What is the translation of " SAME EXPECTATIONS " in Bulgarian?

• същите очаквания
• еднакви очаквания

Examples of using Same expectations in English and their translations into Bulgarian

Did you both have the same expectations of married life?
Дали и двамата имате същите очаквания за пенсиониране?

It's also important to plan so that both parties have the same expectations.
За да се получи разговор, е важно двете страни да имат еднакви очаквания.

You should have the same expectations of me as everyone else.
Трябва да имате същите очаквания от мен като при другите.

Before entering a relationship, make sure to evaluate if you and your partner have the same expectations for the relationship.
Преди да започнете връзка, не забравяйте да изясните дали вие и вашият партньор имате еднакви очаквания за връзката.

They have the same expectations from us… as we did the Kuwaiti government.
Те имат същите очаквания от нас… както ние имахме от Кувейтското правителство.

The dating game can be a struggle in general, but even more so when reality doesn't meet the same expectations your guy has of you.
Играта за запознанства и срещи може да е борба като цяло, но става още по-трудна, когато реалността не отговаря на същите очаквания.

Besides, having the same expectations, you are increasingly lagging behind the preset pace of correction.
Освен това, имайки същите очаквания, ти все повече изоставаш от настоящото темпо на поправяне.

Do you and your partner have the same expectations about retirement?
Вие и вашият партньор имате същите очаквания за пенсиониране?

This last year will be a year with the same expectations, just as intense, just as demanding."Suarez Navarro has won two WTA singles titles and lost another nine finals, while she has reached Grand Slam quarter-finals seven times without ever making the last four.
Тази последна година ще бъде със същите очаквания, също толкова интензивна и изискваща", сподели Суарес Наваро, която има 2 титли на сингъл в кариерата си и 9 загубени финали.

CAD remains strongly supported by the same expectations and stable oil prices.
CAD остава силно подкрепен от същите очаквания и от стабилните цени на петрола.

By not setting for my son the same expectations I had set for my two daughters, I not only was telling him that he is superior to his sisters, his female"colleagues" in our family if you will, I was also telling my daughters that they are inferior to him.
Като не поставях пред сина си същите очаквания, които поставям пред дъщерите си, не просто му казвах, че той е по-високопоставен от сестрите си, неговите„колежки“ в семейството, но казвах и на дъщерите си, че са по-нископоставени от него.

Accommodations can help students learn the same material and meet the same expectations as their classmates.
Настаняването може да се използва, за да помогне на учащия да използва същите материали и да отговори на същите очаквания като другите.

Of COURSE levels vary, and we won't have the same expectations of the high school friends we see twice annually, but if you're hanging out with someone regularly and they don't seem to know ANYthing that's going on with you, why?
Нивата на КУРС се различават и няма да имаме същите очаквания на приятелите от гимназията, които виждаме два пъти годишно, но ако редовно се общувате с някого и изглежда, че не знаят нищо, което се случва с вас, защо?

Accommodation can be used to help a learner to use the same materials and meet the same expectations as others.
Настаняването може да се използва, за да помогне на учащия да използва същите материали и да отговори на същите очаквания като другите.

Com is applicable to the authors based upon their experiences, these same expectations are not transferable to any other individual under any circumstance.
Com, е приложима за авторите въз основа на техния опит, тези същите очаквания не могат да бъдат прехвърляни на никое друго лице при каквито и да е обстоятелства.

So if he typically has your back when you vent about dating issues- and vice versa- it could mean that you have the same expectations for a relationship.
Така че, ако той обикновено има гърба си, когато отдушник за проблемите-и запознанства обратно-това може да означава, че имате същите очаквания за една връзка.

Then I thought about vacuuming the carpet, or doing the laundry, realized I had the same expectations about those chores, and suddenly I felt like a jerk.
Тогава си помислих за пускането на прахосмукачка и прането и осъзнах, че имам същите очаквания и за тези задължения и изведнъж се почувствах като идиот.

One of the key objectives of the opening in cross-border mediation would be to adjust the way of mediation and occasionally to set clear rules about mediation where necessary so that all participants in mediation have the same expectations from the process.
Една от ключовите цели на откриването при трансграничната Медиация е адаптирането на подходящ модел на Медиация и в зависимост от нуждите на случая- определяне на ясни правила относно Медиацията, така че всички участници в Медиацията да имат еднакви очаквания от процеса.

Modern consumer software applications have pushed the envelope when it comes to user experience; we believe the same expectations apply for industrial CM applications.
Модерните софтуерни програми са разширили границите когато става въпрос за потребителски нужди, ние смятаме, че същите очаквания са приложими и за индустриални приложения на мониторинг на състоянието.

Saul has the same expectation.
Саул има същите очаквания.

Eventually everybody adopts the same expectation.
В крайна сметка всички възприемат същото очакване.

Josephus also, and Philo, two Jewish historians, make mention of the same expectation.
Така също и Йосиф и Филон, двама Еврейски историци, споменават за същото очакване.

The review by Christopher Hitchens has the same expectation: Here is Orhan Pamuk trying to interpret the East for us.
Рецензията на Кристофър Хитченс има същите очаквания:„Ето го Орхан Памук, който се опитва да ни обяснява Изтока.

Like we said in our, just because you're bored with Tinder doesn't mean eharmony or a site with the same expectation to settle down is the next step.
Както казахме в нашия преглед на хармонията, само защото сте отегчени с Tinder, не означава, че eharmony(или сайт със същото очакване да се установи) е следващата стъпка.

By using AdWords, advertisers are in fact attempting to make their ads benefit from the same expectation of being relevant to the search- that is why they are displayed alongside the more relevant natural results.
Като използват AdWords, рекламодателите реално правят опит техните реклами да спечелят от същото очакване да са релевантни спрямо търсенето- затова те са показвани редом с по-релевантните естествени резултати.

Just as a person with a shoe size of 8 would not expect to realistically squeeze into a size 6, it is equally as futile(and uncomfortable) to have the same expectation with body size.
Точно както един човек с размер на обувките 38 не може да очаква наистина да се вмъкне в размер 36, също толкова безсмислено и неприятно е да имате подобни очаквания за размера на тялото си.

Just as a person with a size 8 shoe wouldn't expect to fit into a size 6, it is equally as futile(and uncomfortable) to have the same expectation of your body size.
Точно както един човек с размер на обувките 38 не може да очаква наистина да се вмъкне в размер 36, също толкова безсмислено и неприятно е да имате подобни очаквания за размера на тялото си.

Just as a person with a shoe size of eight would not expect to realistically squeeze into a size six, it is equally as futile(and uncomfortable) to have the same expectation with body size.
Точно както един човек с размер на обувките 38 не може да очаква наистина да се вмъкне в размер 36, също толкова безсмислено и неприятно е да имате подобни очаквания за размера на тялото си.