What is the translation of " SEPARATE STATEMENT " in Italian?

• dichiarazione a parte
• dichiarazione distinta
• dichiarazione separata

Examples of using Separate statement in English and their translations into Italian

Lines separated by Or are separate statements.
Righe separate da o sono istruzioni distinte.

So we have separate statements for receipts and shipments.
Così abbiamo dichiarazioni separate per ricezioni e le spedizioni.

And again, these are two separate statements.
E ancora una volta, si tratta di due prospetti separati.

Make a separate statement for the rules of each class. 1.5.
Fare una comunicazione separata per le regole di ogni classe. 1.5.

Joint application for marriage or separate statements, notarized;
Domanda congiunta per matrimonio o dichiarazioni separate, autenticata;

In a separate statement, the President of the USCCB, Cardinal Daniel N.
In una dichiarazione a parte, il Presidente dell'USCCB, il Cardinale Daniel N.

The European Council has adopted a separate statement on this subject.
Il Consiglio europeo ha approvato al riguardo una dichiarazione a parte.

It issued a separate statement on the meeting with the democratic forces of the FRY.
Esso ha formulato una dichiarazione distinta concernente la riunione con le forze democratiche della RFJ.

each must be enabled with a separate statement.
ciascuna deve essere attivata con una distinta dichiarazione.

AL does not have a separate statement on data protection.
AL non dispone di un'informativa separata sulla protezione dei dati.

Mr President, with your permission, I should like to deliver two separate statements.
Signor Presidente, con il suo consenso vorrei rilasciare due dichiarazioni distinte.

JB: Yes but those were two separate statements, on two separate occasions.
JB: sì, ma erano due affermazioni separate, in due occasioni separate.

France and Germany issuing separate statements.
francese e tedesco abbiano rilasciato dichiarazioni separate.

Now, Intrastat has separate statements for shipments and receipts.
Ora, Intrastat ha separare le istruzioni per le spedizioni e le ricevute.

instead a schema, with a separate statement for each natural number"n.
ma invece uno schema, con un'affermazione separata per ogni numero naturale"n.

As president, Reagan made eight separate statements on Alzheimer's- an average of one for each year in the White House.
Come presidente, Reagan fece otto diverse dichiarazioni riguardo l'Alzheimer- in media una per ogni suo anno trascorso alla Casa Bianca.

are therefore subject to a separate statement of assurance(DAS) by the Court.
tali fondi formano oggetto di una dichiarazione di affidabilità(DAS) distinta, formulata dalla Corte.

Account cash warrant in comparison with a separate statement provides for the writing of the received amount not only in words,
Addebito per contanti in confronto con una dichiarazione separata prevede la scrittura della quantità ricevuta non solo in parole,

emphasizes that"it is important to distinguish the different contexts of separate statements by the pope on Islam.
sottolinea che"è importante distinguere i differenti contesti delle distinte affermazioni del papa sull'islam.

The variable must then be exported, either by a separate statement(export WWW_HOME) or by appending WWW_HOME to the existing export statement:.
La variabile deve essere esportata, o tramite una istruzione separate(export WWW_HOME) o appendendo WWW_HOME all'istruzione export esistente.

In a separate statement(see Annex II),
In una dichiarazione distinta(allegato II),

Finally we should point out that the auditing of the consolidated and separate statements of Telecom Italia at 31 December 2011
Si precisa infine che l'attività di revisione sul bilancio consolidato e sul bilancio separato di Telecom Italia al 31 dicembre 2011

press conference and the Heads of State or Government issued separate statements.
della Commissione e con dichiarazioni separate dei capi di governo.

President Prodi and Commissioner Diamantopoulou have both issued separate statements. Naturally I completely endorse what they have said.
il Commissario signora Diamantopoulou hanno rilasciato entrambi dichiarazioni separate; naturalmente sottoscrivo in tutto il contenuto dei loro interventi.

In separate statements yesterday, the UN chief and the
Nella dichiarazione a parte di ieri, il Capo delle Nazioni Unite

the Commission proposed that multinationals publish a separate statement on the income tax they pay, along with other tax information.
le imprese multinazionali rendano pubbliche, con una specifica comunicazione, le imposte sul reddito pagate e altre informazioni di natura fiscale.

In two separate statements the Commission and the Member States,
In due dichiarazioni distinte la Commissione e gli Stati membri

they would receive two separate statements for each line of insurance
riceverebbero due diversi conteggi separati per ramo assicurativo e in caso di domande dovrebbero

In a separate statement, Al-Swaha, who acts as the minister of communication
In una dichiarazione a parte, Al-Swaha, che è sia il Ministro delle Comunicazioni e dell'

it was the wish of the chairmen this morning to have a separate statement from the President-in-Office on the Middle East situation,
hanno espresso questa mattina il desiderio di avere una dichiarazione separata del Presidente in carica sulla situazione in Medio Oriente,

How to use "separate statement" in an English sentence

Northern Rock is releasing a separate statement on this.

Unmark the 'Print a separate statement for each' checkbox.

the company said in a separate statement released yesterday.

Members will receive a separate statement from each scheme.

Separate Statement (Report p.85) by Elizabeth Bartholet, Dana E.

A separate statement applies to each NEAT graph purchased.

Franks, according to a separate statement from his office.

A separate statement of the sales tax is not possible.

The requestor will need a separate statement from the town.

It is covered by a separate statement from many reviewers.

How to use "dichiarazione separata" in an Italian sentence

Riceverete una dichiarazione separata espressamente dalla CAF ogni anno).

Anche l’ANP, con dichiarazione separata ha deciso di non firmare.

Francia e Italia hanno adottato una dichiarazione separata su questo tema.

Si prega di vedere la nostra dichiarazione separata sui cookie.

Se necessario, possiamo predisporre una dichiarazione separata per altre attività. 2.

Riceverete una dichiarazione separata espressamente dalla CAF ogni anno.

Ossia, nessuna dichiarazione separata tra i grandi.

Il rilascio della dichiarazione separata è esente dal pagamento di tasse consolari.

bisogna emettere una dichiarazione separata oppure vale il DGUE?

Il fornitore presenta una dichiarazione separata per ciascuna spedizione di merci.