What is the translation of " RELEVANT FUNCTIONS " in Slovak?

• príslušných funkcií
• relevantných funkciách

Examples of using Relevant functions in English and their translations into Slovak

The provision, maintenance, improvement and development of relevant functions, content and services;
Na poskytovanie, udržiavanie, zlepšovanie a vývoj relevantných funkcií, obsahu a služieb.

Security relevant functions like file transfer require additional, manual confirmation of the customer.
Funkcie kritické z hľadiska bezpečnosti, ako napríklad prenos súborov, vyžadujú ďalšie, manuálne potvrdenie od partnera pri vzdialenom počítači.

The"4-Button Mount" facilitates a convenient operation of all relevant functions during the journey.
Tlačidlové usporiadanie“ uľahčuje pohodlné ovládanie všetkých dôležitých funkcií počas jazdy.

Protect the relevant functions of drivers, passengers and other road users, such as airbags and safety restraint systems.
Funkcie súvisiace s ochranou vodiča, cestujúcich a ostatných účastníkov cestnej premávky, napríklad systémy airbagov a bezpečnostných pásov.

The User is entitled to refuse to receipt advertising messages by using relevant functions of the Service.
Používateľ má právo odmietnuť odoberanie správ reklamného charakteru prostredníctvom využitia zodpovedajúcej funkcie Služby.

However, the relevant functions to be examined were the function of indicating origin and the function of advertising.
V predmetnom prípade sú funkciami, ktoré je relevantné preskúmať, funkcia označenia pôvodu a funkcia reklamy.

The User is entitled to publish, deactivate or delete Ads on the Website at any time using the relevant functions.
Užívateľ má právo kedykoľvek zverejniť na internetovej stránke inzeráty pri použití príslušných funkcií, deaktivovať ich alebo vymazať.

In the present context, the relevant functions to be examined are the function of indicating origin and the function of advertising.
V predmetnom prípade sú funkciami, ktoré je relevantné preskúmať, funkcia označenia pôvodu a funkcia reklamy.

The multifunction steering wheel and high-resolution central display give the driver direct access to all relevant functions and information.
Vďaka multifunkčnému volantu a centrálnemu displeju s vysokým rozlíšením má vodič priamy prístup k všetkým relevantným funkciám a informáciám.

In addition, it controls all relevant functions of the system and passes on corresponding status signals to the central production control or as text information to the display.
Okrem toho kontroluje všetky relevantné funkcie systému a prechádza na príslušné signály stavu na centrálne riadenie výroby alebo ako textové informácie na displeji.

The organization shall establish, implement and maintain documented OH&S objectives, at relevant functions and levels within the organization.
Organizácia musí vytvoriť, implementovať a udržiavať zdokumentované dlhodobé a krátkodobé environmentálne ciele na relevantných funkciách a úrovniach organizácie.

The original analog monitoring system can be opened through the access network lines and the installation of video servers and other related equipment to transform the network video surveillance system to achieve the relevant functions.
Pôvodný analógový monitorovací systém je možné otvoriť cez pripojenie siete línie a inštalácia video servery a ďalšie súvisiace zariadenia transformovať sieť video monitorovací systém na dosiahnutie príslušných funkcií.

Changes made in one place are immediately available for all relevant functions, no matter whether in electrical or fluid engineering.
Zmeny vykonané na jednom mieste sú bezprostredne sprístupnené pre všetky relevantné funkcie, bez ohľadu na to, či ide o návrh elektrickej časti alebo hydrauliky.

The Victim Charter sets out the services that are to be provided in Northern Ireland to victims of crime by the main criminal justice organisations and other organisations with relevant functions.
Charta obetí stanovuje služby, ktoré sa majú poskytnúť obetiam trestných činov v Severnom Írsku zo strany hlavných organizácií pôsobiacich v oblasti trestného súdnictva a zo strany ostatných organizácií s príslušnými funkciami.

Shopping Cart” means a part of an E-shop that is automatically generated by activating the relevant functions of the User in the context of its operation in the user's E-shop environment, in particular by adding or removing the Goods;
Nákupný košík“ znamená časť E-shopu, ktorá je automaticky generovaná aktiváciou príslušných funkcií Užívateľom v rámci jeho konania v užívateľskom prostredí E-shopu, najmä pridaním alebo odebraním Tovaru.

The original analog monitoring system can be opened through the access network lines and the installation of video servers and other related equipment to transform the network video surveillance system to achieve the relevant functions.
Originálny analógový monitorovací systém je možné otvoriť cez prístupové sieťové linky a inštaláciu video serverov a ďalších súvisiacich zariadení, ktoré umožnia premeniť sieťový video monitorovací systém na dosiahnutie príslušných funkcií.

The organization shall establish environmental objectives at relevant functions and levels, taking into account the organization's significant environmental aspects and associated compliance obligations, and considering its risks and opportunities.
Organizácia musí vytvoriť environmentálne ciele na relevantných funkciách a úrovniach, berúc do úvahy významné environmentálne aspekty a súvisiace záväzné požiadavky organizácie, a zvažovať svoje riziká a príležitosti.

The organization shall establish, implement and maintain documented environmental objectives and targets, at relevant functions and levels within the organization.
Organizácia vytvorí, zavedie a udržiava dokumentované celkové a čiastkové environmentálne ciele na každej príslušnej funkcii a úrovni organizácie.

To this end, the Management Board should carry the relevant functions and should consist, in addition of two representatives of the Commission, of the Head, or otherwise a member of the collegiate body, of each NRA, who are protected by dismissal requirements.
Riadiaca rada by mala na tento účel vykonávať príslušné funkcie a mala by okrem dvoch zástupcov Komisie pozostávať z vedúceho člena alebo člena kolektívneho orgánu každého NRO, ktorí sú chránení ustanoveniami týkajúcimi sa prepustenia.

The organization shall establish, implement and maintain documented environmental objectives and targets, at relevant functions and levels within the organization.
Organizácia musí vytvoriť, implementovať a udržiavať zdokumentované dlhodobé a krátkodobé environmentálne ciele na relevantných funkciách a úrovniach organizácie.

The Victims Code sets out the services that are to be provided in England& Wales to victims of crime by the main criminal justice organisations(Introduction, Chapters 1-4) and other organisations with relevant functions(Chapter 5).
Kódex pre obete stanovuje služby, ktoré sa majú poskytnúť obetiam trestných činov v Anglicku a Walese zo strany hlavných organizácií pôsobiacich v oblasti trestného súdnictva(Úvod, kapitoly 1- 4) a zo strany ostatných organizácií s príslušnými funkciami(kapitola 5).

Has the organization established, implemented and does it maintain documented environmental objectives and targets, at each relevant function and level within the organization?
Organizácia vytvorí, zavedie a udržiava dokumentované celkové a čiastkové environmentálne ciele na každej príslušnej funkcii a úrovni organizácie?

The company will establish and maintain documented environmental objectives and targets at each relevant function and level within the organisation.
Organizácia vytvorí a udržiava dokumentované celkové a čiastkové environmentálne ciele na každej príslušnej funkcii a úrovni organizácie.

Com/bluetooth whether the relevant function is supported by your mobile device and vehicle equipment.
Sk/bluetooth si overte, či je daná funkcia podporovaná mobilným zariadením a výbavou vozidla.

On the basis of this report, a match can be made with the relevant function profiles and vacancies.
Na základe tohto výkazu možno kandidáta spárovať s príslušnými funkčnými profilmi alebo voľnými pracovnými miestami.

As soon as a fingertip makes contact with one of these virtual control surfaces, a pulse is emitted and the relevant function is activated.
Akonáhle sa špička prsta dotkne jedného z povrchov virtuálneho ovládača, vydaný signál aktivuje relevantnú funkciu.

Where an address for service is selected, documents can be served at that address unless the person designated to receive service dies or relocates or no longer exercises the relevant function;
Ak sa adresa na doručenie vyberá, písomnosti sa môžu doručovať na túto adresu, pokiaľ osoba určená na prijímanie zásielok nezomrie alebo sa nepresťahuje alebo už nevykonáva príslušnú funkciu;