What is the translation of " REGULAR FUNCTIONING " in Portuguese?

• funcionamento regular
• funcionamento normal

Examples of using Regular functioning in English and their translations into Portuguese

Financing regular functioning of the association of their biggest problem.
Financiamento do funcionamento regular da associação como seu maior problema.

However, prolonged electricity failures hindered its regular functioning.
As falhas prolongadas de electricidade impediam, no entanto, o seu funcionamento regular.

We don't think at all that they were a regular functioning person; they had a life, they had a profession, they had a family and so on.
Não pensamos no fato de que ela foi uma pessoa normal, que tinha uma vida, uma profissão, uma família, e assim por diante.

These apps ask for permission, which is not needed for their regular functioning.
Esses aplicativos pedir permissão, que não é necessário para o seu funcionamento normal.

That is, the regular functioning of the German economy demands that merchandise be in a specific place at a specific time to be used.
Isto é, o funcionamento regular da economia alemã exige que as mercadorias estejem em determinada hora em um determinado lugar para sua utilização.

In the northern and southern regions, it was possible to observe more difficulties to keep the regular functioning of steering groups.
Nas regiões Norte e Sul, foi possível observar mais dificuldades para manter o funcionamento regular dos grupos condutores.

Such disorders affect people's regular functioning, by impairing their performance not only in their family, social and personal life, but also at work.
Esses transtornos alteram o funcionamento normal dos indivíduos, prejudicando seu desempenho na vida familiar, social, pessoal e no trabalho.

It encourages the Palestinian leadership to demonstrate a strong sense of responsibility in ensuring the regular functioning of Palestinian institutions.
Incentiva os líderes palestinianos a dar mostras de um forte sentido das responsabilidades, garantindo o funcionamento normal das instituições palestinianas.

While iron is an essential nutrient for the regular functioning of a dog's body, when it is present in large quantities in the bloodstream, it can become lethal.
Enquanto o ferro é um nutriente essencial para o funcionamento regular do corpo de um cão, quando está presente em grandes quantidades no sangue, pode tornar-se letal.

He can, on the other hand, dismiss the Government when that becomes necessary in order to ensure the regular functioning of democratic institutions article 195, Nr. 2.
Pode, por outro lado, demitir o Governo quando tal se torne necessário para assegurar o regular funcionamento das instituições democráticas art.º 195. º, n.º 2.

In order to ensure the implementation and regular functioning of an asthma program, a multiprofessional team should be created in order to plan, monitor, and evaluate the programs.
Para que haja a implantação e o funcionamento regular de um programa de asma, uma equipe multiprofissional deve ser criada, a qual será encarregada de planejar, acompanhar e avaliar os programas.

But wishing does not depend on the gifts of nature will have to invest more money and do a little more expensive, but regular functioning device ventilation in the garage.
Mas desejar não depende de os dons da natureza terá que investir mais dinheiro e fazer a ventilação dispositivo de funcionamento um pouco mais caro, mas regular na garagem.

We ensured that research would encompass at least a full week of regular functioning of health services, with proportional allocation of sample to the volumes of appointment by day of the week and time period morning or afternoon.
Assegurou-se que a investigação abrangesse pelo menos uma semana inteira de funcionamento regular dos serviços de saúde, com repartição proporcional da amostra aos volumes de atendimento por dia da semana e período(manhã ou tarde) de atendimento.

As no major changes took place in the EURO1 system in 2007, the ECB 's oversight activities focused on monitoring the regular functioning of the system.
Dado que não se verificaram alterações significativas no sistema EURO1 em 2007, as actividade de superintendência do BCE incidiram sobre o acompanhamento do funcionamento regular do sistema.

Discipline is both"the scheme of order imposed or freely consented, the order that befits the regular functioning of an organization school, military etc." as"the body of knowledge on each chair of an educational establishment", p.603.
Disciplina é tanto"o regime de ordem imposta ou livremente consentida, a ordem que convém ao funcionamento regular duma organização militar, escolaretc." quanto"o conjunto de conhecimentos em cada cadeira dum estabelecimento de ensino", p.603.

Article 32- The appeal will be filed by a petition addressed to the responsible for the contested act or whoever is holder of decision-making power causing embarrassment to the regular functioning of the Foundation.
Artigo 32- O recurso será interposto mediante petição dirigida ao responsável pelo ato impugnado ou aquele que seja detentor de poder decisório causador de embaraços ao regular funcionamento da Fundação.

Lack of the students and provisions necessary for the regular functioning of the Liceu led to the ending of the course in the way it was presented, reaffirming the centralization of secondary teaching with the creation of the Instituto de Preparatórios in 1876.
A falta de alunos e de provimentos necessários ao funcionamento regular do Liceu conduziu à extinção do curso na forma como se apresentava, reafirmando a centralização do ensino secundário com a criação do Instituto de Preparatórios em 1876.

Secondly, there is what I call‘systemic' violence, which are the often catastrophic consequences of the regular functioning of our economic and political systems, p. 303- Our translation.
Em segundo lugar, há aquilo que eu chamo de violência“sistêmica”, que consiste nas consequências muitas vezes catastróficas do funcionamento regular de nossos sistemas econômico e político, p. 303.

From 1981 onwards, the use of Portuguese spread in an intense form with the regular functioning of the Funai Post school and with the intensification of relations with various segments of Brazilian national society- a change occurring precisely at a day-to-day level, including among children and adolescents.
A partir de 1981, com o funcionamento sistemático da escola do Posto da Funai e com a intensificação das relações com os vários segmentos da sociedade nacional, ocorreu, de forma acentuada, a difusão da língua portuguesa exatamente no plano do cotidiano, inclusive entre as crianças e adolescentes.

The President's constitutional functions are fundamentally the representation of the Portuguese Republic, guarantee of national independence, unity of the state and the regular functioning of its institutions, as well as serving as Commander in Chief of the Armed Forces article 120.
As suas funções constitucionais são fundamentalmente as de representação da República Portuguesa, de garante da independência nacional, da unidade do Estado e do regular funcionamento das instituições, sendo ainda, por inerência, Comandante Supremo das Forças Armadas art.º 120.º.

In this context, we highlight the regular functioning of the CIBs, consisting equally of State Health Secretariats SES officials and representatives of the National Council of Municipal Health Secretariats CONASEMS; and of the Tripartite Commission CIT, consisting of representatives from the Ministry of Health, the National Council of Health Secretaries CONASS and CONASEMS, which, since in the late 1990s, were fundamental to the decentralization of the SUS and managers' understanding of their own federative responsibilities.
Em esse contexto, destaca se o funcionamento regular das CIBs, composta de forma paritária por dirigentes da SES e representantes do Conselho Nacional de Secretarias Municipais de Saúde CONASEMS; e da Comissão Tripartite CIT, integrada paritariamente por representantes do MS, do Conselho Nacional de Secretários de Saúde CONASS e do CONASEMS, que, a partir da segunda metade da década de 90, foram fundamentais para viabilizar a descentralização do SUS e o entendimento dos gestores sobre suas responsabilidades federativas.

In this initial moment, the main gap observed in the state agendas for the implementation of the COAP was the regular functioning of the steering groups, since only seven states 26.9% maintained a regular schedule of meetings and activities.
Nesse momento inicial, a principal lacuna observada nas agendas estaduais de implementação do COAP foi a regularidade do funcionamento dos grupos condutores, já que apenas 7 estados 26,9% mantiveram um calendário regular de reuniões e de atuação.

The"Raid Hípico" evokes the spirit of the specialist riders of the light cavalry, who with their magnificent horses and sophisticated Elliot carbines, crossed the lines to watch the enemy, or to take important messages whenever adverse climatic conditions hindered regular functioning of the(semaphore) communication masts.
O Raid hípico evoca o papel preponderante dos já referidos oficiais especiais de cavalaria ligeira que com os seus magníficos soberbos cavalos e sofisticadas carabinas Elliot, cruzavam as linhas para espiar o inimigo ou levar mensagens importantes, sempre que condições climáticas adversas impediam o regular funcionamento dos postos de comunicação.

Particularly important among the messages set out in the Union's common position for the Stabilisation and Association Council was its insistence that stability and the regular functioning of democratic institutions were fundamental aspects of the political criteria essential for ensuring progress towards European integration.
Das mensagens contidas na posição comum da União para o Conselho de Estabilização e de Associação, destaco a insistência em que a estabilidade e o regular funcionamento das instituições democráticas constituem aspectos fundamentais dos critérios políticos essenciais para fazer avançar o progresso de integração na União.

The penalty will be imprisonment of 1 to 10 years if: a damage arising from disturbance is considerably high value; b the disturbance reaches seriously a computer system that supports an activity designed to provide critical social functions, including supplying chains, health, safety and economic well-being of persons, or the regular functioning of public services.
A pena é de prisão de 1 a 10 anos se: a O dano emergente da perturbação for de valor consideravelmente elevado; 5 b A perturbação causada atingir de forma grave ou duradoura um sistema informático que apoie uma actividade destinada a assegurar funções sociais críticas, nomeadamente as cadeias de abastecimento, a saúde, a segurança e o bem-estar económico das pessoas, ou o funcionamento regular dos serviços públicos.

In order to exercise health governance capacity in a collaborative way, the CIR requires organization and structure for regular functioning, although its decisions are strongly influenced by the agenda and directionality stemming from the State Bipartite Interagency Commission CIB and national Tripartite Interagency Commission CIT.
Para exercer a capacidade de governança na saúde de forma colaborativa, a CIR necessita de organização e estrutura para funcionamento regular, embora suas decisões sejam fortemente influenciadas pela agenda e a direcionalidade oriunda dos fóruns CIB-Comissão Intergestores Bipartite Estadual e CIT-Comissão Intergestores Tripartite de âmbito nacional.

Then it is possible to have zero divisors in the ring of regular functions, and consequently the fraction field no longer exists.
Então é possível ter divisores de zero no anel de funções regulares, e consequentemente a fração corpo não existe.

Although most tendons have the ability to spontaneously repair after injury, the tissue healing that is formed can prevent the tendon to perform regular functions.
Embora a maioria dos tendões tenha a habilidade de reparação espontânea após ferimento, o tecido da cicatrização que é formado pode impedir o tendão de executar as funções normais.

The melatonergic system whose responsibility the hormone melatonin's main regular function the circadian cycle.
O sistema melatoninérgico que tem como responsável o hormônio melatonina tem como principal função regular o ciclo circadiano.

For other regions(see Annex 1) the simulation using a regular function[iv] permits a good description of the affluence.
Para as outras regiões(ver Anexo 1), a simulação por uma função regular[iv] permite uma boa descrição da afluência.