What is the translation of " SAFE FUNCTIONING " in Slovak?

• bezpečnú funkciu
• bezpečnú činnosť
• bezpečnú prevádzku

Examples of using Safe functioning in English and their translations into Slovak

Components: Components essential to the safe functioning of equipment and protective systems.
Súčasti: súčasti potrebné pre bezpečnú prevádzku zariadení a ochranných systémov.

The safe functioning of the devices can be guaranteed only by regular cleaning of the devices.
Bezpečná funkčnosť zariadení môže byť garantovaná iba v prípade ich pravidelného čistenia.

Safety devices required for the safe functioning of equipment with respect to explosion risks.
Bezpečnostné zariadenia na bezpečnú prevádzku zariadení s ohľadom na riziká výbuchu.

( m) Specification of all devices and accessories needed for reliable and safe functioning of the explosive.
Údaje o náradí a pomôckach, ktoré sú potrebné na spoľahlivú a bezpečnú funkciu výbušniny.

The safe functioning of the method is a clinically proven, safe, very effective and without side effects.
Bezpečné fungovanie EMS tréningy sú klinicky overenou, bezpečnou, veľmi efektívnou a účinnou formou cvičenia.

Specification of all devices and accessories needed for reliable and safe functioning of the explosive.
Údaje o prístrojoch a pomôckach, ktoré sú potrebné na spoľahlivé a bezpečné fungovanie výbušniny.

(3)‘components' means any item essential to the safe functioning of equipment and protective systems but with no autonomous function;.
Komponentom položka nevyhnutná na bezpečnú činnosť zariadenia a ochranného systému bez autonómnej funkcie.

Considers it beneficial to ensure the availability of spare parts essential to the proper and safe functioning of goods.
Domnieva sa, že je výhodné zaručiť dostupnosť náhradných dielov, ktoré sú potrebné na riadne a bezpečné fungovanie výrobkov.

Components which are essential to the safe functioning of equipment and protective systems but with no autonomous function..
Súčasťami prvky dôležité na bezpečnú funkciu zariadení a ochranných systémov, ktoré však nemajú samostatnú funkciu,.

Adapting existing transport infrastructure to changing climate conditions, while ensuring its continued and safe functioning, will require substantial additional investments.
Potreba prispôsobiť existujúcu dopravnú infraštruktúru meniacim sa klimatickým podmienkam a zároveň zabezpečiť jej nepretržitú a bezpečnú prevádzku bude vyžadovať významné dodatočné investície.

As the appropriate design of a fitting contributes to the correct and safe functioning of a finished appliance and as the gas related risks of an appliance can only be assessed after incorporation of the fitting, it is appropriate that fittings do not bear the CE marking.
Keďže vhodný dizajn príslušenstva prispieva k správnemu a bezpečnému fungovaniu hotového spotrebiča a riziká spotrebiča spojené s plynom možno posúdiť až po pripojení príslušenstva, je primerané, že príslušenstvo nemá označenie CE.

The criteria for STS securitisation and the harmonisation of the existing provisions in EU law on securitisation related to risk retention, disclosure and due diligence will underpin the correct and safe functioning of the internal market.
Kritériá na sekuritizáciu STS a harmonizácia platných ustanovení v právnych predpisoch EÚ o sekuritizácii, ktoré sa týkajú ponechania rizika, zverejňovania a náležitej starostlivosti, podporia správne a bezpečné fungovanie vnútorného trhu.

Components means any item essential to the safe functioning of equipment and protective systems but with no autonomous function..
Súčasťami prvky dôležité na bezpečnú funkciu zariadení a ochranných systémov, ktoré však nemajú samostatnú funkciu,.

Intended use' means the use of a product prescribed by the manufacturer by assigning the equipment to a particular equipment-group and category or by providing all the information which is required for the safe functioning of a protective system, device or component;
Určeným použitím použitie určeného výrobku predpísané výrobcom, v ktorom výrobca pre určený výrobok určí skupinu a kategóriu zariadenia alebo v ktorom výrobca uvedie všetky informácie, ktoré sú potrebné na bezpečnú činnosť ochranného systému, zariadenia alebo komponentu.

(3)‘components' means any item essential to the safe functioning of equipment and protective systems but with no autonomous function;.
Zložky“ sú položky nevyhnutné na bezpečnú činnosť zariadení a ochranných systémov, ale bez autonómnej činnosti..

By encouraging economic operators to provide an appropriate technical service for the consumer goods they manufacture or import, and to supply spare parts essential to the proper and safe functioning of goods at a price commensurate with the nature and life-time of the product,-.
Nabádaním hospodárskych operátorov k tomu, aby poskytovali vhodnú technickú službu k spotrebiteľskému tovaru, ktorý vyrábajú alebo dovážajú, a dodávali súčiastky nevyhnutné na riadne a bezpečné fungovanie tovaru za cenu primeranú povahe a životnosti výrobku,-.

The first is to contribute to the stable and safe functioning of payment systems and securities clearing and settlement systems.
Prvým základným cieľom oversightu je prispieť k stabilnému a bezpečnému fungovaniu platobných systémov a systémov zúčtovania a vyrovnania transakcií s cennými papiermi.

The use of equipment, protective systems, and devices referred to in Article 1(2) in accordance with the equipment group and category and with all the information supplied by the manufacturer which is required for the safe functioning of equipment, protective systems and devices.
Použitie zariadení, ochranných systémov a prostriedkov uvedených v článku 1 ods. 2 v súlade so skupinami a kategóriami zariadení a so všetkými informáciami dodanými výrobcom, ktoré sú požadované na bezpečnú činnosť zariadení, ochranných systémov a prostriedkov.

It is worth noting that the developers of this device thought out every little thing for its safe functioning- the blade is carefully cut off by the raised hairs right at their base and does not touch the skin.
Je potrebné poznamenať, že vývojári tohto zariadenia vymysleli každú maličkosť pre svoju bezpečnú funkciu- čepeľ je starostlivo odrezaná zdvihnutými chĺpkami priamo na ich základni a nedotýka sa pokožky.

Safety devices, controlling devices and regulating devices intended for use outside potentially explosive atmospheres but required for or contributing to the safe functioning of equipment and protective systems with respect to the risks of explosion;
Prístrojmi bezpečnostné, kontrolné a regulačné zariadenia určené na použitie mimo prostredia s nebezpečenstvom výbuchu, ktoré sú potrebné na zaistenie bezpečnej funkcie zariadení a ochranných systémov z hľadiska nebezpečenstva výbuchu alebo k nej prispievajú.