What is the translation of " SAME APPLIED " in Greek?

• ίδιο ίσχυε
• ίδιο ισχύει

Examples of using Same applied in English and their translations into Greek

The same applied to protein.
Το ίδιο ίσχυε για τα λευκώματα.

I found that the same applied to me!
Βρήκα ότι το ίδιο ίσχυε και για μένα!

The same applied to me.
Το ίδιο ίσχυε και στη δική μου περίπτωση.

Not only was the working class uninvolved in the rise of Castro, the same applied to the peasantry.
Δεν ήταν μόνο η εργατική τάξη που δεν ενεπλάκη στην άνοδο του Κάστρο, αλλά το ίδιο ίσχυσε και για την αγροτιά.

The same applied to disarmament.
Το ίδιο ισχύει για τον αφοπλισμό.

It was such beliefs that granted legitimacy to the transference of leadership from one person to another in order to ensure the survival of the movement and the same applied to the movement of Bābak Khorramdin.
Ήταν πεποιθήσεις που νομιμοποιούσαν τη μεταφορά της εξουσίας από το ένα άτομο στο άλλο προκειμένου να εξασφαλιστεί η επιβίωση του κινήματος, και το ίδιο ίσχυσε και για το κίνημα του Μπαμπάκ Χοραμντίν.

The same applied to the flypast.
Το ίδιο ισχύει και για την υπερπτήση.

The same applied to the automobile industry and affected even prestigious companies like DMG and Benz& Cie.-"Germany's two oldest and largest automobile factories", as stated in the public announcement of the merger in 1926.
Το ίδιο ίσχυε και για την αυτοκινητοβιομηχανία, επηρεάζοντας ακόμα και υψηλού κύρους εταιρείες, όπως τις DMG και Benz& Cie,«τις δύο παλαιότερες και μεγαλύτερες αυτοκινητοβιομηχανίες της Γερμανίας», όπως χαρακτηριστικά τις αποκάλεσαν στη δημόσια ανακοίνωση της συγχώνευσης του 1926.

The same applied to paragraph 32.
Το ίδιο ισχύει και για το άρθρο 32 Συντ.

The same applied to the reasons why the Fifth Board of Appeal had found that the evidence relating to the video game Aqua Vita did not make it possible to establish genuine use of the contested mark for‘computer software'(judgment of 12 December 2017, Vita, T‑35/16, not published, EU: T: 2017:886, paragraph 54).
Το ίδιο ίσχυε όσον αφορά τους λόγους για τους οποίους το πέμπτο τμήμα προσφυγών είχε κρίνει ότι τα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με το βίντεο Aqua Vita δεν θεμελίωναν την ουσιαστική χρήση του επίμαχου σήματος για το«λογισμικό πληροφορικής»(απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 2017, Vita, T‑35/16, μη δημοσιευθείσα, EU: T: 2017:886, σκέψη 54).

The same applied to his two assistants.
Το ίδιο ισχύει και για τους δύο συνοδούς του.

The same applied to Bahrain and Qatar.
Το ίδιο ισχύει και για την Ιορδανία και το Κατάρ.

The same applied to the population's standard of living.
Το ίδιο ίσχυε και για το επίπεδο ζωής του πληθυσμού.

The same applied for old women with serious health problems.
Το ίδιο ίσχυε και για τις ηλικιωμένες με σοβαρά προβλήματα υγείας.

The same applied to pre-accession aid for Malta and Cyprus.
Το ίδιο ισχύει για την προενταξιακή ενίσχυση για τη Μάλτα και την Κύπρο.

The same applied for the central banks of the socialist southern European countries.
Το ίδιο ίσχυε και για τις κεντρικές τράπεζες του σοσιαλιστικού νότου.

The same applied to the introduction of the internal market, when the idea was floated twenty years ago.
Το ίδιο ισχύει και για την εφαρμογή της εσωτερικής αγοράς, όταν πριν από 20 χρόνια προβλήθηκε η ιδέα της εσωτερικής αγοράς.

The same applied to the automobile industry and affected even prestigious companies like DMG and Benz& Cie.
Το ίδιο ίσχυε και για την αυτοκινητοβιομηχανία, επηρεάζοντας ακόμα και υψηλού κύρους εταιρείες, όπως τις DMG και Benz& Cie.

The same applied to participants who did not have grandchildren, but who supported their children- for example, by helping with housework.
Το ίδιο ίσχυε και για τους ηλικιωμένους που δεν είχαν εγγόνια, αλλά βοηθούσαν τα παιδιά τους, π.χ. με τις δουλειές του σπιτιού.

The same applies to the right for data portability.
Το ίδιο ισχύει και για το δικαίωμα φορητότητας των δεδομένων.

The same applies also to society as a whole.".
Το ίδιο ισχύει και για το σύνολο της κοινωνίας…».

The same applies for the Nation of Islam.
Το ίδιο ίσχυε και για το Nation of Islam τότε.

The same applies, by the way, to the name Abdurrahman.
Το ίδιο ισχύει, παρεμπιπτόντως, για το όνομα Abdurrahman.

The same applies for"Democracy.".
Το ίδιο ίσχυε και για την έννοια«δημοκρατία».

The same applies for its smaller¨sister¨ Kavalikefta.
Το ίδιο ισχύει και για το μικρότερο αδελφό της«Καβαλικευτά».

The same applies to tens of thousands, millions and billions, etc.
Το ίδιο ίσχυε και για τις δεκάδες, χιλιάδες και ούτω καθ' εξής.

And the same applies for the rest of the infrastructure.
Το ίδιο ισχύει και για τις υπόλοιπες υποδομές.

The same apply for the food and entertainment!
Το ίδιο ισχύει και για τα τρόφιμα και την ψυχαγωγία!

The same applies to communities, he adds.
Ίδιο ισχύει και για τον ΟΗΕ, προσθέτει.

The same applies if coming from Alones, turning right.
Το ίδιο ισχύει και αν έρχεστε από Άλωνες, οπότε στρίβετε δεξιά.