What is the translation of " APPROPRIATE FUNCTIONS " in Russian?

• соответствующих функций
• соответствующие функции
• соответствующими функциями

Examples of using Appropriate functions in English and their translations into Russian

A Port Protection Committee is being created, with appropriate functions.
Предусматривается создание Комитета по защите портовых объектов с соответствующими функциями.

The Council is endowed with appropriate functions and powers under the Charter and is composed of members which have at their disposal the necessary means for effective action.
Этот Совет наделен согласно Уставу соответствующими функциями и полномочиями, и в его состав входят члены, которые обладают необходимыми средствами для эффективных действий.

Special political missions were mandated primarily to support Governments as they carried out their appropriate functions.
Главная задача специальных политических миссий состоит в том, чтобы оказывать поддержку правительствам в процессе выполнения ими своих соответствующих функций.

Data can nevertheless be simulated with appropriate functions as in the lambda calculus.
Несмотря на это, данные могут быть воспроизведены при помощи соответствующих функций, как в лямбда- исчислении.

In the event of there being a high number of C3 educators in the same area, each should be given the same opportunities to carry out appropriate functions.
Если в одном и том же учебном центре имеется большое число воспитателей С3, то всем им должны быть предоставлены одинаковые возможности для выполнения соответствующих функций.

Finally, reimbursement payments to UNDP are allocated to support to United Nations coordination function and other appropriate functions that best represent reimbursable services, such as audit and investigation.
Наконец, возмещаемые ПРООН расходы распределяются между функцией координации поддержки организаций Организации Объединенных Наций и другими соответствующими функциями, которые наиболее точно отражают характер возмездных услуг, например проведение ревизий и расследований.

Absence of department of corporate relationship with shareholders in the organizational structure of the Bank is related with existence of Securities department in Treasury department structure, which performs appropriate functions.
Отсутствие в организационной структуре Банка управления корпоративных отношений с акционерами связано с наличием в Управлении казначейства Отдела по работе с ценными бумагами, который осуществляет указанные функции.

The following measures concerning each of the considered instruments would restore their appropriate functions and increase their environmental effectiveness.
Для восстановления надлежащих функций и повышения эффективности рассматриваемых инструментов должны быть приняты следующие меры.

In addition, in order to better reflect the appropriate functions in the mission, the Office of the Principal Officer and the liaison offices in Juba and Khartoum, which were presented under executive direction and management in the 2011/12 budget, are now presented under this component.
Кроме того, для лучшего отражения надлежащих функций в миссии Канцелярия главного сотрудника и отделения связи в Джубе и Хартуме, которые в бюджете на 2011/ 12 год были представлены по разделу<< Руководство и управление>>, теперь представлены в рамках этого компонента.

That example highlighted the value of the Transportation and Movements Integrated Control Centre, suggesting that operational agilities and efficiencies could be further improved by regionalizing the appropriate functions and activities.
Этот пример подчеркивает важную роль Объединенного центра управления транспортом и перевозками и свидетельствует о том, что динамичность и эффективность оперативной деятельности могут быть повышены путем регионализации соответствующих функций и видов деятельности.

Finally, reimbursement payments to UNDP are allocated to support to United Nations development system function and other appropriate functions which best represent the reimbursable services, such as audit and investigation.
И наконец, выплаты Программе развития Организации Объединенных Наций в порядке возмещения понесенных ею расходов распределяются по категориям поддержки деятельности системы развития Организации Объединенных Наций и выполнения других соответствующих функций, что позволяет наиболее полно учесть такие платные услуги, как услуги, связанные с проведением ревизий и расследований.

Requests that the Secretary-General transfer appropriate functions performed by the UN Mission in Sudan(UNMIS) to UNMISS, together with appropriate staff and logistics necessary for achieving the new scope of functions to be performed, on the date when UNMISS is established, and begin the orderly liquidation of UNMIS;
Просит, чтобы Генеральный секретарь передал МООНЮС с даты ее учреждения соответствующие функции, выполняемые Миссией Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС), вместе с соответствующим персоналом и материально-техническим обеспечением, необходимым для того, чтобы справиться с новым объемом предстоящих задач, и начал упорядоченную ликвидацию МООНВС;

There is a need for a legal basis and national systems to anchor the national communication process, with explicit institutional arrangements and appropriate functions, such as data management and archiving;
Для закрепления процесса подготовки национальных сообщений требуется создание необходимой нормативно- правовой базы и соответствующих национальных систем наряду с достижением однозначных институциональных договоренностей и определением соответствующих функций, таких как управление данными и их архивирование;

Requests that the SecretaryGeneral transfer appropriate functions performed by the United Nations Mission in the Sudan to the United Nations Mission in South Sudan, together with appropriate staff and logistics necessary for achieving the new scope of functions to be performed, on the date when the United Nations Mission in South Sudan is established, and begin the orderly liquidation of the United Nations Mission in the Sudan;
Просит, чтобы Генеральный секретарь передал Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане с даты ее учреждения соответствующие функции, выполняемые Миссией Организации Объединенных Наций в Судане, вместе с соответствующим персоналом и материально-техническим обеспечением, необходимым для того, чтобы справиться с новым объемом предстоящих задач, и начал упорядоченную ликвидацию Миссии Организации Объединенных Наций в Судане;

The mandate of UNMISS was established by Security Council resolution 1996(2011), in which the Council requested the Secretary-General to transfer appropriate functions performed by UNMIS to UNMISS, together with appropriate staff and logistics necessary for achieving the new scope of functions to be performed, on the date when UNMISS was established.
Мандат МООНЮС был установлен резолюцией 1996( 2011) Совета Безопасности, в которой Совет просил, чтобы Генеральный секретарь передал МООНЮС с даты ее учреждения соответствующие функции, выполняемые МООНВС, вместе с соответствующим персоналом и материально-техническим обеспечением, необходимым для того, чтобы справиться с новым объемом предстоящих задач.

The appropriate function block and guide are available for download.
Соответствующий функциональный блок и руководство доступны для загрузки.

During initial boot, select the appropriate function key to override the boot order.
Во время начальной загрузки нажмите соответствующую функциональную клавишу для изменения порядка загрузки.

Select the appropriate function on your multimeter.
Выберите соответствующую функцию на мультиметре.

Each key activity has been linked to the appropriate function.
Каждая ключевая деятельность увязывается с соответствующей функцией.

In that case, charge the battery until charging is completed for appropriate functioning of the battery.
В этом случае для надлежащего функционирования батареи полностью зарядите батарею до завершения зарядки.

You can fix the code by using a more appropriate function for string copying or, at least, multiplying number 7 by sizeofwchar_t.
Код можно исправить, используя более подходящую функцию для копирования строк или, по крайней мере, умножив число 7 на sizeofwchar_ t.

In that case, charge the bat tery until charging is completed for appropriate functioning of the battery.
В этом случае, для надлежащего функционирования батареи полностью зарядите батарею до завершения зарядки.

When an overloaded function is called, the compiler must have an algorithm to select the appropriate function.
Когда вызывается перегруженная функция, компилятор должен иметь алгоритм для выбора надлежащей функции.

In addition it helps to the formation of collagen which is important for the appropriate function of blood vessels, bones, cartilages, jowls and teeth and contributes to the normal operation of the nervous system, mental activity and immunity system of the orga- nism.
Он также способствует образованию коллагена, который важен для правильной работы сосудов, костей, хрящей, кожи, десен и зубов, оказывает благоприятное действие на работу нервной системы, психику.

Chile has consistently supported the reform of the multilateral institutions, whose appropriate functioning it considers to be essential for imprinting a spirit of peace and cooperation on international relations in the twenty-first century.
Чили последовательно выступает за реформу многосторонних учреждений, чье надлежащее функционирование, как оно считает имеет существенное значение для того, чтобы наложить отпечаток мира и сотрудничества на международные отношения в XXI веке.

They also stressed the importance of sound domestic policies, private capital flows and appropriate functioning of markets, as well as a favourable and open international economic environment, to overcome this crisis and reverse the marginalization of some developing countries, in particular the least developed ones.
Они подчеркнули также важное значение правильной внутренней политики, притока частного капитала и соответствующего функционирования рынков, а также благоприятных и открытых международных экономических условий, для того чтобы преодолеть этот кризис и добиться поворота в процессе маргинализации некоторых развивающихся стран, в частности наименее развитых стран.

The members of the review teams and the secretariat shall ensure that all information obtained in the course of the review process is used only for analytical purposes and to promote the effective implementation of the Convention and the appropriate functioning of the Mechanism.
Члены групп по обзору и секретариат обеспечивают, чтобы вся информация, получен- ная в ходе процесса обзора, использовалась исключительно в аналитических целях и для содействия эффективному осуществлению Кон- венции, а также надлежащему функциониро- ванию Механизма.

The increasing roles of financial motives, financial markets and financial actors in the operations of commodity markets-- often referred to as the"financialization of commodity trading"-- have increasingly put at risk the appropriate functioning of the price discovery and risk transfer functions of commodity derivatives markets.
Возрастание роли финансовых побуждений, финансовых рынков и финансовых агентов в функционировании товарно- сырьевых рынков-- процесс, который часто называют<< финансиализацией торговли сырьевыми товарами>>,-- создает растущую угрозу надлежащему выполнению рынками товарно- сырьевых дериватов функций открытия цены и передачи рисков.

The Meeting noted the continued relevance of international humanitarian law to the appropriate functioning of criminal justice systems, especially when those systems were called upon to confront complex forms of criminal activity, such as organized crime or acts of terrorism when arising or committed in situations of armed conflict or internal violence.
Совещание отметило неизменное значение международного гуманитарного права для надлежащего функционирования систем уголовного правосудия, особенно в тех случаях, когда такие системы вынуждены противостоять сложным формам преступной деятельности, например организованной преступности или актам терроризма, которые возникают или совершаются в условиях вооруженных конфликтов или внутренних беспорядков.

Check settings of appropriate function or load factory settings.
Проверьте настройки соответствующей функции или загрузите заводские настройки.