What is the translation of " SAME USE " in Bulgarian?

• същата употреба
• същото използване

Examples of using Same use in English and their translations into Bulgarian

Have the same use indications.
Има същите указания за употреба.

The substance has been registered for the same use by any company.
Веществото е регистрирано за същата употреба от което и да е дружество.

Have the same use indications.
Имат същите указания за употреба;

Nab-paclitaxel is a new formulation of that active ingredient and has the same use.
Наб-паклитаксел представлява нова форма на това активно вещество за същата употреба.

It has the same use indications.
Има същите указания за употреба.

Specifications for a group of biocidal products having the same use and user type.
Рамкова формулация" е спецификация за група биоциди от един и същи вид и с една и съща употреба и категория потребители.

Are destined to the same use in their new normal residence.
Е предназначено да бъде използвано за същите цели в новото му обичайно място на пребиваване.

In Latin America, the pulpy seed partitions have been eaten as a laxative or steeped in water for the same use.
В Латинска Америка, месестите части на семената се ядат като лаксатив или накисват във вода за същата употреба.

JScript filled the same use case as JavaScript, but its implementation was different.
JScript попълни същия случай на използване като JavaScript, но прилагането му беше различно.

But repellents of them turn out to be excellent with the same use as for sodium hydroxide.
Но репелентите от тях се оказват отлични със същата употреба, както при натриевия хидроксид.

Generic drugs have the same use, dosage, side effects, risks, safety profile, and potency as the original brand-name drug.
Генеричните лекарства имат същата употреба, дозировка, странични ефекти, рискове, профил на безопасност и ефикасност като оригиналното лекарство с марка.

To ensure that the seams between the tiles are the same, use plastic crosses of the desired thickness.
За да се гарантира, че шевовете между плочките са еднакви, използвайте пластмасови кръстове с желаната дебелина.

Grapefruit oil is dark and very bitter, but when refined, it gets a pale-yellow color, soft and very much like olive oil taste and has the same use.
Маслото от грейпфрут е тъмно и много горчиво, но при рафиниране придобива бледо-жълт цвят, мек и много приличащ на маслиновото масло вкус и има същата употреба.

If the substance in your article has already been registered for the same use, you do not need to register it as well.
Ако веществото в изделието вече е регистрирано за същата употреба, не е необходимо да го регистрирате.

The product used for medical purposes is the same used for recreational ends, and contains over one hundred different chemicals that have different effects on the body, helping to ease pain and relax.
Продуктът, използван за медицински цели, е същият, използван за развлекателни цели, и съдържа над сто различни химикали, които имат различни ефекти върху тялото, помагайки за облекчаване на болката и релаксация.

To create a query that includes only records in which the data in the joined fields is the same, use an INNER JOIN operation.
За да създадете заявка, съдържаща само записи, в които данните в свързаните полета са еднакви, използвайте операцията INNER JOIN.

Here you can advise to look for the same used tire, or buy two new tires of the same dimension.
Тук можете да посъветвате да потърсите същата използвана гума или да закупите две нови гуми от едно и също измерение.

Uses standard arcade power supply or AT PC power supply(with standard 4-pin molex connector, the same used for hard drives/cd rom drives).
Използва стандарт аркада захранване или PC захранване(със стандартен 4-пинов Molex конектор, същият се използва за твърди дискове/ CD ROM дискове).

Atropine and scopolamine have almost the same uses, but atropine is more effective at relaxing muscle spasms and regulating heart rate.
Атропинът и скополаминът имат почти същата употреба, но атропинът е по-ефективен при отпускане на мускулни спазми и регулирането на сърдечната честота.

And we know it's the same people, the same companies, the same data, the same techniques, the same use of hate and fear.
Знаем, че това са същите хора, същите компании, същите данни, същите техники и същото използване на омразата и страха.

(j)“Two-pack performance coatings” means coatings with the same use as one-performance coatings, but with a second component(e.g., tertiary amines) added prior to application;
Двукомпонентни покрития със специално предназначение“ означава покрития със същата употреба като еднокомпонентните покрития със специална функция, но с втори компонент(например третични амини), който се добавя преди употребата им;

Some kind of medicine was already practiced in Egypt in the earliest prehistoric days,(the use of malachite as an eye paint in the Badarian age- around 4000 BC, and the same use of galena in predynastic times).
Някакъв вид медицина е била практикувана в Египет в ранните предисторически времена(използването на малахита като грим за очи е било известно в Бадарийския период и същото използване на галена(кисела трева) в преддинастичните времена).

And if earlier as a night guard, pointing the way, the same used on the form and method of dissemination of roadside lights, today street lighting fixtures striking external diversity and breadth of application.
Светлината е необходимо както на широките улици на мегаполиса и в дворовете на малките населени места. И ако по-рано като нощен пазач, посочи пътя, същият се използва за формата и начина на разпространение на крайпътните светлини, днес улица осветителни тела поразително външно разнообразие и широта на приложение.

Whereas the scope of that authorisation also covers the placing on the market of products, other than food and feed, containing or consisting of GM maize 1507× NK603 for the same uses as any other maize with the exception of cultivation;
Като има предвид, че в обхвата на това разрешение попада също така пускането на пазара на продукти, различни от храни и фуражи, съдържащи или състоящи се от царевица 1507 × NK603, предназначени за същата употреба, както всеки друг вид царевица, с изключение на отглеждане.

L alloy with the same used as CrNi austenitic steel, has a good resistance to pitting and crevice corrosion capabilities, very high stress corrosion cracking capacity, good intergranular corrosion resistance property, good processability and Solderability.
L сплав със същата използвана като CrNi аустенитна стомана, има добра устойчивост на корони и пролуки с корозия, много висок капацитет на корозионно напукване, добра характеристика на устойчивост на корозия на междугрануларна основа, добра обработваемост и разтворимост.

New CEO Tim Cook talked up the new phone's dual-core processor(the same used in the iPad 2), and said the 4S would go on sale Oct. 14.
Новият главен изпълнителен директор, Тим Кук, спомена за двуядрен процесорн в новия телефон(същият, използван в Ipad 2), и каза, че 4S ще влезе в продажба от 14 октомври.

By way of derogation from Article 36(2) Member States may in exceptional cases also apply the provisions of paragraph 1 of this Article when evaluating an application for authorisation of a plant protection product not containing a candidate for substitution or a low-risk active substance, if a non-chemical control or prevention method exists for the same use and it is in general use in that Member State.
Чрез дерогация от разпоредбите на член 36, параграф 2 държавите-членки могат в изключителни случаи също така да прилагат разпоредбите на параграф 1 от настоящия член при разглеждането на заявления за разрешаване на продукт за растителна защита, който не съдържа вещество, кандидат за замяна, или активно вещество с нисък риск, ако за същата употреба съществува нехимичен метод за контрол или профилактика и той се употребява по принцип във въпросната държава-членка.

The holder of an authorisation granted in accordance with Article 29 may apply for an authorisation for the same plant protection product, the same use and under the comparable agricultural practices in another Member State under the mutual recognition procedure, provided for in this subsection, in the following cases.
Притежателят на разрешение, издадено в съответствие с член 29, може да подаде заявление за разрешение за същия продукт за растителна защита, за същата употреба и при съпоставими селскостопански практики в друга държава-членка съгласно процедурата за взаимно признаване, предвидена в настоящия подраздел, в следните случаи.

The investigation showed that the hand pallet trucks and their essential parts, as defined above, exported from the PRC to the Union and those consigned from Vietnam have the same basic physical and technical characteristics and have the same uses, and are therefore to be considered as like products within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Разследването показа, че описаният по-горе силиций, изнасян от КНР за Съюза, и този, изпращан от Тайван за Съюза, са с еднакви основни физически и технически характеристики и с еднакви приложения, поради което следва да се разглеждат като сходни продукти по смисъла на член 1, параграф 4 от основния регламент.

When the use of a sign gives rise, in one part of the European Union, to a likelihood of confusion with an EU trade mark, whilst, in another part of the European Union, that same use does not give rise to such a likelihood of confusion, there is an infringement of the exclusive right conferred by that trade mark.
Когато, както в настоящия случай, при упражняване на своята компетентност сезираният съд за марките на Европейския съюз установи, че при използването на определен знак се създава вероятност от объркване с марка на Европейския съюз в дадена част от неговата територия, при положение че при същото използване в друга част от територията Съюза не създава подобна вероятност, този съд не следва да приема, че не е налице нарушение на изключителното право, предоставяно с тази марка.