What is the translation of " REMAINS A SOURCE " in Bulgarian?

• остава източник

Examples of using Remains a source in English and their translations into Bulgarian

Baghdad remains a source of continuing conflict.
Багдад остава източник на траен конфликт.

Just how much Citgo is worth remains a source of speculation.
Колко струва"Ситго" остава източник на спекулации.

Actimel also remains a source of calcium, which helps maintain normal teeth and bones.
Actimel също така остава източник на калций, който спомага за поддържането на здрави зъби и кости.

For the EU, the“Brexit” process remains a source of uncertainty.
За ЕС процесът на„Брекзит“ продължава да бъде източник на несигурност.

The law remains a source of tension as it is discriminatory and contrary to the spirit of numerous international agreements.
Този закон продължава да бъде източник на напрежение, тъй като е дискриминиращ и е в противоречие с духа на редица международни споразумения.

The Chinese economy remains a source of worry.
Китайската икономика все още остава извор на значителна несигурност.

The Tunisian president's departure does not also mean the disappearance of his regime, which remains a source of tension.
Отстраняването на тунизийския президент не означава и изчезване на режима, който остава източник на напрежение.

The metals sector remains a source of concern in the country.
Секторът на метали остава източник на безпокойство в страната.

All the information collected in the pedigree was and remains a source of pride.
Цялата информация, събрана в родословието, е била и остава източник на гордост.

Still, China's economy remains a source of significant uncertainty.
Китайската икономика все още остава извор на значителна.

Despite efforts made by EuropeAid to raise awareness among EU delegations, this remains a source of concern(see paragraph 20).
Въпреки усилията, които EuropeAid полага за повишаване на осведомеността в делегациите на ЕС, това остава причина за безпокойство(вж. точка 20).

Organised crime remains a source of serious concern in Montenegro also.
Организираната престъпност продължава да бъде източник на сериозна тревога и в Черна гора.

Yet the Bulgarian, even fully serviceable, remains a source of increased danger.
И все пак българинът, дори и напълно работещ, остава източник на повишена опасност.

Bosnia and Herzegovina remains a source country for arms and ammunition for criminal groups in the EU.
Босна и Херцеговина си остава основен източник на оръжия и муниции за престъпни групировки в ЕС.

After all, no matter how easy to use the lamp, due to the use of flammable explosive liquids in its work, it was and remains a source of increased danger.
В крайна сметка, без значение колко лесно е да се използва лампата, поради използването на запалими експлозивни течности в нейната работа, тя е била и остава източник на повишена опасност.

For us Jardin sur le toit remains a source of inspiration and a dream place to visit….
За нас Jardin sur le toit остава като извор на вдъхновение и мечтано място, което да се посети… Някога.

The failure of ecclesial authorities… to adequately address these repugnant crimes has rightly given rise to outrage, and remains a source of pain and shame for the Catholic community.
Неуспехът на църковните власти(…) адекватно да отговорят на отвратителните престъпления с право предизвика гняв, и остава източник на болка и срам за католическата общност.

On the other hand, sesame remains a source of esters and extractive components that are heavily tolerated by the body.
От друга страна, сусамът остава източник на естери и екстрактивни компоненти, които трудно се толерират от тялото.

Francis responded, saying that the“failure of ecclesiastical authorities… adequately to address these repellent crimes has rightly given rise to outrage, and remains a source of pain and shame for the Catholic community.
Папа Франциск заяви:"Неуспехът на църковните власти(…) адекватно да отговорят на отвратителните престъпления с право предизвика гняв, и остава източник на болка и срам за католическата общност.

The Cyprus issue remains a source of tension between NATO allies Greece and Turkey, and the stalemate in the peace process has hampered Turkey's EU bid.
Кипърският въпрос остава източник на напрежение между съюзниците на НАТО Гърция и Турция, като застоят в мирния процес попречи на кандидатурата на Турция в ЕС.

T: In those days, as, by the way, now, wealth was and remains a source of pride in the world of people.
Т: В онези времена, както и сега, богатството беше и остава източник на гордост в света на хората.

Though the U.S. economy remains a source of miraculous innovation, American government is hardly a source of inspiration around the world at the present moment.
Въпреки че американската икономика остава източник на учудващи иновации, американското правителство не е особен източник на вдъхновение по света в този момент.

Particularly in light of the Congo's turbulent trajectory following his assassination, Lumumba remains a source of despair, debate, and inspiration among radical movements and thinkers across Africa and beyond.
Особено в светлината на турбулентната траектория на Конго след убийството му, Лумумба и до днес остава източник на отчаяние, дискусии и вдъхновение сред радикалните движения и мислители в Африка и не само там.

The jobs market remains a source of strength for the UK economy, though it may now be reaching its peak,» said Tej Parikh, chief economist at the Institute of Directors.
Пазарът на работни места остава източник на сила за икономиката на Обединеното кралство, макар че сега може да достигне своя връх“, казва Тей Парих, главен икономист в Института на директорите.

Rashka remains a source of tension in Ankara-Belgrade relations because the Serbs widely believe local Muslim leaders try to obtain autonomy with the help of Turkey, and many Muslims there identify with BiH.
Рашка остава източник на напрежение в отношенията между Анкара и Белград, защото сърбите смятат, че местните мюсюлмани се опитват да получат автономия с помощта на Турция и че много мюсюлмани се идентифицират с БиХ.

The situation in Ukraine remains a source of serious concern,” Putin said, adding that during today's talks, the two leaders confirmed the need for the implementation of Minsk agreements by all sides.
Ситуацията в Украйна остава източник на сериозно безпокойство", каза руският държавен глава и добави, че по време на днешните разговори двамата лидери"са потвърдили необходимостта минските споразумения да бъдат изпълнени от всички страни".

His life and accomplishments shall remain a source of inspiration for the coming generations.
Неговият живот и дело ще останат източник на вътрешно вдъхновение за идните поколения.

His life and work will remain a source of eternal inspiration for generations to come.
Неговият живот и дело ще останат източник на вътрешно вдъхновение за идните поколения.

Kim's life is shrouded in mystery, and his bodyguards remain a source of endless fascination.
Животът на Ким е обвит в мистерия и телохранителите му остават източник на безкрайно очарование.

As you know, the proliferation risks in connection with the Iranian nuclear programme remain a source of serious concern to the European Union and to the international community, as expressed very clearly in many United Nations Security Council resolutions.
Както знаете, рисковете от разпространение, свързани с иранската ядрена програма, остават източник на сериозна загриженост за Европейския съюз и международната общност, както е изразено съвсем ясно в много резолюции на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.