What is the translation of " SEPARATE STATEMENT " in Russian?

• отдельное заявление
• отдельный отчет
• отдельной ведомости
• отдельном заявлении
• отдельные заявления

Examples of using Separate statement in English and their translations into Russian

We will address the issue of an FMCT in a separate statement.
Проблему ДЗПРМ мы разберем в отдельном заявлении.

A separate statement will be submitted in this regard.
По этому вопросу будет представлена отдельная ведомость.

The European Council has adopted a separate statement on this subject.
Европейский совет принял отдельное заявление по этому вопросу.

Bank Separate Statement of Changes in Shareholders' Equity.
Отдельный отчет Банка об изменениях в собственном капитале.

The EU will address the issue of an FMCT in a separate statement at a later date.
Позднее ЕС затронет проблему ДЗПРМ в отдельном заявлении.

I will be making a separate statement under the nuclear weapons cluster tomorrow.
Я сделаю отдельное заявление по группе вопросов, касающихся ядерного разоружения, завтра.

Movements in fund balances are shown in a separate statement statement 3.
Данные об изменениях остатков средств приведены в отдельной ведомости ведомость 3.

It would make a separate statement to the General Assembly concerning the review of UNISPACE III in plenary.
Европейский союз выступит с отдельным заявлением по осуществлению рекомендаций ЮНИСПЕЙС III на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.

Group Consolidated and Bank Separate Statement of Cash Flows.
Консолидированный отчет Группы и отдельный отчет Банка о движении денежных средств.

B With effect from 1 January 2008, the capital master plan is presented as a separate statement.
B С 1 января 2008 года по генеральному плану капитального ремонта составляется отдельная ведомость.

The Ministers adopted a separate statement on combating terrorism.
Министры приняли отдельное заявление по вопросу о борьбе с терроризмом.

The Committee should therefore decide to state its views on that question in the text under consideration or in a separate statement.
Поэтому Комитет должен решиться высказаться по этому вопросу в рассматриваемом тексте или в отдельном заявлении.

Group ConSolidated and Bank Separate Statement oF ComprehenSive inCome.
Консолидированный отчет Группы и отдельный отчет БанКа о совоКупном доходе.

A separate statement published by RCD-Goma on 14 August denounced what it termed a"genocide of Congolese refugees" committed at Gatumba.
В отдельном заявлении, опубликованном 14 августа, КОД- Гома осудило<< геноцид конголезских беженцев>>, совершенный в Гатумбе.

It wished, nonetheless, to make a separate statement on the item under consideration.
Тем не менее она хотела бы сделать отдельное заявление по рассматриваемому пункту.

The CHAIRMAN, speaking in a personal capacity, said he had voted for the amendment and the text as a whole, but would also have preferred a separate statement.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в личном качестве, говорит, что он голосовал за принятие поправки и текста в целом, но также предпочел бы использовать отдельное заявление.

Group ConSolidated and Bank Separate Statement oF ChanGeS in ShareholderS' equity.
Консолидированный отчет Группы и отдельный отчет БанКа оБ изменениях в соБственном Капитале.

In this case I would recommend you to file a counter claim about recognition of contract of guaranty as terminated or a separate statement.
В данном случае я рекомендую подать встречный иск о признании договора поручительства прекращенным или отдельное заявление- в зависимости от подсудности по местонахождению ответчика».

Members of the Commission who wish to make a separate statement may have such a statement appended to the report.
Члены Комиссии, желающие сделать отдельные заявления, могут прилагать их к докладу.

In a separate statement, his country had set out its understanding that the group declaration distinguished between military use during a time of conflict and at other times.
В отдельном заявлении его страна изложила свое понимание относительно того, что в групповом заявлении проводится различие между военным использованием во время конфликта и военным использованием в иных ситуациях.

The Group of 77 and China would circulate a separate statement on the question of the external debt crisis and development.
Группа 77 и Китай распространят отдельное заявление по вопросу кризиса внешней задолженности и развития.

The arrangement agreement between Blacklane and the User for the requested travel service comes into effect only through a separate statement("Booking Confirmation") by Blacklane per email.
Соглашение о договоренности между Blacklane и Пользователем для запрашиваемого туристического сервиса вступает в силу только через отдельное заявление( далее« Подтверждение бронирования») от Blacklane по электронной почте.

In his manuscript, authors should place a separate statement that for experiments with humans, permission was obtained.
В своей рукописи авторы должны поместить отдельное заявление о том, что для экспериментов с людьми было получено разрешение.

The acceptance of the Client's above-mentioned application by the Bank cancels the previous Client's statements with respect to prolongation/ non-prolongation deposits indicated in the Deposit Agreement or a separate statement of the Client.
Принятие Банком от Клиента указанного выше заявления отменяет предыдущее указание Клиента относительно пролонгации/ непролонгации Депозита, выраженное в Депозитном договоре или отдельном заявлении Клиента.

Relevant Cabinet papers are also required to have a separate statement on gender implications and a disability perspective.
Необходимо также, чтобы в соответствующих документах Кабинета содержалось отдельное заявление о гендерных последствиях и последствиях для инвалидов.

Attach a separate statement together with a diagram of the incident/accident if appropriate and, where possible,(1) a signed statement from any witness(es),(2) a certified photocopy of any local police investigation report on the death and(3) photographs relating to the death.
Приложите отдельное заявление вместе со схемой инцидента/ происшествия, если это уместно, и, если возможно, 1 подписанное заявление любого свидетеля( свидетелей), 2 заверенную фотокопию любого отчета о расследовании, проведенном местной полицией по происшествию, ставшему причиной смерти и 3 фотографии, касающиеся смерти.

She was also of the opinion that the situation in Austria should be dealt with in a separate statement to be prepared during the session.
Г-жа Макдугалл также считает, что следовало бы затронуть ситуацию в Австрии в отдельном заявлении, которое могло быть подготовлено в ходе нынешней сессии.

At the same time Ukraine reaffirmed in a separate statement its commitment not to stir up anti-Russian, neo-Nazi and xenophobic sentiments.
Параллельно с ним Украина еще приняла на себя в отдельном заявлении обязательства не поощрять антироссийские неонацистские ксенофобские тенденции.

Following a review of submissions from UNEP, and a review of the appropriateness of the current arrangements for reporting expenditure for the Trust Fund of the Multilateral Fund, the Board determined that its inclusion and presentation as a separate statement is proper under United Nations system accounting standards.
Изучив представленную ЮНЕП документацию и рассмотрев вопрос о целесообразности нынешнего механизма отчетности о расходах целевого фонда Многостороннего фонда, Комиссия пришла к выводу о том, что включение и представление в качестве отдельной ведомости соответствуют Стандартам учета системы Организации Объединенных Наций.

On the reform of the Security Council, my delegation will make a separate statement, as we come to discuss the agenda item on that issue in the plenary.
В отношении реформы Совета Безопасности моя делегация выступит с отдельным заявлением, когда на пленарном заседании мы будем обсуждать соответствующий пункт повестки дня.