What is the translation of " SAME DEFECT " in Bulgarian?

• същия дефект

Examples of using Same defect in English and their translations into Bulgarian

Showing the same defects.
Със същите дефекти.

These same defects caused your life to be unmanageable.
Същите тези дефекти причиниха това, живота ти да бъде неуправляем.

Do not go falling into the same defect.
Нека не падаме в същата дупка.

But those same defects are those that move them to conquer new worlds.
Но същите тези дефекти, го карат да превзема нови земи.

Our and your aim is you to not come back with the same defect.
Във Ваш и в наш интерес е да не се връщате със същият уред за ремонт.

But the chances of two people having the same defect… Are much higher if it's no accident.
Но шансът двама човека да имат един и същ дефект… са много по-високи ако не е случайно.

So we're going to do blood tests to see if one of you has the same defect.
Затова ще направим кръвни тестове. Да видим дали някой от вас няма същата аномалия.

This same defect also results in weakened bones, which may result in osteoporosis and fractures.
Същият този дефект може да отслаби и костите, което да доведе до остеопороза и фрактури.

Up to 50% of children who are diagnosed with this condition have close relatives with the same defect.
До 50% от децата, които са диагностицирани с това заболяване, имат близки роднини със същия дефект.

Those who poorly learn their lesson, and are careless and abrupt in approaching persons, would show the same defects of manner, the same want of tact and skill in dealing with minds, should they enter the ministry.
Онези, които са научили лошо урока си и са нехайни и резки в подхода си към хората, ще покажат същата липса на такт и умение и в боравенето с различните човешки умове и характери, ако навлязат в проповедническата служба.

The remedial measures must apply to all vehicles likely to be affected by the same defect.
Коригиращите мерки трябва да важат за всички превозни средства, които има вероятност да бъдат засегнати от същия дефект.

Occurred when correctable defect after repair again(third complaint for the same defect or fourth for different defects) or the goods larger number of defects(defects at least three simultaneously), the buyer can exercise the right to reduce the purchase price, the exchange of goods or terminate the contract.
Ако дефектът, който се отстранява, е многократно ремонтиран(трета жалба за същия дефект или четвърта за различни дефекти) или стоката имат повече дефекти(най-малко три дефекта едновременно), купувачът може да упражни правото си на отстъпка от покупната цена, замяна на стоката или оттегляне.

But when we face up to the less violent aspects of these very same defects, then where do we stand?
Когато обаче се сблъскахме с по-меките прояви на същите тези несъвършенства, тогава къде сме?

The unique characteristics of the scalp make it one of the greatest repair challenges in the head and neck region, sometimes requiring multiple different reconstructive techniques for the same defect.
Уникалните характеристики на скалпа го правят едно от най-големите предизвикателства за реконструкция, понякога изискващо множество различни техники за един и същи дефект.

If the defect has shown repeatedly(third complaint for the same defect or the fourth for different defects) or the goods have more defects(at least three defects at the same time), the Buyer has the right to a discount on the purchase price, to replace the goods or to withdraw from contracts.
Ако дефектът, който се отстранява, е многократно ремонтиран(трета жалба за същия дефект или четвърта за различни дефекти) или стоката имат повече дефекти(най-малко три дефекта едновременно), купувачът може да упражни правото си на отстъпка от покупната цена, замяна на стоката или оттегляне.

I hope I did not say so at the time, but I thought its lack of plot was very stupid(the pantomime in Ireland suffered the same defect).
Надявам се, че не съм се каже така, в момента, но реших, липсата на парцел беше много глупави(за пантомима в Ирландия, понесени същия дефект).

If a removable defect occurred repeatedly after the repair(third complaint for the same defect or the fourth one for different defects) or if the goods have more defects(at least three defects at the same time), the buyer can make a claim to a price reduction, an exchange of goods or to ithdrawal.
Ако дефектът, който се отстранява, е многократно ремонтиран(трета жалба за същия дефект или четвърта за различни дефекти) или стоката имат повече дефекти(най-малко три дефекта едновременно), купувачът може да упражни правото си на отстъпка от покупната цена, замяна на стоката или оттегляне.

If a person's loss of vision comes from genetic factors, though, these stem cells would carry the same defects as the cells they were replacing.
Ако обаче загубата на зрение на човек идва от генетични фактори, тези стволови клетки ще носят същите дефекти като клетките, които заместват.

Occurring the correctable defect after repair repeatedly(third claim for the same defect or fourth for different defects) or goods has a greater number of defects(defects of at least three simultaneously), the buyer can exercise the right to reduce the purchase price, replacement of the goods or terminate the contract.
Ако дефектът, който се отстранява, е многократно ремонтиран(трета жалба за същия дефект или четвърта за различни дефекти) или стоката имат повече дефекти(най-малко три дефекта едновременно), купувачът може да упражни правото си на отстъпка от покупната цена, замяна на стоката или оттегляне.

The unique characteristics of the scalp make it one of the biggest challenges for reconstruction, sometimes requiring many different techniques for the same defect.
Уникалните характеристики на скалпа го правят едно от най-големите предизвикателства за реконструкция, понякога изискващо множество различни техники за един и същи дефект.

If the removable defect has been repeatedly repaired(third complaint for the same defect or the fourth for different defects) or the goods have more defects(at least three defects at the same time), the buyer may apply the right to a discount on the purchase price, replacement of the goods or withdrawal.
Ако дефектът, който се отстранява, е многократно ремонтиран(трета жалба за същия дефект или четвърта за различни дефекти) или стоката имат повече дефекти(най-малко три дефекта едновременно), купувачът може да упражни правото си на отстъпка от покупната цена, замяна на стоката или оттегляне.

Any Member State may provide that a producer's total liability for damage resulting from a death or personal injury and caused by identical items with the same defect shall be limited to an amount which may not be less than 70 million Euro.
Всяка държава-членка може да предвиди, че пълната отговорност на производителя за вреди при смърт или телесна повреда на физическо лице, причинени от стоки с един и същ дефект, е ограничена до сума, която е не по-малка от 70 милиона ECU.

Occurred when a correctable defect after repair again(third complaint for the same defect or fourth for different defects) or the goods larger number of defects(at least three defects simultaneously), the buyer can exercise the right to a discount on the purchase price, the exchange of goods or withdraw from the contract.
Ако дефектът, който се отстранява, е многократно ремонтиран(трета жалба за същия дефект или четвърта за различни дефекти) или стоката имат повече дефекти(най-малко три дефекта едновременно), купувачът може да упражни правото си на отстъпка от покупната цена, замяна на стоката или оттегляне.

Moreover, the applicant's assertions do not suffice to establish that the analysis of competition in the relevant French sectoral markets contained in the decision to initiate phase II displays the same defects as those present in the assessment of the impact of the transaction on national sectoral markets outside France contained in the incompatibility decision and condemned by the Schneider I judgment.
В допълнение към това, твърденията на ищеца не са достатъчни, за да се установи, че анализът на конкуренцията на съответните френски секторни пазари, съдържащ се в решението за започване на етап ІІ, показва наличие на същите недостатъци като засегналите преценката на въздействието на концентрацията върху външните за Франция национални секторни пазари, която се съдържа в решението за несъвместимост и е отхвърлена с решението по дело Schneider І.

If correctable defect occurs after repair again(third claim for the same defect or fourth for different defects) or there is a greater number of defects in the goods(at least three defects at the same time), Buyer may claim the right to price reduction, replacement of the goods or termination of the contract.
Ако дефектът, който се отстранява, е многократно ремонтиран(трета жалба за същия дефект или четвърта за различни дефекти) или стоката имат повече дефекти(най-малко три дефекта едновременно), купувачът може да упражни правото си на отстъпка от покупната цена, замяна на стоката или оттегляне.

If a removable defect occurs repeatedly after the repair(third complaint due to the same defect or fourth due to different defects) or if the goods have a larger number of defects(at least three simultaneous defects), the Buyer may apply his right to a reduction of the purchase price, change of the goods or withdrawal from the contract.
Ако дефектът, който се отстранява, е многократно ремонтиран(трета жалба за същия дефект или четвърта за различни дефекти) или стоката имат повече дефекти(най-малко три дефекта едновременно), купувачът може да упражни правото си на отстъпка от покупната цена, замяна на стоката или оттегляне.

When Occurrence of a correctable defect was repaired repeatedly(third complaint to the same defect or fourth for different defects) or the goods have larger number of defects(at least three defects simultaneously), the buyer can exercise the right to a discount on the purchase price, replacement or completely withdraw from Purchase Contract.
Ако дефектът, който се отстранява, е многократно ремонтиран(трета жалба за същия дефект или четвърта за различни дефекти) или стоката имат повече дефекти(най-малко три дефекта едновременно), купувачът може да упражни правото си на отстъпка от покупната цена, замяна на стоката или оттегляне.

If a removable defect occurs repeatedly after repair(a third complaint for the same defect or a fourth for different defects) or the goods have a larger number of defects(at least three defects at the same time), the buyer can exercise the right to a discount on the purchase price or the exchange of goods or withdraw from the contract.
Ако дефектът, който се отстранява, е многократно ремонтиран(трета жалба за същия дефект или четвърта за различни дефекти) или стоката имат повече дефекти(най-малко три дефекта едновременно), купувачът може да упражни правото си на отстъпка от покупната цена, замяна на стоката или оттегляне.

If the defect keeps happening even after the repair(the third time complaint for the same defect or the fourth time for different defects) or the goods have more defects(at least three defects at the same time), the buyer may exercise the right to claim a discount on the purchase price, replacement of goods or withdrawal from the contract.
Ако дефектът, който се отстранява, е многократно ремонтиран(трета жалба за същия дефект или четвърта за различни дефекти) или стоката имат повече дефекти(най-малко три дефекта едновременно), купувачът може да упражни правото си на отстъпка от покупната цена, замяна на стоката или оттегляне.

In case of recurrence of a removable defect after repair(third complaint concerning the same defect or forth complaint concerning various defects) or if the goods have multiple defects(at least three defects at once), the Buyer may exercise his right to a discount from the purchase price, replacement of the goods or withdrawal from the agreement.
Ако дефектът, който се отстранява, е многократно ремонтиран(трета жалба за същия дефект или четвърта за различни дефекти) или стоката имат повече дефекти(най-малко три дефекта едновременно), купувачът може да упражни правото си на отстъпка от покупната цена, замяна на стоката или оттегляне.