What is the translation of " SAFE FUNCTIONING " in Bulgarian?

• безопасното функциониране
• безопасната работа
• безопасно функциониране

Examples of using Safe functioning in English and their translations into Bulgarian

Ensure the proper and safe functioning of information processing systems;
Да се осигури правилна и безопасна работа на средствата за обработка на информацията.

Considers it beneficial to ensure the availability of spare parts essential to the proper and safe functioning of goods:-.
Счита, че е полезно да се осигури наличието на резервните части, които са от съществено значение за доброто и безопасно функциониране на стоките.

Safety devices required for the safe functioning of equipment with respect to explosion risks.
Устройства за безопасност, необходими за безопасна работа на съоръженията по отношение на рисковете от експлозия.

(IX) disruption of the control system or central power supply at one door shall not impair the safe functioning of the other doors;
Смущение в контролната система или в централното енергийно захранване на някоя врата не възпрепятства безопасността на работата на останалите врати;

Components which are essential to the safe functioning of equipment and protective systems but with no autonomous function..
Компонент е детайл от първостепенно значение за безопасното функциониране на съоръжения и системи за защита, но без автономна функция.

All devices, including safety, controlling and regulating devices, neither contributing to nor required for the safe functioning with respect to the explosion risk are not covered;
Всички устройства, включително предпазни устройства, управляващи устройства и регулиращи устройства, които не допринасят или не сеизискват за безопасното функциониране по отношение на риска заексплозия не са обхванати;

Are essential to the safe functioning of equipment and protective systems with respect to explosion protection(otherwise they would not need to be subject to the Directive);
Са от първостепенна важност за безопасното функциониране на съоръженията и системите за защита(в противен случай не би било нужно да са предмет на Директивата); но.

TSA TSA drives for swing doors are characterised by their safe functioning and successful design.
TSA TSA-задвижващите оператори за врати на панти са характерни с безопасното си функциониране и перфектния си дизайн.

In order to ensure the safe functioning of the securities settlement systems, they should be operated only by the CSDs or by central banks acting as CSDs, subject to this Regulation.
За да се гарантира сигурното функциониране на системите за сетълмент на ценни книжа, те следва да се управляват единствено от ЦДЦК или от централни банки, действащи както ЦДЦК, за които се прилага настоящият регламент.

We do not guarantee that the Website is continuously and all the time protected, safe, functioning properly without interruption, and without any other problems associated with its use.
Не гарантира, че Уебсайтът непрекъснато и през цялото време е защитен, безопасен, функционира правилно без прекъсване и без наличието на други проблеми, свързани с ползването му от Потребителите.

The use of equipment, protective systems, and devices referred to in Article 1(2) in accordance with the equipment group and category and with all the information supplied by the manufacturer which is required for the safe functioning of equipment, protective systems and devices.
Необходимо е да се използва оборудване, защитни системи и устройства, указани в член 1, параграф 2, в съответствие с групата оборудване и категорията, и с цялата информация предоставена от производителя, която е необходима за безопасното функциониране на оборудването, защитните системи и устройствата.

Components means any item essential to the safe functioning of equipment and protective systems but with no autonomous function..
Компонент е детайл от първостепенно значение за безопасното функциониране на съоръжения и системи за защита, но без автономна функция.

Safety devices, controlling devices and regulating devices intended for use outside potentially explosive atmospheres but which are required for or contribute to the safe functioning of equipment and protective systems, with respect to the risks of explosion.
Защитни устройства, устройства за управление и устройства за регулиране, предназначени за използване извън потенциално експлозивна атмосфера, но които са необходими или допринасят за безопасната работа на съоръженията и системите за защита по отношение на риска от експлозия;

A component is an essential item to the safe functioning of equipment and protective systems but with no autonomous function..
Компонент е детайл от първостепенно значение за безопасното функциониране на съоръжения и системи за защита, но без автономна функция.

(9)'intended use' means the use of a product prescribed by the manufacturer by assigning the equipment to a particular equipment group and category or by providing all the information which is required for the safe functioning of a protective system, device or component;
Използване по предназначение“ означава използването на продукта по начин, предписан от производителя, с причисляването на съоръжението към конкретна група и категория съоръжения или с предоставянето на цялата информация, която е необходима за безопасното функциониране на дадена система за защита, устройство или компонент;

(3)'components' means any item essential to the safe functioning of equipment and protective systems but with no autonomous function;.
Компоненти“ означава всяка част, необходима за безопасното функциониране на оборудването и защитните системи, но която няма автономна функция.

By encouraging economic operators to provide an appropriate technical service for the consumer goods they manufacture or import, and to supply spare parts essential to the proper and safe functioning of goods at a price commensurate with the nature and life-time of the product.
Чрез насърчаване на икономическите оператори да осигуряват подходяща техническа поддръжка за потребителските стоки, които произвеждат или внасят, и да доставят резервни части, които са от съществено значение за правилното и безопасно функциониране на стоките, на цена, която е съизмерима с естеството и продължителността на живот на продукта.

Components' means any item essential to the safe functioning of equipment and protective systems but with no autonomous function..
Компонент" е всяка отделна част(елемент), съществена за безопасното функциониране на съоръженията и системите за защита, която няма самостоятелна функция.

However, a different type of brakes(V-brake) are used with relevant rims with aluminum double walled profile, but they are completely appropriate and safe functioning even at extreme use by riders who prefer this lightweight and austere equipment.
Различен тип обаче са спирачките(V-brake) и подходящия за тях двойно стенен профил на шините със струговани за целта бордове, но всички те са напълно удачни и сигурно функциониращи, дори при по-екстремно използване, от ездачите предпочитащи тази лека и аскетична окомплектовка.

Where the data-processing and forwarding is not mandatory for the safe functioning of the vehicle, the manufacturer shall ensure that the vehicle user has the option of disconnecting the data transfer and that he or she is able to do it easily.
Когато обработването и препращането на данните не е задължително за безопасната работа на превозното средство, производителят гарантира, че ползвателят на превозното средство има възможност да прекъсне прехвърлянето на данни и че той или тя може лесно да го направи.

Even safety, controlling and regulating devices contributing to or required for the safe functioning but with respect to risks other than the explosion risk are not covered;
Дори предпазни устройства, управляващи устройства и регулиращи устройства, които допринасят или се изискват за безопасното функциониране, но по отношение на рискове, различни от риска за експлозия, не са обхванати;

Spare parts which are indispensable for the proper and safe functioning of the goods should be made available“at a price commensurate with the nature and life-time of the product”.
Резервни части, които са необходими за правилното и безопасно функциониране на стоките, трябва да се предоставят на цена, която е съизмерима с естеството и продължителността на живот на продукта;

(6) An accessory is a safety device, controlling device or regulating device intended for use outside explosion hazard zones but required for or contributing to the safe functioning of equipment and protective systems intended for use in explosion hazard zones with respect to the risks of explosion.
Защитни устройства, устройства за управление и устройства за регулиране, предназначени за използване извън потенциално експлозивна атмосфера, но които са необходими или допринасят за безопасната работа на съоръженията и системите за защита по отношение на риска от експлозия;

It is worth noting that the developers of this device thought out every little thing for its safe functioning- the blade is carefully cut off by the raised hairs right at their base and does not touch the skin.
Заслужава да се отбележи, че разработчиците на това устройство са обмислили всяко малко нещо за безопасното му функциониране- острието е внимателно отрязано от повдигнатите косми точно в основата им и не докосва кожата.

The safety devices, monitoring and control intended for use outside potentially explosive atmospheres, but required or useful for the safe functioning of equipment and protective systems with respect to the risks of explosion, are also covered by the scope of the Directive.
Обезопасителни устройства, предназначени за използване извън потенциално взривоопасни атмосфери, но необходими или допринасящи за безопасното функциониране на оборудването по отношение на взривовете, също са включени в обхвата на тази Директива.

One of the projects will develop state-of-the-art vision sensors, which could be critical for the safe functioning of self-driving cars while another will use graphene-based filters to remove contaminants such as pesticides and dangerous pathogens from drinking water.
Един от проектите ще разработи най-модерните видео сензори, които могат да осигурят безопасното функциониране на автомобилите, управляващи самостоятелно шофиране, а друг ще използва филтри на основата на графен за отстраняване на замърсители като пестициди и опасни патогени от питейната вода.

Digital relations safe function has been provided through the beautiful, simple, and at the same time, the powerful architecture of the Blockchain-based network.
Работата по обезопасяването на дигиталните отношения е косвена- изпълнява се от елегантната проста, но същевременно силна мрежова архитектура на самата блокчейн технология.

When serializing structures with Storable, there are network safe functions that always store their data in a format that is readable on any computer at a small cost of speed.
Когато сериализирате структури със Storable, можете да използвате безопасни функции, които винаги съхраняват своите данни във формат, който се чете на всеки компютър за сметка на малка загуба на скорост.

Guarantee correct, safe plant functioning and effective energy conservation.
Гарантират правилна, безопасна работа на завода и ефективно пестене на енергия.

Reliable, safe and efficient functioning of the gas transit network;
Надеждно, безопасно и ефективно функциониране на газопреносната мрежа;