What is the translation of " SEPARATION OF FUNCTIONS " in Bulgarian?

• разделение на функциите
• разделяне на функциите
• разделението на функциите

Examples of using Separation of functions in English and their translations into Bulgarian

So there is a clear separation of functions.
Ето едно ясно разграничение на функциите.

Where the managing authority is also a beneficiary under the programme, arrangements for the management verifications shall ensure separation of functions.
Когато управляващият орган е също бенефициер по програмата, разпоредбите за проверките на управлението гарантират разделяне на функциите.

There is a clear separation of functions.".
Има неясно разпределение на тези функции”.

Where the managing authority also carries out in addition the functions of the certifying authority, description of how separation of functions is ensured.
Когато управляващият орган успоредно с това изпълнява функциите и на сертифициращ орган- описание на начина, по който се гарантира разделението на функциите вж.

Compliance with the principle of separation of functions between these bodies;
Спазване на принципа за разделяне на функциите между организациите;

Where the managing authority is also a beneficiary under the operational programme, arrangements for the verifications referred to in paragraph 1(a) shall ensure adequate separation of functions.
В случай че управляващият орган е също бенефициер в рамките на оперативната програма, уредбата на проверките, посочени в параграф 4, буква а, гарантира адекватно разделение на функциите.

Compliance with the principle of separation of functions between and within such bodies;
Спазване на принципа на разделение на функциите в рамките на тези органи и между тях;

The local action group may be a beneficiary and may implement operations in accordance with the strategy, encouraging the separation of functions inside the local action group.
Местната група за действие може да бъде бенефициер и да изпълнява операции съгласно стратегията, като насърчава разделението на функциите в рамките на местната група за действие.

Member States shall ensure that the principle of separation of functions between and within the programme authorities is respected.
Държавите членки гарантират спазването на принципа на разделение на функциите между и в рамките на програмните органи.

Where the managing authority is also a beneficiary under the operational programme, arrangements for the verifications referred to in paragraph 4(a) shall ensure adequate separation of functions.
В случай че институцията, в която се намира управляващият орган, е също бенефициер в рамките на програмата, уредбата относно проверките, посочени в параграф 5, буква а, гарантира адекватно разделение на функциите.

This term was used by Eugen Bleuler, when in 1 908 used this word to describe a separation of functions between personality, thinking, memory, and perception.
Терминът е използван за първи път от Eugen Bleuler през 1908 година и е имал за цел да опише разделението на функциите между личността, мисленето, паметта и възприятието.

Provided that the principle of separation of functions is respected, the managing authority, the certifying authority, where applicable, and the audit authority may be part of the same public authority or body.
Доколкото това е приложимо съгласно правото на Европейския съюз и при зачитане на принципа за разделение на функциите, управляващият, сертифициращият и одитният орган могат да бъдат част от една и съща администрация.

Member States shall ensure that the relevant management and control system has been set up in such a way that it ensures a clear allocation and separation of functions between the Managing Authority and other bodies.
Държавите членки гарантират, че съответната система за управление и контрол е създадена по начин, който осигурява ясно възлагане и разделяне на функциите между управляващия орган и другите субекти.

Under the procedure envisaged in Article 234 EC, which is based on a clear separation of functions between the national courts and the Court of Justice, any assessment of the facts in the case is a matter for the national court.
В рамките на производство по член 234 ЕО, основано на ясно разделение на правомощията между националните юрисдикции и Съда, националният съд е компетентен да извърши всяка преценка на обстоятелствата по делото.

Member States shall ensure, for each rural development programme, that the relevant management and control system has been set up in such a way that ensures a clear allocation and separation of functions between the Managing Authority and other bodies.
Държавите членки гарантират, че съответната система за управление и контрол е създадена по начин, който осигурява ясно възлагане и разделяне на функциите между управляващия орган и другите субекти.

Governance 31 ECB shared services and the risks to the separation of functions Shared service/business area Separate divisions within service?
Управление 31 Споделени услуги на ЕЦБ и рискове по отношение на разделението на функциите Споделена услуга/струк-турно звено Съществуват ли отделни структури в рамките на споделената услуга?

Where the managing authority is also a beneficiary under the operational programme, arrangements for the verifications referred to in point(a) of the first subparagraph of paragraph 4 shall ensure adequate separation of functions.
В случай че институцията, в която се намира управляващият орган, е също бенефициер в рамките на програмата, уредбата относно проверките, посочени в параграф 5, буква а, гарантира адекватно разделение на функциите.

It should be recalled that, in proceedings under Article 267 TFEU, which is based on a clear separation of functions between the national courts and the Court of Justice, any assessment of the facts in the case is a matter for the national court.
Следва да се напомни, че в рамките на производство по член 267 ДФЕС, основано на ясно разделение на правомощията между националните юрисдикции и Съда, националният съд е компетентен да извърши всяка преценка на обстоятелствата по делото.

Member States shall ensure, for each rural development programme, that the relevant management and control system has been set up in such a way that ensures a clear allocation and separation of functions between the Managing Authority and other bodies.
Държавите-членки гарантират, че за всяка програма за развитие на селските райони е създадена съответна система за управление и контрол, която осигурява ясно възлагане и разделяне на функциите между управителния орган и другите органи.

For this purpose, a system of financial management and control is established, which allows: clear definition, differentiation, and separation of functions and tasks between the different entities responsible for project management and implementation, establishing procedures and rules for financial management and control.
За тази цел се установява система за финансово управление и контрол, която позволява: ясно определяне, разграничаване и разделение на функциите и задачите между различните субекти, отговорни за управлението и изпълнението на стратегията; установяване на процедури и правила за финансово управление и контрол.

Member States shall ensure that the relevant management and control system has been set up in such a way that it ensures a clear allocation and separation of functions between the Managing Authority and other bodies.
Държавите-членки гарантират, че за всяка програма за развитие на селските райони е създадена съответна система за управление и контрол, която осигурява ясно възлагане и разделяне на функциите между управителния орган и другите органи.

It must be recalled that under Article 234 EC, which is based on a clear separation of functions between national courts and tribunals and the Court of Justice, the latter is empowered to rule on the interpretation or validity of Community provisions only on the basis of the facts which the national court or tribunal puts before it, and that it is, however, for the national court or tribunal to apply the rules of Community law to a specific case.
Следва да се напомни, че по силата на член 234 ЕО, основаващ се на ясно разделение на функциите между националните юрисдикции и Съда, последният е оправомощен единствено да се произнася по тълкуването или действителността на дадена общностна разпоредба с оглед на фактите, които са му посочени от националната юрисдикция, и че за сметка на това последната следва да прилага разпоредбите на общностното право към даден конкретен случай.

Member States shall ensure that the relevant management and control system has been set up in such a way that it ensures a clear allocation and separation of functions between the Managing Authority and other bodies.
Държавите членки гарантират, че за всяка програма за развитие на селските райони е създадена съответна система за управление и контрол по начин, който осигурява ясно възлагане и разделяне на функциите между управляващия орган и другите субекти.

In that regard, it should be recalled that, in accordance with settled case‑law, in proceedings under Article 267 TFEU, which are based on a clear separation of functions between the national courts and the Court of Justice, the national court alone has jurisdiction to find and assess the facts in the case before it and to interpret and apply national law.
В това отношение следва да се припомни, че съгласно постоянната съдебна практика, в рамките на производството по член 267 ДФЕС, основано на ясно разделение на правомощията между националните юрисдикции и Съда, само националният съд е компетентен да установи и прецени фактите по спора в главното производство, както и да тълкува и прилага националното право.

As regards the argument that the subject-matter of the contract at issue is the mere renting of an area of space, it must be noted that, in the context of proceedings under Article 267 TFEU, which are based on a clear separation of functions between the national courts and tribunals and the Court of Justice, any assessment of the facts is a matter for the national court or tribunal.
Що се отнася до довода, че предмет на разглеждания договор е само простото наемане на пространство, следва да се отбележи, че в рамките на производството по член 267 ДФЕС, основано на ясно разделение на правомощията между националните юрисдикции и Съда, националният съд е компетентен да извърши всяка преценка на фактите.

In that regard, the Court's settled case‑law should be recalled according to which, in proceedings under Article 267 TFEU, which are based on a clear separation of functions between the national courts and the Court of Justice, the national court alone has jurisdiction to find and assess the facts in the case before it and to interpret and apply national law.
В това отношение следва да се припомни, че съгласно постоянната съдебна практика, в рамките на производството по член 267 ДФЕС, основано на ясно разделение на правомощията между националните юрисдикции и Съда, само националният съд е компетентен да установи и прецени фактите по спора в главното производство, както и да тълкува и прилага националното право.

In that regard, it should be borne in mind that, in accordance with the Court's settled case-law, in the preliminary ruling procedure under Article 267 TFEU, based on a clear separation of functions between the national courts and the Court of Justice, the national court alone has jurisdiction to find and assess the facts in the dispute in the main proceedings.
В това отношение ще припомня, че съгласно постоянната практика на Съда в рамките на преюдициалното производство по член 267 ДФЕС, основано на ясно разделение на правомощията между националните юрисдикции и Съда, само националният съд е компетентен да установява и преценява фактите по спора в главното производство(7).

The word schizophrenia was coined by the Swiss psychiatrist and eugenicist Eugen Bleuler in 1908, and was intended to describe the separation of function between personality, thinking, memory, and perception.
Терминът е използван за първи път от Eugen Bleuler през 1908 година и е имал за цел да опише разделението на функциите между личността, мисленето, паметта и възприятието.

Eugen Bleuler first coined the term schizophrenia in 1908, in an attempt to describe the separation of function between personality, thinking, memory, and perception.
Терминът е използван за първи път от Eugen Bleuler през 1908 година и е имал за цел да опише разделението на функциите между личността, мисленето, паметта и възприятието.

The word schizophrenia was coined by Eugen Bleuler in 1908 and was intended to describe the separation of function between personality, thinking, memory, and perception.
Терминът е използван за първи път от Eugen Bleuler през 1908 година и е имал за цел да опише разделението на функциите между личността, мисленето, паметта и възприятието.