What is the translation of " REGULAR FUNCTIONING " in Bulgarian?

• редовното функциониране
• нормалното функциониране
• на правилното функциониране

Examples of using Regular functioning in English and their translations into Bulgarian

In addition, it promotes the regular functioning of the intestine.
В допълнение, тя насърчава редовното функциониране на червата.

Dr. Wilhelm Heinrich Schüssler(1821- 1898), a German physician theorized that mineral salts were vital for the regular functioning of the body's cells.
Д-р Вилхелм Хенрих Schüssler(1821- 1898) теоретизира, че тези минерални соли са от жизненоважно значение за нормалното функциониране на клетките на организма.

He assures the regular functioning of the public powers and the continuity of the State.
Той осигурява нормалното функциониране на държавните власти и приемствеността в държавата.

There is a lack of documented evidence on the University's regular functioning for decades.
Липсват документални доказателства за редовното функциониране на университета в продължение на десетилетия.

(2) The costs for the regular functioning of the SEC are part of the NSI's budget and include.
(2) Разходите за нормалното функциониране на НЕС са част от бюджета на НСИ и включват.

Vitamin C, folic acid, iron and zinc contribute to the regular functioning of the immune system.
Витамин С, фолиевата киселина, желязото и цинка допринасят за нормалното функциониране на имунната система.

Steroids in fact obstruct regular functioning of your body however if we utilize clenbuterol with the correct pattern it can be a better option to steroids.
Стероидите всъщност пречат редовното функциониране на тялото ви обаче, ако ние използваме кленбутерол с правилния модел може да бъде по-добър вариант за стероиди.

Indeed, there is a lack of documentary evidence of the University's regular functioning for decades.
Наистина, липсват документални доказателства за редовното функциониране на университета в продължение на десетилетия.

High quality of an audit contributes to regular functioning of economy by promoting integrity and efficiency of financial reporting.
Доброто качество на одита допринася за нормалното функциониране на пазарите чрез подобряване на пълнотата и ефективността на финансовите отчети.

They stress that the extension cannot be used to undermine the regular functioning of the EU.
Европейският съвет подчертава, че не може да се допусне удължаването да накърни редовното функциониране на Съюза и неговите институции.

Anabolic steroid actually hamper regular functioning of the human body however if we utilize Clenbutrol with the ideal dose as suggested, it can be a great alternative to the steroid.
Анаболен стероид всъщност пречат на правилното функциониране на човешкото тяло обаче, ако ние използваме Clenbutrol с идеалната доза както е предложено, тя може да бъде чудесна алтернатива на стероида.

This further extension cannot be allowed to undermine the regular functioning of the Union and its institutions.
Същевременно обаче не може да се допусне отсрочката да накърни редовното функциониране на ЕС и неговите институции.

Article 16 of the Constitution of 1958 allows the President of the Republic to“take measures dictated by the circumstances” when“the institutions of the Republic, independence of the nation, territorial integrity or execution of its international commitments are threatened in a serious and immediate manner and the regular functioning of public constitutional powers is interrupted".
Се позволява на президента да бъдат предоставени„изключителни правомощия, когато институциите на Републиката, независимостта на нацията, целостта на територията или изпълнението на нейните международни задължения се заплашени по сериозен и непосредствен начин и редовното функциониране на публичната конституционна власт е прекъснато“.

Eggs contain vitamins and minerals that are needed for the regular functioning of cells, including the brain, nervous system, memory, and metabolism.
Яйцата съдържат витамини и минерали, необходими за нормалното функциониране на клетките, включително мозъка, нервната система, паметта и метаболизма.

Research over the last fifteen years or so has revealed that the fibre in plant foods is very important for the regular functioning of the digestive system.
Проучванията, извършени през последните 10- 15 години, показват, че фибрите в растителните храни са много важни за нормалното функциониране на храносмилателната система.

When there exists a serious and immediate threat to the institutions of the Republic, the independence of the Nation, the integrity of its territory or the fulfilment of its international obligations, and the regular functioning of the constitutional public authorities has been interrupted, the President of the Republic takes the measures required by the circumstances, after consulting officially the Prime Minister, the Presidents of the Assemblies and the Constitutional Council.
Когато институциите на Републиката, независимостта на нацията, целостта на територията или изпълнението на нейните международни задължения се заплашени по сериозен и непосредствен начин и редовното функциониране на публичната конституционна власт е прекъснато, Президентът на Републиката взема съответните мерки след консултации с Първия министър, президентите на камарите, както и с Конституционния съвет.

Article 16 allows the French president full and arbitrary powers“when the institutions of the Republic, the independence of the Nation, its territorial integrity, or the carrying out of its international engagements are threatened in a grave and immediate way, and the regular functioning of the constitutional public authority is interrupted…”.
Се позволява на президента да бъдат предоставени„изключителни правомощия, когато институциите на Републиката, независимостта на нацията, целостта на територията или изпълнението на нейните международни задължения се заплашени по сериозен и непосредствен начин и редовното функциониране на публичната конституционна власт е прекъснато“.

When the institutions of the Republic, the independence of the Nation, the integrity of its territory or the performance of its international commitments are threatened in a serious and immediate manner and the regular functioning of the constitutional public authorities is interrupted, the President of the Republic takes the measures required by these circumstances, after official consultation of the Prime Minister, the presidents of the assemblies as well as the Constitutional Council.
Когато институциите на Републиката, независимостта на нацията, целостта на територията или изпълнението на нейните международни задължения се заплашени по сериозен и непосредствен начин и редовното функциониране на публичната конституционна власт е прекъснато, Президентът на Републиката взема съответните мерки след консултации с Първия министър, президентите на камарите, както и с Конституционния съвет.

The article establishes that the president of the Republic may take all necessary measures"when the institutions of the Republic, the independence of the Nation, the integrity of its territory, or the execution of its international commitments are seriously and immediately threatened and the regular functioning of the constitutional public powers is interrupted.".
Се позволява на президента да бъдат предоставени„изключителни правомощия, когато институциите на Републиката, независимостта на нацията, целостта на територията или изпълнението на нейните международни задължения се заплашени по сериозен и непосредствен начин и редовното функциониране на публичната конституционна власт е прекъснато“.

Whenever the Institutions of the Republic, the independence of the Nation, the integrity of its territory or the execution of its international commitments are threatened in a grave and immediate manner, and that the regular functioning of the constitutional public powers is interrupted, the President of the Republic takes the exceptional measures required by those circumstances after the obligatory consultation of the President of the National Assembly and of that of the Constitutional Council.
Когато институциите на Републиката, независимостта на нацията, целостта на територията или изпълнението на нейните международни задължения се заплашени по сериозен и непосредствен начин и редовното функциониране на публичната конституционна власт е прекъснато, Президентът на Републиката взема съответните мерки след консултации с Първия министър, президентите на камарите, както и с Конституционния съвет.

Under Article 16 of the Constitution of the Fifth Republic of France a state of emergency can issue the President with sweeping powers, enabling them to take"any measures required" in the event that the"institutions of the Republic, the independence of the nation, the integrity of its territory or the fulfillment of its international commitments are gravely and immediately threatened and the regular functioning of the constitutional public authorities is interrupted.".
Се позволява на президента да бъдат предоставени„изключителни правомощия, когато институциите на Републиката, независимостта на нацията, целостта на територията или изпълнението на нейните международни задължения се заплашени по сериозен и непосредствен начин и редовното функциониране на публичната конституционна власт е прекъснато“.

When there exists a serious and immediate threat to the institutions of the Republic, the independence of the Nation, the integrity of its territory or the fulfilment of its international obligations, and the regular functioning of the constitutional public authorities has been interrupted, the President of the Republic takes the measures required by the circumstances, after consulting officially the Prime Minister, the Presidents of the Assemblies and the Constitutional Council.
Когато институциите на Републиката, независимостта на нацията, целостта на територията или изпълнението на нейните международни задължения се заплашени по сериозен и непосредствен начин и редовното функциониране на публичната конституционна власт е прекъснато, Президентът на Републиката взема съответните мерки след консултации с Първия министър, президентите на камарите, както и с Конституционния съвет. Той информира нацията с обръщение. Мерките ще имат за цел да предоставят на конституционните обществени власти със средствата за изпълнение на техните задължения.

It is underlined in the European Council conclusions that‘the extension cannot be allowed to undermine the regular functioning of the Union and its institutions' in para.
Европейският съвет подчертава, че не може да се допусне удължаването да накърни редовното функциониране на Съюза и неговите институции.

The European Council underlines that the extension cannot be allowed to undermine the regular functioning of the Union and its institutions.
Същевременно обаче не може да се допусне отсрочката да накърни редовното функциониране на ЕС и неговите институции.

The European Council underlines that the extension cannot be allowed to undermine the regular functioning of the Union and its institutions.
Европейският съвет подчертава, че не може да се допусне удължаването да накърни редовното функциониране на Съюза и неговите институции.

The President of the Republic shall strive to uphold the Constitution and to ensure the regular functioning of the legislative, executive and judicial powers.
Президентът следи за спазването на Конституцията и осигурява нормалното функциониране на законодателната, изпълнителната и съдебната власт.

Thyroid nodules: These are non-cancerous, painless lumps(nodules) which grow in the thyroid gland and affect the regular functioning of the gland, causing an overactive thyroid.
Възли на щитовидната жлеза: Това са неракови, безболезнено бучки(нодули) които растат в щитовидната жлеза и да повлияе на правилното функциониране на жлезата, причинявайки при хиперфункция на щитовидната жлеза.