What is the translation of " SAME APPLIED " in Bulgarian?

• същото важи и
• същото се отнася

Examples of using Same applied in English and their translations into Bulgarian

The same applied to Alex.
Същото важи и за Алекс.

And the same applied to Joke.
Същото се отнася и за шала.

The same applied to all of the bilateral meetings.
Същото се отнася и до двустранните срещи.

The same applied to mines.
Същото важи и за мините.

The same applied to Martin.
Същото се отнася и за Мартин.

The same applied to marriages.
Същото важи и за браковете.

The same applied with recycling.
Същото важи и за рециклирането.

The same applied to the dry season.
Същото важи и за сухия сезон.

The same applied to Mr. Flynn.
Същото се отнася и за генерал Флин.

The same applied to Czechoslovakia.
Същото се отнася и за Чехословакия.

The same applied to early DCS platforms.
Същото важи и за ранните РСУ платформи.

The same applied to the current situation.
Същото важи и за сегашното положение.

The same applied to 30 per cent of the girls.
Същото се отнася и до 40% от момичетата.

The same applied to the number of seats on the couch.
Същото важи и за броя на местата, на дивана.

But the same applied to many private companies.
Същото се отнася и за множеството частни компании.

The same applied to the dead man's clothes and his grave.
Същото се отнася и до дрехите на покойника и до гроба.

The same applied to the Baby Band figurines and toys.
Същото важи и за предмети и играчки запознати бебето.

The same applied to the evaluation of extenuating circumstances.
Същото се отнася и до преценката за новооткритите обстоятелства.

The same applied a fortiori to indirect and more long-term effects(such as productivity, the creation of businesses and employment, prices, etc.).
Същото се отнася в още по-голяма степен за непреките и дълготрайните въздействия(като продуктивност, създаване на нови предприятия и заетост, цени и т.н.).

The same applied to the annexation of Jerusalem as to any colonial constructions or any Israeli attempts aimed at changing the legal status of the West Bank.
Същото важи и за анексирането на Ерусалим, както и за всяко колониално строителство или за всякакви израелски опити, насочени към промяна на правния статут на Западния бряг.

The same applied for the Implementing Rules that, while having been discussed ahead of their adoption(as of 2007) with Member States through expert meetings, common formats and guidance documents and bilateral technical advice had to be adopted with the assistance of the management committee which could be established once the Decisions had entered into force.
Същото се отнася и до правилата за прилагане, които въпреки че се обсъждаха преди приемането им(от 2007 г.) с държавите членки в рамките на срещи на експерти, общи формати и документи с насоки, както и на двустранни технически консултации, трябваше да бъдат приети с помощта на управителния комитет, който можа да бъде създаден едва след влизане на решенията в сила.

The same applies to religious, cultural and national communities.
Същото важи и за религиозните, културни и национални общности.

The same applies to phones and tablets.
Същото се отнася и за телефоните и таблетите.

The same applies for cold seasons.
Същото важи и за студения сезон.

The same applies to buildings and other large breeds.
Същото се отнася и до сгради и други едри породи.

The same applies to music and the arts.
Същото се отнася и до музиката, и до изкуството.

The same applies for our world.
Същото важи и за нашия свят.

And exactly the same applies to you as a rider!
Абсолютно същото важи и за теб като състезател!

The same applies to licences and safety certificates.
Същото се отнася и за лицензи и сертификати за безопасност.

The same apply to the bottom.
Същото се отнася и до дъното.