What is the translation of " RESPECTIVE FUNCTIONS " in Russian?

• соответствующие функции
• соответствующих функций
• соответствующих функциях
• соответствующими функциями

Examples of using Respective functions in English and their translations into Russian

The respective functions and responsibilities are described below.
Их соответствующие функции и обязанности излагаются ниже.

The governmental institutions and their respective functions are as follows.
Правительственные учреждения и их соответствующие функции.

Their respective functions were described in section V of the report.
Их соответствующие функции описываются в разделе V вышеупомянутого доклада.

On 1 June 2011, the new Heads of the IGO's Investigation and Inspection Services took up their respective functions.
Июня 2011 года новые руководители Служб инспекций и расследований УГИ приступят к выполнению своих соответствующих функций.

The respective functions of the coordinator and the programme managers are addressed later.
Соответствующие функции координатора и руководителей программ рассматриваются ниже.

The next step will be the attempt to differentiate old-age groups and to analyse their respective functions in a society.
Затем следует попытаться дифференцировать старшие возрастные группы и проанализировать их соответствующие функции в том или ином обществе.

However, service level agreements on the respective functions and responsibilities had not yet been prepared as of May 2004.
Однако соглашения об услугах, касающиеся соответствующих функций и обязанностей, по состоянию на май 2004 года еще не были подготовлены.

The Advisory Committee, the Fifth Committee and the Secretariat alike had found it difficult to discharge their respective functions in an orderly fashion.
Консультативному комитету, Пятому комитету, а также Секретариату трудно выполнять свои соответствующие функции надлежащим образом.

The respective functions in the economic and social areas were transmitted to the newly created Department of Economic and Social Development.
Соответствующие функции в экономической и социальной областях были переданы вновь созданному Департаменту по экономическому и социальному развитию.

Not that I don't appreciate you giving the matter the benefit of your thought, but recall, my dear boy, our respective functions in this enterprise.
Не то чтобы я против того, что ты пытаешься принести пользу делу своиМи разМышленияМи, но вспоМни, Мой Милый юноша, роль каждого из нас в зтоМ предприятии.

The Board discusses the respective functions of chief information officer and chief technology officer in paragraphs 44 to 51 of its report.
Обсуждения Комиссией соответствующих функций главного сотрудника по вопросам информации и главного сотрудника по информационным технологиям содержатся в пунктах 44- 51 ее доклада.

The situation had made it increasingly difficult for the expert and intergovernmental bodies concerned with the budgetary process to discharge their respective functions.
Такое положение во все большей степени затрудняет экспертным и межправительственным органам, занимающимся бюджетным процессом, выполнение их соответствующих функций.

She requested specific details regarding the respective functions of the Ministry for the Advancement of Women, the Ombudsman and the Commission on Human Rights.
Оратор просит представить подробную конкретную информацию о соответствующих функциях Министерства по улучшению положения женщин, Омбудсмена и Комиссии по правам человека.

There was also a need for increased coordination between peace-keeping and humanitarian assistance activities, and a clear distinction between their respective functions.
Необходимо также улучшить координацию между деятельностью по поддержанию мира и гуманитарной помощью, а также провести четкое различие между их соответствующими функциями.

In fulfilling their respective functions, United Nations committees, programmes and funds should avoid focusing on certain issues to the exclusion of others.
При выполнении своих соответствующих функций комитеты, программы и фонды Организации Объединенных Наций должны избегать сосредоточения внимания на конкретных вопросах в ущерб другим вопросам.

The following table can be used to chart various parliamentary committees affecting environmental issues and their respective functions.
Следующая таблица может быть использована для составления списка различных парламентских комитетов, которые оказывают влияние на вопросы в области окружающей среды, и соответствующие функции этих комитетов.

Ii Countries should be encouraged to determine the respective functions and responsibilities of the public sector and civil society and ensure optimum balance between them.
Ii следует поощрять страны к определению соответствующих функций и обязанностей государственного сектора и гражданского общества и установлению оптимального соотношения между ними.

In the same connection, he referred to paragraph 13.19 of the proposed programme budget, which outlined the respective functions of the two additional P-3 posts requested.
В этой же связи он отмечает пункт 13. 19 предлагаемого бюджета по программам, в котором описываются соответствующие функции двух дополнительных должностей сотрудников уровня С- 3.

Their respective functions had been detailed in the 1999 Constitution with a view to ensuring equitable distribution and avoiding discrimination against any ethnic groups.
Их соответствующие функции были подробно определены в Конституции 1999 года, с тем чтобы обеспечить справедливое распределение и избежать дискриминации в отношении какой-либо этнической группы.

Furthermore, UNOPS, in consultation with UNDP, should compile and finalize the service level agreements clearly setting out their respective functions and responsibilities.
Кроме того, ЮНОПС, в консультации с ПРООН, следует подготовить и окончательно согласовать соглашения об услугах, в которых бы четко излагались их соответствующие функции и обязанности.

The Inspector-General was thoroughly briefed about the respective functions of the Office and was provided with copies of inspection and evaluation reports issued over the last two years.
Генеральный инспектор был подробно информирован о соответствующих функциях Управления и получил в свое распоряжение копии докладов об инспекции и оценках, опубликованных в последние два года.

On the question of the judiciary, it would be useful to know how judges were appointed, and to learn about the respective functions of the Constitutional Court and the Supreme Court.
Что касается вопроса о судебной власти, то было бы полезно узнать, каким образом назначаются судьи, а также о соответствующих функциях Конституционного суда и Верховного суда.

One way of distinguishing the respective functions and responsibilities of the public and private sectors is to ask what justification there is for governments to intervene in a decentralized market economy.
Один из способов, позволяющих провести разграничение соответствующих функций и ответственности государственного и частного секторов, заключается в определении причин, оправдывающих правительственное вмешательство в условиях децентрализованной рыночной экономики.

As indicated in my last report, UNOMIL and ECOMOG are discussing a joint concept of operations, to enable the two operations to carry out their respective functions more effectively.
Как указано в моем последнем докладе, МНООНЛ и ЭКОМОГ обсуждают общую концепцию операций, с тем чтобы эти две операции могли более эффективно осуществлять свои соответствующие функции.

Assisting the members of the Plenary, the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel to undertake their respective functions as decided by the Plenary, including facilitating communication between the various stakeholders of the Platform;
Оказание членам Пленума, Бюро и Многодисциплинарной группы экспертов помощи в выполнении их соответствующих функций, определяемых Пленумом, включая содействие коммуникации между различными заинтересованными сторонами Платформы;

Furthermore, paragraph 25 of the Instrument stipulates that the Assembly and the Council shall each adopt by consensus regulations to perform their respective functions transparently.
В пункте 25 документа далее указывается, что как Ассамблея, так и Совет принимают на основе консенсуса положения, позволяющие обеспечить транспарентность выполнения своих соответствующих функций.

It is thus an important element enabling both organs to exercise in a complementary manner their respective functions relating to the maintenance of international peace and security.
Таким образом, это является важным элементом, позволяющим обоим органам осуществлять взаимодополняющим образом свои соответствующие функции, касающиеся поддержания международного мира и безопасности.

In particular, focal point coordination with NCBs might have some overlap: reports stress the need to better define their respective functions and boundaries.
В частности, координация их деятельности с деятельностью НКО может в определенной степени дублироваться: в докладах подчеркивается необходимость обеспечения более эффективного определения их соответствующих функций и границ.

The provisions governing the relationship between the General Assembly and the Security Council, as well as their respective functions and powers, are clearly stipulated in the Charter of the United Nations.
Положения, регулирующие взаимоотношения между Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности, а также их соответствующие функции и полномочия, четко определены в Уставе Организации Объединенных Наций.

Furthermore, the Board recommended that UNOPS, in consultation with UNDP, should compile and finalize the service-level agreements, clearly setting out their respective functions and responsibilities.
Кроме того, Комиссия рекомендовала ЮНОПС в консультации с ПРООН подготовить и окончательно согласовать соглашения об услугах, в которых бы четко излагались их соответствующие функции и обязанности.