What is the translation of " RESPECTIVE FUNCTIONS " in Slovak?

• príslušných funkcií
• príslušné úlohy
• príslušné funkcie
• príslušnými funkciami

Examples of using Respective functions in English and their translations into Slovak

Article 40 protects the respective functions of the Commission and the Council.
Článok 40 chráni príslušné funkcie Komisie a Rady.

If you plug the headset, the built it speaker and microphone will be disabled automatically passing their respective functions to the accessory.
Ak pripojíte slúchadlovú súpravu, zabudovaný reproduktor a mikrofón budú automaticky zablokované, aby prešli príslušnými funkciami k príslušenstvu.

(d) to define the respective functions of the Commission and of the Court of Justice in applying the provisions laid down in this paragraph;
Vymedziť príslušné úlohy Komisie a Súdneho dvora pri uplatňovaní ustanovení uvedených v tomto odseku;

Of all these people, also highlight their respective functions within the company.
Zo všetkých týchto ľudí zdôrazňujú aj svoje funkcie v rámci spoločnosti.

Family' consists of all integrated circuits to which all of the following are applied as their manufacturing methodology and specifications except their respective functions.
Skupina' pozostáva zo všetkých integrovaných obvodov, pre ktoré platia všetky ďalej uvedené body ako metodika ich výroby a špecifikácie, okrem ich príslušných funkcií.

The choice of excipients, in particular relative to their respective functions and concentration shall be documented.
Dokumentuje sa výber pomocných látok, najmä vo vzťahu k ich príslušným funkciám a koncentrácii.

In carrying out their respective functions, the investment company and the depositary shall act honestly, fairly, professionally, independently and solely in the interest of the investors of the UCITS.
Pri plnení svojich príslušných funkcií konajú investičná spoločnosť a depozitár čestne, spravodlivo, odborne, nezávisle a výlučne v záujme investorov PKIPCP.

The Joint Committee shall make public on its website all established Sub-Committees including their mandates and a list of their members with their respective functions in the Sub-Committee.”.
Spoločný výbor na svojej webovej stránke zverejní všetky zriadené podvýbory vrátane ich mandátov a zoznamu ich členov so ich príslušnými funkciami v podvýbore.“.

In carrying out their respective functions, the management company and the depositary shall act honestly, fairly, professionally, independently and in the interest of the UCITS and the investors of the UCITS.
Pri plnení svojich príslušných funkcií koná správcovská spoločnosť a depozitár čestne, spravodlivo, odborne, nezávisle a v záujme PKIPCP a investorov PKIPCP.

This information should be provided in accordance with national law and practice, taking into account the respective functions and tasks of the workers' and employers' organisations concerned.
Táto informácia sa bude poskytovať v súlade s vnútroštátnym právom a praxou s prihliadnutím na príslušné funkcie a úlohy zúčastnených organizácií pracovníkov a zamestnávateľov.

These functions are offered exclusively by Vimeo and the respective third-party supplier and you should carefully examine their data protection regulations before using the respective functions.
Tieto funkcie ponúka výhradne Vimeo a príslušní tretí poskytovatelia a mali by ste dôkladne preveriť ich ustanovenia o ochrane údajov skôr, ako príslušné funkcie použijete.

The expenses of the Commission and the Board in carrying out their respective functions under this Convention shall be borne by the United Nations in such manner as shall be decided by the General Assembly.
Výdavky Komisie a Úradu v spojení s vykonávaním ich príslušných funkcií podľa tohto Dohovoru uhradí Organizácia Spojených národov spôsobom, ktorý ustanoví Valné zhromaždenie.

These functions are offered exclusively through Vimeo and the respective third party provider and you should investigate their data protection terms regulations thoroughly before you use the respective functions.
Tieto funkcie ponúka výhradne Vimeo a príslušní tretí poskytovatelia a mali by ste dôkladne preveriť ich ustanovenia o ochrane údajov skôr, ako príslušné funkcie použijete.

The formulation of the policy referred to in Article 4 of this Convention shall indicate the respective functions and responsibilities in respect of occupational safety and health and the working environment of public authorities, employers, workers and others, taking account both of the complementary character of such responsibilities and of national conditions and practice.
Pri určení politiky spomenutej v článku 4 treba vymedziť príslušné úlohy a povinnosti verejných orgánov, zamestnávateľov, pracovníkov a iných zúčastnených osôb na úseku bezpečnosti a zdravia pracovníkov a pracovného prostredia s prihliadnutím na dopĺňajúcu povahu týchto povinností a na vnútroštátne podmienky a zvyklosti.

These functions are offered exclusively through Vimeo and the respective third party provider and you should investigate their data protection terms regulations thoroughly before you use the respective functions.
Tieto funkcie sa ponúkajú výhradne prostredníctvom YouTube a príslušných tretích poskytovateľov a mali by ste preto dôkladne preveriť ich ustanovenia o ochrane údajov skôr, ako použijete príslušné funkcie.

However where a two tier structure exists it is important that responsibility be placed on each board(administrative, management or supervisory) in relation to their respective functions and should not exceed the competences assigned to them by national law.
V prípadoch, kde existuje dvojstupňová štruktúra je dôležitý prenos zodpovednosti na každé predstavenstvo(administratívy, manažmentu a dozornej rady), s ohľadom na im prislúchajúce funkcie, ktoré by ale nemali prekročiť kompetencie stanovené národnými zákonmi.

Infestation of spleen leads to an increasement of this body organ(splenomegaly), the infestation of the lymph nodes to their enlargement, the infestation of the brain or the nerves leads to the respective functions disruptions and to the irritation occurrence.
Napadnutie sleziny vedie k zväčšeniu tohto orgánu(splenomegália), napadnutie lymfatických uzlín k ich zväčšeniu, napadnutie mozgu alebo nervov vedie k príslušným výpadkom funkcií a k prejavom podráždenia.

The cooperation as set forth in this Annex shall be implemented by the Department of Transportation of the United States of America and the Commission of the European Communities(hereinafter referred to as"the Participants"), consistent with their respective functions in addressing competition issues in the air transportation industry involving the United States and the European Community.
Spoluprácu stanovenú v tejto prílohe zabezpečuje Ministerstvo dopravy Spojených štátov amerických a Komisia Európskych spoločenstiev(ďalej len„účastníci“) v súlade s ich príslušnými funkciami na riešenie otázok týkajúcich sa hospodárskej súťaže v odvetví leteckej dopravy, ktoré sa dotýkajú Spojených štátov a Európskeho spoločenstva.

The composite material has the characteristics of two kinds of layered metals at the same time, so that the structure(substrate) and anti-corrosion(multi-plate) perform their respective functions, and their respective advantages are utilized.
Kompozitný materiál má charakteristiky dvoch druhov vrstvených kovov súčasne, takže štruktúra(substrát) a antikorózna(multi-doska) vykonávajú svoje príslušné funkcie a využívajú ich príslušné výhody.

The small triangles show that the respective function of the Navigator V can be activated by pressing and holding the MMC Controller.
Malé trojuholníky informujú, že príslušnú funkciu navigácie Navigator V je možné aktivovať stlačením a podržaním ovládača MMC.

A TSO may delegate all or part of any tasks with which it is entrusted under this Regulation to one or more third parties in case the third party can carry out the respective function at least as effectively as the delegating TSO.
PPS môže svoje úlohy podľa tohto článku delegovať na jednu alebo viacero tretích strán, pokiaľ daná tretia strana dokáže príslušné funkcie plniť aspoň tak účinne, ako PPS.

A TSO may delegate all or part of any tasks with which it is entrusted under this Regulation to one or more third parties in case the third party can carry out the respective function at least as effectively as the delegating TSO.
Členský štát alebo prípadne regulačný orgán môže úlohy podľa tohto článku delegovať na jednu alebo viacero tretích strán, pokiaľ daná tretia strana dokáže príslušné funkcie plniť aspoň tak účinne, ako PPS.

A Member State or, where applicable, a regulatory authority, may assign the tasks referred to in this Article to one or more third parties, provided that the third party can carry out the respective function at least as effectively as the TSO(s).
Členský štát alebo prípadne regulačný orgán môže úlohy podľa tohto článku delegovať na jednu alebo viacero tretích strán, pokiaľ daná tretia strana dokáže príslušné funkcie plniť aspoň tak účinne, ako PPS.

These cookies are generally session-specific and expire at the end of your visit to the website(session), unless the respective function requires that they are stored for a longer period e. g.
Tieto súbory cookie sú zvyčajne špecifické pre jednotlivé relácie a vypršia po ukončení vašej návštevy webovej stránky(relácie), pokiaľ príslušná funkcia nevyžaduje, aby boli uložené na dlhšie obdobie napr.

A TSO or NEMO may delegate all or part of any task assigned to it under this Regulation to one or more third parties in the case the third party can carry out the respective function at least as effectively as the delegating entity.
PPS alebo NEMO môžu delegovať všetky úlohy alebo časť úlohy, ktorá im bola pridelená podľa tohto nariadenia, na jednu alebo viaceré tretie strany v prípade, že dané tretie strany môžu vykonávať príslušnú funkciu aspoň tak efektívne ako delegujúci subjekt.