2 от Приложение I на CLP.

These exceptional decisions may be adopted only for objective and verifiable reasons and shall be based on one of the causes referred to in Part 4(G) of Annex I.
Такива извънредни решения могат да бъдат приети само по обективни и подлежащи на проверка причини, основаващи се на един от мотивите, посочени в част 4, раздел Ж от приложение I.

Where a substance or group of substances listed in part 2, falls and in the classification of part 1 should apply the thresholds for minimum quantities referred to in part 2, columns 2 and 3.
Когато дадено вещество или група вещества, изброени в част 2, попада и в класификацията от част 1, трябва да се прилагат праговете за минимални количества, посочени в част 2, колони 2 и 3.

Notification must be made to the Commission… in accordance with the notification as shown in Annex II hereto, completed and containing the undertaking referred to in part 5 of the specimen notification.
Нотификацията се извършва до Комисията[…] в съответствие с нотификацията, посочена в приложение II към настоящия регламент, попълнена и съдържаща ангажимента, посочен в част 5 на образеца за нотификация.