What is the translation of " RESPECTIVE FUNCTIONS " in Bulgarian?

• съответните функции

Examples of using Respective functions in English and their translations into Bulgarian

Article 40 protects the respective functions of the Commission and the Council.
Член 40 защитава съответните функции на Комисията и на Съвета.

To this end, we provide the website in the respective form available and with the respective functions available.
За тази цел предоставяме уебсайта в съответния формуляр на разположение и със съответните функции.

(d) to define the respective functions of the Commission and of the Court of Justice in applying the provisions laid down in this paragraph;
Да определят съответните функции на Комисията и на Съда на Европейския съюз, при прилагането на разпоредбите на настоящия параграф;

Of all these people, also highlight their respective functions within the company.
От всички тези хора също подчертават съответните им функции в компанията.

(d) define the respective functions of the Global Judiciary and of the Court of Justice in applying the provisions laid down in this paragraph;
Да определят съответните функции на Комисията и на Съда на Европейския съюз, при прилагането на разпоредбите на настоящия параграф;

The choice of excipients, in particular relative to their respective functions and concentration shall be documented.
Документират се ексципиентите и по-точно по отношение на съответните им функции и концентрация.

Reduced, yet not as a must, absolutely minimized number of clicks with the mouse or keys pressed in order to perform the respective functions;
Намален, но не задължително абсолютно минимизиран брой кликове с мишката или натискания на клавиши, за да се извършат съответните функции.

To define the respective functions of the Commission and of the Court of Justice of the European Union in applying the provisions laid down in this paragraph;
Да определят съответните функции на Комисията и на Съда на Европейския съюз, при прилагането на разпоредбите на настоящия параграф;

The terms f'< 0 and f'> 0 are the so-called first derivatives of the respective functions which we learned about in Chapter 4 Methods, Tools and Techniques.
Условията f' 0 и f' 0 са т. нар. първи производни на съответните функции, за които научихме в глава 4“Методи, инструменти и техники”.

The Joint Committee shall make public on its website all established Sub-Committees including their mandates and a list of their members with their respective functions in the Sub-Committee.”.
Съвместният комитет публикува на своя уебсайт информация за всички създадени подкомитети, включително техния мандат и списък на техните членове с техните съответни функции в подкомитета.“.

MBA&E graduates are"gap-bridgers"- specialists in their respective functions yet fully conversant with mainstream results-oriented management practices.
MBA& E възпитаници са"празни места bridgers"- специалисти в съответните им функции, все още напълно запознат с масовите ориентирани към резултатите управленски практики.

The EEAS and the services of the Commission shall consult each other on all matters relating to the external action of the Union in the exercise of their respective functions, except on matters covered by the CSDP.
При упражняване на съответните им функции ЕСВД и службите на Комисията провеждат взаимни консултации по всички въпроси на външната дейност на Съюза, с изключение на въпросите, обхванати от ОПСО.

MBA&E graduates are"gap-bridgers"- specialists in their respective functions yet fully conversant with mainstream results-oriented management practices.
Завършилите MBA& E са"мениджъри на различията"- специалисти в съответните им функции, които все още са напълно запознати с основните практики на управление, ориентирани към резултатите.

Regulation No. 7 on the rules and norms for the development of the different types of territories and zones defines the parameters of urban development, depending on land use, respective functions, and city size by population.
Наредба №7 за правила и нормативи за устройство на отделните видове територии и устройствени зони83 определя параметрите на градското развитие в зависимост от предназначението на земята, съответните функции и размера на града в зависимост от населението.

For our purposes here, they tell us about the slope of the respective functions- that is, whether the relationship is an increasing or decreasing function of the real wage.
За нашите цели тук, те ни показват наклона на съответните функции- т.е. дали отношението е нарастваща или намаляваща функция на реалната работна заплата.

The composite material has the characteristics of two kinds of layered metals at the same time, so that the structure(substrate) and anti-corrosion(multi-plate) perform their respective functions, and their respective advantages are utilized.
Композитният материал има характеристиките на два вида слоести метали едновременно, така че структурата(подложката) и антикорозията(мулти-плоча) изпълняват своите съответни функции и се използват съответните им предимства.

That is, it is about the performance of the respective functions of the Attorney General for greater activity in the district and appellate prosecutor's offices mainly outside Sofia.
Тоест, става въпрос за осъществяване на съответните функции на главния прокурор за по-голяма активност по окръжни и апелативни прокуратури основно извън рамките на София.

The location and organization of the controls and the other functional elements of the system interface of seedot Budget Plan®(seedot Budget system®) conforms to the logic of the system operation and succession of performance of the respective functions.
Разположението и организацията на контролите и другите функционални елементи в интерфейса на системата seedot Budget Plan®(seedot Бюджетна система®) e съобразено с логиката на работа на системата и последователността на изпълнение на съответните функции.

In carrying out their respective functions, the investment company and the depositary shall act honestly, fairly, professionally, independently and solely in the interest of the investors of the UCITS.
При изпълнение на съответните си функции инвестиционното дружество и депозитарят действат честно, коректно, професионално, независимо и единствено в интерес на инвеститорите в ПКИПЦК.

Providing support for improving the Montenegro's administrative capacity to achieve democratic reform processes, especially with regard to state institutions and municipalities that currently lack sufficient experience and staff capacity for the respective functions and activities.
Стимулиране и подпомагане на изграждането на административния капацитет на Сърбия за постигане на процесите на демократичните реформи и спазването на правата на човека и правата на малцинствата, особено по отношение на институции, които към момента нямат достатъчно опит и кадрови капацитет за съответните функции и дейности.

In carrying out their respective functions, the management company and the depositary shall act honestly, fairly, professionally, independently and solely in the interest of the UCITS and the investors of the UCITS.
При изпълнение на съответните си функции управляващото дружество и депозитарят действат честно, коректно, професионално, независимо и единствено в интерес на ПКИПЦК и на инвеститорите в ПКИПЦК.

It consists of practically-oriented advises to the potential victims and supporting specialists about the feasible actions in the areas of law enforcement, healthcare, supporting services, and the respective functions of the institutions and organisations involved in each separate aspect of the support and protection.
Той се състои от практически ориентирани съвети към потенциалните жертви и подкрепящите ги специалисти относно възможните действия в областта на правораздаването, здравните грижи и подкрепящите услуги и съответните функции на институциите и организациите, ангажирани с всеки аспект на закрила и подкрепа.

For our online services, the respective functions are described by Mazda in an appropriate place(e.g., in the operating instructions and/or on the country-specific Mazda website) and provided together with the associated data protection information.
Собствени услуги на производителя В онлайн услугите ни съответните функции са описани от Мазда, а информацията, свързана с личното пространство, се представя на удобно място(напр. работни указания и/или уебсайт на Мазда за конкретна страна).

Stimulate and support the building of Serbia's administrative capacity to achieve democratic reform processes and respect for human rights and minority rights, especially with regard to institutions that currently lack sufficient experience and staff capacity for the respective functions and activities.
Не на последно място проектите ще осигурят стимулиране и подпомагане на изграждането на административния капацитет на Сърбия за постигане на процесите на демократичните реформи и спазването на правата на човека и правата на малцинствата, особено по отношение на институции, които към момента нямат достатъчно опит и кадрови капацитет за съответните функции и дейности.

Besides the installation of the new CNC, his work on the Hauser S35 and S40 comprised the replacement of metering technology, engines, repeaters and I/O modules, the assembly of the switchboard and the programming of the high-speed PMC(SPS), to tailor them to the respective functions of the machines.
Полезните неща се допълват със станция за почистване на шлаката и станция за тонажно измерване, както и пневматичен байпас. Освен монтирането на новото CNC, неговата работа по Hauser S35 и S40 включва подмяната на технологията за измерване, на двигателите, ретранслаторите и I/O модулите, монтирането на разпределителното табло и програмиране на високоскоростния PMC(SPS), за да ги приспособи към съответните функции на машините.

At the beginning of the use of the app and/or only when using the respective function, you will be requested to grant the corresponding authorisations.
В началото на използването на приложението и/ или само когато използвате съответната функция, ще бъдете помолени да предоставите съответните разрешения.

So once at the beginning or even when using the respective function you will be prompted to grant the appropriate access.
В началото на използването на приложението и/ или само когато използвате съответната функция, ще бъдете помолени да предоставите съответните разрешения.

These cookies are generally session-specific and expire at the end of your visit to the website(session), unless the respective function requires that they are stored for a longer period(e.g. storing the cookie setting).
Тези бисквитки обикновено са специфични за сесията и валидността им изтича в края на Вашето посещение на уебсайта(сесия), освен ако съответната функция не изисква съхраняването им за по-дълъг период(напр. настройка за съхранение на бисквитка).

A TSO may delegate all or part of any tasks with which it is entrusted under this Regulation to one or more third parties in case the third party can carry out the respective function at least as effectively as the delegating TSO.
Дадена държава членка или, когато е приложимо, регулаторен орган, може да възлага задачите, посочени в настоящия член, на една или повече трети страни, при условие че третата страна може да изпълнява съответната функция поне толкова ефективно, колкото оператора(ите) на преносна система.

May assign the tasks referred to in this Article to one or more third parties, provided that the third party can carry out the respective function at least as effectively as the TSO(s).
Даден ОПС може да делегира задачите на ОПС, посочени в настоящия член, на една или повече трети страни, при условие че третата страна може да изпълнява съответната функция поне толкова ефективно, колкото оператора(ите) на преносна система.