What is the translation of " SEPARATE STATEMENT " in Bulgarian?

• отделно изявление
• отделен отчет
• отделно съобщение
• отделно заявление

Examples of using Separate statement in English and their translations into Bulgarian

In a separate statement, the AGCC added.
В отделно изявление, AGCC добавя.

This deal values Lazada at USD1.5 billion, Rocket said in a separate statement.
Новата сделка оценява Lazada на 1, 5 млрд. долара, обяви Rocket в отделно изявление.

In a separate statement, China's foreign ministry said the U. S.
В отделно изявление, външното министерство на САЩ прие документа, въпреки силните възражения на Китай.

The agreement values Lazada at $1.5 billion, Rocket said in a separate statement.
Новата сделка оценява Lazada на 1, 5 млрд. долара, обяви Rocket в отделно изявление.

Altice USA, in a separate statement, named Michael Grau as its chief financial officer.
В отделно изявление Altice USA разкри, че назначава за главен финансов директор Майкъл Грау….

If an entity presents profit or loss in a separate statement it shall present.
Ако предприятието представя печалбата или загубата в отделен отчет, то представя буква а в него.

In a separate statement, Kerry said the U.S. is"deeply troubled" by the violence across Egypt.
В отделно изявление Кери подчерта, че САЩ са дълбоко обезпокоени от насилието в Египет.

Cavusoglu also spoke to Iranian Foreign Minister Javad Zarif by phone, it said in a separate statement.
Чавушоглу също разговаря с иранския външен министър Мохамед Джавад Зариф по телефона, се казва в отделно изявление.

This separate statement goes along with the definition of components, which have as structural parts no autonomous function.
Това отделно заявление върви заедно с дефиницията на компонентите, които нямат като структурни части автономна функция.

Nails were also scattered on the roads in an apparent effort to slow the security forces, the army said in a separate statement.
Екстремистите също така са разпръснали шипове по пътищата в очевиден опит да забавят силите за сигурност, каза армията в отделно изявление.

Account cash warrant in comparison with a separate statement provides for the writing of the received amount not only in words, but also in figures.
Разходи за парични средства в сравнение с отделно изявление предвижда писането на получената сума не само с думи, но и с цифри.

While the internet must be open, free and secure, it also can not serve as a"safe haven for terrorists", the leaders said in a separate statement.
Докато интернет трябва да бъде отворен, свободен и сигурен, той също не може да служи като"сигурно убежище за терористите", заявиха лидерите в отделно изявление.

In a separate statement, Indian President Pranab Mukherjee hailed Mandela as"a statesman, world leader and icon of inspiration of humanity".
В отделно изявление президентът на Индия Пранаб Мухерджи нарича Мандела„държавник, световен лидер и икона на вдъхновение за човечност”.

Fully autonomous vehicles will help people travel more safely and efficiently, as well as facilitate mobility for those currently unable to drive," Ford said in a separate statement.
Напълно автономните автомобили ще помогнат на хората да пътуват по-сигурно и ефективно и ще повиши мобилността на онези, които в момента не могат да шофират.“, посочват от Ford в отделно съобщение.

In a separate statement, Zurich police said another four men aged 23 to 35 from countries including Algeria and Tunisia were also detained.
В отделно съобщение, полицията на Цюрих информира, че четиримата са на възраст между 23 г. и 35 г. и са от Алжир и Тунис, те са задържани.

After two days of discussions, the heads of state and government of the APEC member countries adopted the Beijing Declaration with four annexes and a separate Statement on the occasion of APEC's 25th anniversary.
След двудневни дискусии лидерите приеха декларация от 24 страници, която е допълнена от четири приложения, а също и отделно заявление по случай 25-ата годишнина на АТИС.

Russia's defence ministry said in a separate statement that 336,500 places around the country have been prepared to receive returning refugees.
Руското министерство на отбраната заяви в отделно изявление, че 336 500 места в цялата страна са готови да приемат завръщащи се бежанци.

If an entity presents the components of profit or loss in a separate income statement as described in paragraph 81 of IAS 1(as revised in 2007), it presents interim condensed information from that separate statement.'.
А Ако предприятието представя компонентите на печалбата или загубата в отделен отчет за доходите, както е описано в параграф 81 на МСС 1(както е преработен през 2007 г.), то представя междинна съкратена информация от този отделен отчет.“.

In a separate statement, Daimler confirmed the recall and said the question over the legality of the software would still need to be clarified.
В отделно изявление Daimler потвърди изтеглянето и каза, че въпросът за законосъобразността на софтуера тепърва ще трябва да бъде изяснен.

To placate opponents, the conservative-led coalition government adopted a separate statement on ratification, saying the treaty will not change Croatia's legal definition of marriage as a union between man and woman.
За да успокои противниците му, воденото от консерваторите коалиционно правителство, прие отделно изявление за ратификацията, в което се посочва, че договорът няма да промени законовото определение в Хърватия за брака като съюз между мъжа и жената.

In a separate statement Monday, the Bulgarian foreign ministry joined international calls for the Libyan leader to step down immediately.
В отделно изявление от понеделник българското външно министерство се присъедини към международните призиви към либийски лидер да се оттегли от властта незабавно.

If an entity presents the components of profit or loss in a separate income statement as described in paragraph 81 of IAS 1 Presentation of Financial Statements(as revised in 2007), it presents earnings per share only in that separate statement.
А Ако предприятието представя компонентите на печалбата или загубата в отделен отчет за доходите, както е описано в параграф 81 на МСС 1 Представяне на финансови отчети(както е преработен през 2007 г.), то представя доходите на акция само в този отделен отчет.

In a separate statement, Croatian President Stipe Mesic also called on Gotovina to surrender to defend his and Croatia's honour in The Hague.
В отделно заявление хърватският президент Стипе Месич също апелира към Готовина да се предаде, за да защити както своята чест, така и честта на Хърватия в Хага.

A If an entity presents the components of profit or loss in a separate income statement as described in paragraph 81 of IAS 1(as revised in 2007), a section identified as relating to discontinued operations is presented in that separate statement.
A Ако предприятието представя компонентите на печалбата или загубата в отделен отчет за доходите, както е описано в параграф 81 на МСС 1(както е преработен през 2007 г.), в този отделен отчет се представя раздел, обозначен като отнасящ се до преустановените дейности.

In a separate statement, the Turkish Ministry of Foreign Affairs announced that Ankara and Riyadh may launch a joint operation to fight ISIS in Syria.
Междувременно в отделно съобщение турското външно министерство информира, че Анкара и Рияд може да предприемат съвместна военна операция срещу“Ислямска държава” в Сирия.

If an entity presents the components of profit or loss in a separate income statement as described in paragraph 81 of IAS 1(as revised in 2007), it presents grants related to income as required in paragraph 29 in that separate statement.'.
А Ако предприятието представя компонентите на печалбата или загубата в отделен отчет за доходите, както е описано в параграф 81 на МСС 1(както е преработен през 2007 г.), в този отделен отчет се представят даренията, отнасящи се до приходи, съгласно изискванията на параграф 29.“.

In a separate statement, NATO's Secretary General Jens Stoltenberg also called on Ankara and its allies in the alliance to deescalate the tension.
В отделно изявление генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг също призова Анкара и нейните съюзници в Алианса, каквито са Холандия и Германия, да деескалират напрежението.

A If an entity presents the components of profit or loss in a separate income statement as described in paragraph 81 of IAS 1 Presentation of Financial Statements(as revised in 2007), it presents the tax expense(income) related to profit or loss from ordinary activities in that separate statement.
A Ако предприятието представя компонентите на печалбата или загубата в отделен отчет за доходите, както е описано в параграф 81 на МСС 1 Представяне на финансови отчети(както е преработен през 2007 г.), то представя данъчния разход(приход), отнасящ се до печалбата или загубата от обичайни дейности, в този отделен отчет.

It also released a separate statement explaining the documents, which it says hold the potential for confusion- confusion it wanted to preemptively clear up.
Освен това тя публикува отделно изявление, в което обяснява документите, за които казва, че притежават потенциал за объркване- объркване, което иска да отстрани превентивно.

An entity includes additional line items in the statement of comprehensive income and in the separate statement of comprehensive income(if presented), and it amends the descriptions used and the ordering of items when this is necessary to explain the elements of financial performance.
Предприятието включва допъл- нителни статии в отчета за всеобхватния доход и в отделния отчет за доходите(ако се представя такъв), и изменя използваните описания и подредбата на статиите, когато това е необходимо за обясняване елементите на финансовите резултати.