What is the translation of " ORDERLY FUNCTIONING " in Portuguese?

• bom funcionamento
• funcionamento ordenado
• funcionamento regular

Examples of using Orderly functioning in English and their translations into Portuguese

Proof-- the orderly functioning of society depends on our ability to lie.
Aí está a prova. O funcionamento ordenado da sociedade depende da nossa capacidade de mentir.

However, there is still a growing surplus of emission allowances that risks undermining the orderly functioning of the carbon market.
Continua, contudo, a observar-se um excedente cada vez maior de licenças de emissão, que pode prejudicar o bom funcionamento do mercado do carbono.

Serious threats to the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community require a swift and concerted response at Community level.
As ameaças sérias ao bom funcionamento e à integridade dos mercados financeiros ou à estabilidade do sistema financeiro da Comunidade exigem uma resposta rápida e concertada a nível comunitário.

However, it seems to me that, in its emphasis, the Commission gives primacy to removing obstacles to the provision of services and the orderly functioning of the internal market.
No entanto, parece-me que, com esta ênfase, a Comissão atribui primazia à eliminação dos obstáculos à prestação de serviços e ao bom funcionamento do mercado interno.

In its operations the central bank also aims to ensure an orderly functioning of the money market and to help banks meet their liquidity needs in a smooth and well-organised manner.
Nas suas operações, o banco central tem também como objectivo assegurar um funcionamento regular do mercado monetário e contribuir para que os bancos satisfaçam as suas necessidades de liquidez de forma harmoniosa e bem organizada.

We are very positive about the proposed Directive as it will improve the quality of cross border payments and it is a prerequisite for the orderly functioning of the internal market.
Consideramos a proposta de directiva muito positiva na medida em que melhora a qualidade das transferências transfronteiras, o que constitui uma condição para o bom funcionamento do mercado interno.

In the business world today, a methodology can not be dispensed with that ensures the orderly functioning of the processes of growth and improvement of each one of the areas of a company.
No mundo dos negÃ3cios não pode prescindir hoje de uma metodologia para assegurar o funcionamento ordenado dos processos de crescimento e melhoria de cada uma das áreas de uma empresa.

When exercising a power under this Article, resolution authorities shall have regard to the impact the exercise of that power might have on the orderly functioning of financial markets.
Ao exercerem um poder previsto no presente artigo, as autoridades de resolução devem ter em conta o impacto que o exercício desse poder pode ter sobre o bom funcionamento dos mercados financeiros.

In the operations of the Eurosystem, the ECB also aims to ensure an orderly functioning of the money market and to help banks meet their liquidity needs in a smooth and well-organised manner.
Nas operações do Eurosistema, o BCE tem também como objectivo assegurar o funcionamento regular do mercado monetário e contribuir para que os bancos satisfaçam as suas necessidades de liquidez de forma harmoniosa e bem organizada.

The ESAs shall fulfil an active coordination role between national supervisory authorities, in particular in case of adverse developments which potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of the financial system in the EU.
As AES desempenharão um papel activo de coordenação entre as autoridades nacionais de supervisão, nomeadamente nos casos em que a situação evolua de forma negativa e que possa pôr em causa o bom funcionamento e a integridade do sistema financeiro na UE.

To ensure the orderly functioning of the common market for an appropriate period, during which the steel industry finds again normal market conditions, this Decision should apply until 31 December 1991.
A fim de assegurar o bom funcionamento do mercado comum por um período adequado, durante o qual a siderurgia possa voltar de novo a condições normais de mercado, a presente decisão deve ser aplicável até 31 de Dezembro de 1991.

The proposed provisions set precise conditions for this to happen notably in terms of a threat to the orderly functioning of markets or delivery arrangements for physical commodities, or to the stability of the financial system in the Union.
As disposições propostas definem condições precisas para que isso suceda, em especial em termos de ameaças ao funcionamento ordenado dos mercados, aos mecanismos de entrega física de mercadorias ou à estabilidade do sistema financeiro da União.

On the other hand, action to reduce the level of retail prices without addressing the level of the wholesale costs associated with the provision of these services could risk disrupting the orderly functioning of the international roaming market.
Por outro lado, qualquer medida que vise reduzir o nível dos preços retalhistas sem influenciar o nível dos custos grossistas associados ao fornecimento dos mesmos serviços, arrisca-se a perturbar o bom funcionamento do mercado do roaming internacional.

We believe it is our responsibility to guarantee the orderly functioning of the FOUNDATION fieldbus segments over a long period, which is why we chose the solution offered by Pepperl+Fuchs," stated Yokogawa's product manager.
Acreditamos que é nossa responsabilidade garantir o funcionamento ordenado dos segmentos fieldbus de BASE por um longo período. É por esse motivo que escolhemos a solução oferecida pela Pepperl+Fuchs", afirmou o gerente de produtos da Yokogawa.

The competent authority of a regulated market may not oppose the use of central counterparty or clearing houses in another Member State except where this is demonstrably necessary in order to maintain the orderly functioning of that regulated market.
A autoridade competente de um mercado regulamentado não pode opor-se à utilização de uma contraparte central ou câmara de compensação situada noutro Estado-Membro, a menos que possa demonstrar que essa oposição é necessária para preservar o funcionamento ordenado desse mercado.

The efficient clearing and settlement of securities transactions is also crucial to the orderly functioning of securities markets, the smooth conduct of monetary policy operations, and the stability of the financial system as a whole.
A compensação e liquidação eficiente das transacções em valores mobiliários é também crucial para o bom funcionamento dos mercados de valores mobiliários, para o exercício harmonioso das operações de política monetária e para a estabilidade do sistema financeiro no seu conjunto.

It is necessary to recognise the emergence of a new generation of organised trading systems alongside regulated markets which should be subjected to obligations designed to preserve the efficient and orderly functioning of financial markets.
Há que ter em consideração o surgimento de uma nova geração de sistemas de negociação organizados, em paralelo com os mercados regulamentados, que devem ser sujeitos a certas obrigações, cujo objectivo consiste em preservar a eficiência e o funcionamento ordenado dos mercados financeiros.

Indeed, the efficient clearing and settlement of securities transactions is crucial to the orderly functioning of securities markets, the smooth conduct of monetary policy operations and the stability of the financial system as a whole.
De facto, a eficiente compensação e liquidação das operações sobre títulos são fundamentais para o bom funcionamento dos mercados de valores mobiliários, para o exercício harmonioso das operações de política monetária e para a estabilidade do sistema financeiro no seu conjunto.

The provisions set specific conditions for the activation of both of these bans, which can notably happen when there are concerns on investor protection, or threats to the orderly functioning of financial markets or stability of the financial system.
As disposições estabelecem condições específicas para a aplicação destes dois tipos de proibição, que podem acontecer designadamente quando existam preocupações quanto à protecção dos investidores, ou ameaças ao funcionamento ordenado dos mercados financeiros ou à estabilidade do sistema financeiro.

In the interests of the orderly functioning of markets or market integrity, they would be bestowed with explicit powers to demand information from any person regarding the positions held in the derivative instruments concerned as well as in emission allowances.
No interesse do bom funcionamento dos mercados ou da própria integridade do mercado, passarão a dispor de competências expressas para exigir a qualquer pessoa informações sobre as posições detidas nos instrumentos derivados em causa, bem como sobre as licenças de emissão.

The Authority should actively promote a coordinated Community supervisory response, in particular where adverse developments could potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community.
A Autoridade deverá promover activamente uma resposta de supervisão coordenada a nível comunitário, em especial nos casos em que a evolução negativa da situação possa pôr em causa o bom funcionamento e a integridade dos mercados financeiros ou do sistema financeiro na Comunidade.

It is of crucial importance for the orderly functioning of the markets in financial instruments that the competent authorities across the Union build a network of well-equipped and empowered supervisors, able to address undesirable trends, actions or threats in the markets.
É de extrema importância para o funcionamento ordenado dos mercados de instrumentos financeiros que as autoridades competentes na União desenvolvam uma rede de supervisores bem equipados e com os poderes necessários para corrigir tendências, ações e ameaças indesejáveis nos mercados.

Ahlqvist, Andersson, Hulthén, Lööw, Theorin, Waidelich and Wibe(PSE), in writing.-(SV) We are very positive about the proposed Directive as it will improve the quality of cross border payments and it is a prerequisite for the orderly functioning of the internal market.
Ahlqvist, Andersson, Hulthén, Lööw, Theorin, Waidelich e Wibe(PSE), por escrito.-(SV) Consideramos a proposta de directiva muito positiva na medida em que melhora a qualidade das transferências transfronteiras, o que constitui uma condição para o bom funcionamento do mercado interno.

To have available, at the time of authorisation and on an ongoing basis, sufficient financial resources to facilitate its orderly functioning, having regard to the nature and extent of the transactions concluded on the market and the range and degree of the risks to which it is exposed.
Disponha, na altura em que é concedida a autorização e de forma permanente, de recursos financeiros suficientes para permitir o seu funcionamento ordenado, tendo em conta a natureza e o volume das transacções concluídas no mercado e a variedade e o grau dos riscos a que está exposto.

Introduce requirements relating to the operator of the market( article 34): This provision requires the management personnel to be fit and proper, and to be endowed with financial resources needed to ensure the orderly functioning of the financial market.
Introduzir requisitos relativos ao operador do mercado( artigo 34º): esta disposição exige que as pessoas responsáveis pela direcção respeitem requisitos de idoneidade e 17 competência, e que disponham dos recursos financeiros necessários para assegurar o funcionamento ordenado do mercado financeiro.

The measures listed in points(a) to(c) of paragraph 1 address a threat to the orderly functioning and integrity of financial markets including in relation to delivery arrangements for physical commodities, or the stability of the whole or part of the financial system in the Union;
As medidas referidas nas alíneas a a c do n.o 1 destinam-se a fazer frente a uma ameaça ao funcionamento ordenado e à integridade dos mercados financeiros, incluindo no que se refere a mecanismos de entrega de mercadorias, ou à estabilidade da totalidade ou de parte do sistema financeiro da União;

In coordination with the European Securities and Markets Authority(ESMA) and under defined circumstances, supervisors will be able to ban specific products, services or practices in case of threats to investor protection, financial stability or the orderly functioning of markets.
Em coordenação com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados e em determinadas circunstâncias, os supervisores poderão proibir determinados produtos, serviços ou práticas que ponham em causa a protecção dos investidores, a estabilidade financeira ou o bom funcionamento dos mercados.

EN(a) a financial instrument or activity or practice gives rise to significant investor protection concerns or poses a serious threat to the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of whole or part of the financial system;
Um instrumento financeiro ou uma actividade ou prática financeira suscita grandes preocupações em matéria de protecção dos investidores, ou constitui uma séria ameaça ao funcionamento ordenado e à integridade dos mercados financeiros, ou à estabilidade da totalidade ou de parte do sistema financeiro;

In June the Commission regarded as compatible with the orderly functioning ofthe common market for the purposes of Article 4(1) of Decision No 322/89/ECSC twoawards of closure aid by the Spanish Government to the steel firms Jose Maria Aristrainand Esteban Orbegozo.
Em Junho, a Comissão considerou compatíveis com o bom funcionamento do mercado comum, nos termos do n.° 1 do artigo 4.° da Decisão n.° 322/89/CECA, dois projectos de auxílio ao encerramento que o Governo espanhol tenciona conceder às empresas siderúrgicas José Maria Aristrain SA e Esteban Orbegozo SA.

In the latter case in particular, the competent authority should ensure that these position limits are non-discriminatory, clearly spelled out, take due account of the specificity of the market in question, and are necessary to secure the integrity and orderly functioning of the market.
Em este último caso, em especial, as autoridades competentes devem assegurar que estes limites das posições não sejam discriminatórios, estejam definidos claramente, tomem devidamente em conta a especificidade do mercado em causa e sejam necessários para garantir a integridade e o funcionamento ordenado do mercado.