What is the translation of " SEPARATION OF FUNCTIONS " in Greek?

• διαχωρισμό των καθηκόντων
• διαχωρισμού των καθηκόντων
• διαχωρισμό της λειτουργίας

Examples of using Separation of functions in English and their translations into Greek

Inadequate separation of functions 5.15.
Ανεπαρκής διαχωρισμός των καθηκόντων 5.15.

This contravenes the fundamental control principle of the separation of functions.
Αυτό αντιτίθεται στη θεμελιώδη ελεγκτική αρχή του διαχωρισμού των καθηκόντων.

There is a clear separation of functions between the Boards of Appeal and the Agency.
Υπάρχει σαφής διαχωρισμός των αρμοδιοτήτων των τμημάτων προσφυγών και της Υπηρεσίας.

Unclear definition, allocation and separation of functions 5.21.
Ασάφεια στον προσδιορισμό, την κατανομή και τον διαχωρισμό των καθηκόντων 5.21.

Adequate separation of functions and adequate systems for reporting and monitoring in cases where the responsible authority entrusts execution of tasks to another body.
Επαρκής διαχωρισμός καθηκόντων και επαρκή συστήματα για την υποβολή εκθέσεων και την παρακολούθηση, όταν η αρμόδια αρχή αναθέτει την εκτέλεση καθηκόντων σε άλλον φορέα.

Compliance with the principle of separation of functions between these bodies;
Το σεβασμό της αρχής του διαχωρισμού των καθηκόντων μεταξύ αυτών των οργανισμών·.

The Operational correlation of authorities/bodies and compliance with respect to the separation of functions.
Λειτουργική συσχέτιση των αρχών/φορέων και συμμόρφωση προς την αρχή διαχωρισμού των αρμοδιοτήτων.

Compliance with the principle of separation of functions between and within such bodies;
Το σεβασμό της αρχής του διαχωρισμού των καθηκόντων μεταξύ αυτών των οργανισμών·.

C 293/174 EN Official Journal of the European Union 30.11.2004 THE COURT'S OBSERVATIONS Unclear definition, allocation and separation of functions 5.48.
C 293/174 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.11.2004 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ Ασαφής καθορισμός, καταμερισμός και διαχωρισμός των καθηκόντων 5.48.

Member States shall ensure that the principle of separation of functions between and within the programme authorities is respected.
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η αρχή του διαχωρισμού των καθηκόντων τηρείται τόσο μεταξύ των αρχών των προγραμμάτων όσο και εντός αυτών.

In four of the 16 programmes audited, the Court noted problems related to the definition, allocation and separation of functions.
Σε τέσσερα από τα δεκαέξι προγράμματα που ελέγχθηκαν, το Συνέδριο εντόπισε προβλήματα σχετικά με τον προσδιορισμό, την κατανομή και τον διαχωρισμό των καθηκόντων.

The separation of functions would lead to the liberalisation of air traffic service provision, establishing, as indeed the Atkins report states, a liberalised internal market.
Ο διαχωρισμός των υπηρεσιών θα είχε σαν συνέπεια την ελευθέρωση της παροχής υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας, την εγκαθίδρυση, όπως διατυπώνεται εξάλλου και στην έκθεση του κ. Atkins, μίας ελευθερωμένης εσωτερικής αγοράς.

The anomaly raised by the Court concerning the separation of functions has been corrected.
Η ανωμαλία που εντοπίστηκε από το Συνέδριο και που αφορά το διαχωρισμό των καθηκόντων έχει αποκατασταθεί.

Where the managing authority is also a beneficiary under the programme, arrangements for the management verifications shall ensure separation of functions.
Αν η διαχειριστική αρχή είναι και δικαιούχος στο πλαίσιο του προγράμματος, οι ρυθμίσεις για τις διαχειριστικές επαληθεύσεις εξασφαλίζουν διαχωρισμό των καθηκόντων.

Scientists have discovered that elephants have eliminated the separation of functions of the front and back legs despite having an anatomy similar to other four-legged animals.
Επιστήμονες ανακάλυψαν ότι οι ελέφαντες έχουν εξαλείψει τον διαχωρισμό των λειτουργιών των μπροστινών και των πίσω ποδιών, παρά το γεγονός ότι η ανατομία τους μοιάζει πολύ με αυτή των άλλων τετραπόδων.

Where the managing authority also carries out in addition the functions of the certifying authority, description of how separation of functions is ensured.
Σε περίπτωση που η διαχειριστική αρχή εκτελεί επιπλέον και τα καθήκοντα της αρχής πιστοποίησης, να περιγραφεί με ποιον τρόπο διασφαλίζεται ο διαχωρισμός των καθηκόντων.

Scientists have discovered that elephants have eliminated the separation of functions of the front and back legs despite having an anatomy similar to other four-legged animals.
Οι επιστήμονες ανακάλυψαν ότι οι ελέφαντες εξάλειψαν σε κάποιο σημείο της εξέλιξής τους τον διαχωρισμό της λειτουργίας των μπροστινών από τα πίσω πόδια παρά το γεγονός ότι έχουν ανατομία παρόμοια με των άλλων τετράποδων.

The local action group may be a beneficiary and may implement operations in accordance with the strategy, encouraging the separation of functions inside the local action group.
Η ομάδα τοπικής δράσης μπορεί να είναι δικαιούχος και να υλοποιεί πράξεις σύμφωνα με τη στρατηγική, ενθαρρύνοντας τον διαχωρισμό καθηκόντων εντός της ομάδας τοπικής δράσης.

In proceedings for a preliminary ruling, which are based on a clear separation of functions between the national courts and the Court, any assessment of the facts in the case is a matter for the national court.
Στο πλαίσιο της διαδικασίας αυτής, η οποία στηρίζεται στη σαφή διάκριση των λειτουργιών μεταξύ των εθνικών δικαστηρίων και του Δικαστηρίου, κάθε εκτίμηση των επίμαχων πραγματικών περιστατικών εμπίπτει στην αρμοδιότητα του εθνικού δικαστηρίου.

(a) a clear definition, a clear allocation and, as necessary to ensure sound financial practice, an adequate separation of functions within the organisation concerned;
Σαφή καθορισμό, καταμερισμό καθώς και, όπως απαιτεί η ορθή χρηματοδοτική πρακτική, επαρκή διαχωρισμό των καθηκόντων εντός του συγκεκριμένου οργανισμού·.

In proceedings under Article 234 EC, which is based on a clear separation of functions between the national courts and the Court of Justice, any assessment of the facts in the case is a matter for the national court.
Στο πλαίσιο της διαδικασίας του άρθρου 234 ΕΚ, που στηρίζεται σε σαφή διάκριση των λειτουργιών μεταξύ των εθνικών δικαστηρίων και του Δικαστηρίου, κάθε εκτίμηση των επίδικων περιστατικών εμπίπτει στην αρμοδιότητα του εθνικού δικαστηρίου.

In that regard, it must be recalled that, in proceedings under Article 234 EC, which are based on a clear separation of functions between the national courts and the.
Συναφώς, πρέπει να υπομνησθεί ότι, στο πλαίσιο της διαδικασίας του άρθρου 234 ΕΚ, που στηρίζεται σε σαφή διάκριση των λειτουργιών μεταξύ των εθνικών δικαστηρίων.

Adequate separation of functions and adequate systems for ensuring that any other body that carries out audits in accordance with the programme audit strategy has the necessary functional independence and takes account of internationally accepted audit standards.
Επαρκής διαχωρισμός καθηκόντων και επαρκή συστήματα, ώστε να διασφαλίζεται ότι κάθε άλλος φορέας που διενεργεί λογιστικούς ελέγχους σύμφωνα με τη στρατηγική λογιστικού ελέγχου του προγράμματος διαθέτει την αναγκαία λειτουργική ανεξαρτησία και λαμβάνει υπόψη τα διεθνώς αποδεκτά πρότυπα λογιστικού ελέγχου.

According to settled case-law, the procedure laid down in Article 267 TFEU is based on a clear separation of functions between the national courts and the Court of Justice.
Υπενθυμίζεται συναφώς ότι το σύστημα συνεργασίας που εγκαθιδρύει το άρθρο 267 ΣΛΕΕ στηρίζεται σε σαφή διάκριση των αρμοδιοτήτων μεταξύ των εθνικών δικαστηρίων και του Δικαστηρίου.

In particular, provisions have been added to require the Member States to issue guidance to managing and paying authorities(14) and to provide for a clear definition, allocation and separation of functions.
Ειδικότερα, προστέθηκαν διατάξεις οι οποίες απαιτούν από τα κράτη μέλη να απευθύνουν οδηγίες στις αρχές διαχείρισης και πληρωμής(14) και να μεριμνήσουν για ένα σαφή καθορισμό, κατανομή και διαχωρισμό των καθηκόντων.

They develop the control framework and further specify certain requirements, in particular: a the elements of the management and control systems to be put in place, especially concerning i the definition, allocation and separation of functions, and(59) Commission Regulation(EC) No 438/2001 of 2 March 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation(EC) No 1260/1999 as regards the management and control systems for assistance granted under the Structural Funds(OJ L 63, 3.3.2001, p. 21).
Αναπτύσσουν το πλαίσιο του ελέγχου και προσδιορίζουν περαιτέρω ορισμένες απαιτήσεις, και συγκεκριμένα: α τα στοιχεία των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου που θα πρέπει να θεσπιστούν, ειδικότερα σε ό, τι αφορά: i τον καθορισμό, τον καταμερισμό και το διαχωρισμό των καθηκόντων, και( 59) Κανονισμός( ΕΚ) αριθ. 438/ 2001 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου_2001, για θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού( ΕΚ) αριθ. 1260/ 1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των παρεμβάσεων των διαρθρωτικών Ταμείων( ΕΕ L 63 της 3. 3. 2001, σ. 21).

Where the managing authority is also a beneficiary under the operational programme, arrangements for the verifications referred to in paragraph 4(a) shall ensure adequate separation of functions.
Εάν η διαχειριστική αρχή είναι και δικαιούχος στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος, οι ρυθμίσεις για τις επαληθεύσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 4 στοιχείο α εξασφαλίζουν τον επαρκή διαχωρισμό καθηκόντων.

The great heights, the generous openings, the visual flows, the strong presence of simple materials and the distinct separation of functions into levels, are the main features of the project.
Τα μεγάλα ύψη, τα γενναιόδωρα ανοίγματα, οι οπτικές φυγές, η έντονη παρουσία απλών υλικών και ο σαφής διαχωρισμός των λειτουργιών σε ξεχωριστά επίπεδα είναι τα κύρια χαρακτηριστικά του χώρου.

For Puglia(footnote 18), the Directorate-General for Agriculture and Rural Development in its audit mission in March 2004 found similar problems concerning the separation of functions.
Όσον αφορά την Πούλια(υποσημείωση 18), η Γενική Διεύθυνση γεωργίας και ανάπτυξης της υπαίθρου κατά την αποστολή λογιστικού ελέγχου τον Μάρτιο 2004 διαπίστωσε παρόμοια προβλήματα σχετικά με τον διαχωρισμό των καθηκόντων.

The Commission's audits have also discovered a number of shortcomings in the audit trail, in the recovery procedures and in the separation of functions inside the management and payment authorities.
Στο πλαίσιο των λογιστικών ελέγχων της Επιτροπής, διαπιστώθηκαν επίσης ορισμένα κενά σε ό, τι αφορά τη διαδρομή λογιστικού ελέγχου, τις διαδικασίες είσπραξης και το διαχωρισμό των αρμοδιοτήτων εντός των αρχών διαχείρισης και πληρωμής.