What is the translation of " SEPARATE CONTRACT " in Bulgarian?

• отделен договор
• самостоятелно сключване на договор

Examples of using Separate contract in English and their translations into Bulgarian

It will be a separate contract.
Това ще е предмет на отделен договор.

A separate contract must also be concluded online with Volkswagen AG.
Освен това трябва онлайн да се сключи отделен договор с Volkswagen AG.

Wrote three separate contracts.
Двамата сключили три отделни договора.

These services will be the subject of a separate contract.
Това ще е предмет на отделен договор.

You have to conclude a separate contract with an electricity supplier.
Трябва да сключите отделен договор с доставчик на електроенергия.

This will be the subject of a separate contract.
Това ще е предмет на отделен договор.

You have to conclude a separate contract with an energy supply company.
Трябва да сключите отделен договор с доставчик на електроенергия.

The Brazilian Space Agency participates through a separate contract with NASA.
Бразилия участва е проекта чрез отделен договор с НАСА.

For the process representation, a separate contract is concluded according to the defended material interest.
За процесуалното представителство се сключва отделен договор съобразно защитавания материален интерес.

Each individual delivery will represent a separate contract of sale.
Всяка отделно направена поръчка представлява отделен договор за продажба от разстояние.

The right to build, a separate contract is required for in the form of a notarial deed.
Право на строеж или право на надстрояване и на пристрояване, е необходим отделен договор за дарението му във формата на нотариален акт.

Each split order shall constitute a separate contract of sale.
Всяка отделно направена поръчка представлява отделен договор за продажба от разстояние.

In a separate contract in October of that year, S-Profit also agreed to supply $3.66 million worth of rocket-propelled grenades.
В отделен договор през октомври тази година S-Profit също се съгласи да предостави ракетни гранатони с размер на стойност 3, 66 млн.

Each position is subject to a separate contract of service.
Всяка обособена позиция е предмет на отделен договор за възлагане на обществена поръчка.

Separate contract data processing contracts have been concluded with the service providers to ensure the protection of your personal data.
С доставчиците на услуги са сключени отделни договори за обработка на данните от поръчките, за да се гарантира защитата на Вашите лични данни.

Each individual delivery shall constitute a separate contract of sale.
Всяка отделно направена поръчка представлява отделен договор за продажба от разстояние.

Bookings made separately are regarded as separate contracts and under the terms of the Regulation a refund will only be due for the cancelled flight.
Когато резервацията е направена отделно, в смисъл това са отделни договори, съгласно условията на Регламента обезщетение може да получите единствено и само за отменения полет.

The Brazilian Space Agency participates through a separate contract with NASA.
Бразилската космическа агенция(АЕБ, Бразилия) също участва чрез отделен договор с НАСА.

These contractual terms and all separate contracts associated with the provision of services are governed and interpreted in accordance with the laws of the Slovak Republic.
Посочените договорни условия и всички отделни договори, свързани с предоставянето на услуги, се уреждат и тълкуват в съответствие със законите на Словашката република.

Property management is available- maintenance and rent out with a separate contract.
Предлага се управление на собствеността- поддръжка и отдаването и под наем с отделен договор.

That undertaking shall be mentioned in the separate contract or separate section referred to in Article 199.
Това предприятие се посочва в отделния договор или в отделната част, посочени в член 199.

For the avoidance of any doubt- individual orders are treated as separate contracts.
За избягване на всякакви съмнения- отделните поръчки се третират като отделни договори.

An entity shall account for a contract modification as a separate contract if both of the following conditions are present.
Предприятието отчита промяната на договора като отделен договор, ако са налице следните две условия.

Unbundle Account for the components of a contract as if they were separate contracts.
Отделяне- Счетоводно отчитане на компонентите на договор, все едно те са отделни договори.

If the bookings were made separately they are regarded as separate contracts and under the terms of the Regulation you can only seek a refund for the cancelled flight.
Когато резервацията е направена отделно, в смисъл това са отделни договори, съгласно условията на Регламента обезщетение може да получите единствено и само за отменения полет.

Every order, made by the user and confirmed by Mattresses Paradise, is a separate contract.
Всяка отделно направена от потребителя и потвърдена от Матраци Paradise поръчка представлява отделен договор.

After the approval of the projects, municipalities will sign separate contracts with each of the Managing Authorities, which means that the costs will be reported and verified to both authorities.
При одобряване на проектите, общините ще сключат отделни договори с всеки от Управляващите органи, което означава, че разходите ще бъдат отчитани и верифицирани пред двата органа.

Owners express consent to receive additional income by concluding a separate contract for rental.
Собствениците изразяват съгласието си за получаване на допълнителен доход като сключват отделен договор за отдаване под наем.

For the rest of the equipment and equipment to bring the aircraft to“multifunctional”, the Bulgarian side must acquire, under a separate contract with a third party, the respective quantities and licenses, the value of which is not included in the total price offer.”.
За останалото въоръжение и оборудване за довеждане на самолета до"многофункционален“, българската страна трябва да придобие по отделни договори съответните лицензии, стойността на които не е включена в общото ценово предложение.

For the contract involving group of assets, the each asset shall be treated as a separate contract if.
Когато даден договор обхваща няколко актива, строителството на всеки актив следва да бъде третирано като отделен договор за строителство, когато.