What is the translation of " SOLE EXCEPTION " in Bulgarian?

• изключение единствено
• единственото изключение

Examples of using Sole exception in English and their translations into Bulgarian

The sole exception is for.
Единственото изключение е за.

Japan being the sole exception.
Японският е единственото изключение.

The sole exception was Mc.
Единственото изключение бил ж.к.

The Soviets had no intention to invest their own funds into Austria, the sole exception being the oil fields in Lower Austria.
Съветите нямат намерение да инвестират собствени пари в Австрия, като единственото изключение са находищата на нефт в Долна Австрия.

The sole exception is India.
Единственото изключение е Индия.

However, according to the clear and unambiguous wording of Class 33, that class includes all alcoholic beverages with the sole exception of beers.
От ясния и недвусмислен текст на клас 33 обаче произтича, че последният включва всички алкохолни напитки, с изключение единствено на бирата.

The sole exception was the.
Единственото изключение беше това.

According to the clear and unambiguous wording of Class 33 of the Nice Agreement, that class includes all alcoholic beverages with the sole exception of beers.
В това отношение от ясния и недвусмислен текст на клас 33 по смисъла на посочената спогодба произтича, че последният включва всички алкохолни напитки с изключение единствено на бирата.

The sole exception would be Bertha.
Единственото изключение е Берта.

The parliamentary parties are supporting the Referendum with the sole exception of the Union to Save Romania(USR) who is against this public consultation.
Парламентарните партии поддържат референдума с единственото изключение на Съюза„Спасете Румъния“, който е против.

The sole exception being the Yankees.
Единственото изключение бяха унгарците.

By the mid-twelfth century, the Temple had already begun to establish itself as the single most wealthy and powerful institution in Christendom, with the sole exception of the Papacy.
Към средата на XII век тамплиерите вече са започнали да се установяват като най-богатата и могъща институция в християнския свят с единственото изключение на папата.".

The sole exception is defence.
Единственото изключение беше сферата на отбраната.

The standard Su-35 design is more than capable of matching the performance characteristics of a fifth-generation fighter- with the sole exception of its lack of stealth capabilities.
Стандартната конструкция на Су-35 е повече от способна да се мери с характеристиките на изтребител от пето поколение- с единственото изключение, че ѝ липсва стелт технология".

The sole exception was Jimmy Carter.
Единственото изключение е бил демократът Джими Картър.

Guests should kindly note that the island of Hydra vehicles are not allowed, with the sole exception of 3 trucks which belong to the municipality and are used for garbage collection.
Моля гостите да обърнат внимание, че на остров Хидра превозни средства не са разрешени, с изключение единствено на 3 камиона, които са собственост на общината и се използват за събиране на боклука.

The sole exception to this rule is Singleton himself.
Единственото изключение от това правило е самият Катар.

In addition, as is apparent from paragraphs 54 and 55 of the contested decision, the Grand Board of Appeal found that, with the sole exception of its colour, all the other elements of the sign constituted by that brick are also functional.
Освен това, както произтича по-специално от точки 54 и 55 от спорното решение, разширеният апелативен състав приема, че всички останали елементи на знака, състоящ се от посоченото блокче, също са функционални, с изключение единствено на цвета.

The sole exception is that every other weekend, Vak is allowed… female companionship.
Единственото изключение е, че всеки уикенд, на Вак му е позволено… една компаньонка.

The list includes only songs written in English, with the sole exception of"LaBamba"(number 345), sung in Spanish by the American singer-songwriter RitchieValens.
Списъкът включва песни само на английски език, с единственото изключение на„La Bamba“(номер 345), изпята на испански от американския певец Ritchie Valens.

The sole exception is the Head of Delegation, who works for the EEAS but is sub-delegated by the Commission to authorise Commission operational expenditure.
Единственото изключение са ръководителите на делегациите, които работят за ЕСВД, но са вторично делегирани от Комисията да одобряват нейните оперативни разходи.

In the absence of that assessment, the legislation at issue confuses as one all civil society organisations(with the sole exception of three types of entity which, for the reasons already stated, are treated differently without justification from the perspective of the purpose of the legislation).
При липса на такава оценка спорното законодателство приема за едно цяло всички организации на гражданското общество(с изключение единствено на три вида субекти, които, както вече бе посочено, получават различно третиране, което е необосновано от гледна точка на целта на самото законодателство).

With the sole exception of en passant, all pieces capture by moving to the square that the opponent's piece occupies.
С единственото изключение на en passant, всички парчета улавят, като се придвижват до квадрата, който заема противниковото парче.

The Second Board of Appeal of the European Union Intellectual property Office had erred in its assessment of the descriptive character of the sign at issue'Devin' by concluding that the mark was descriptive of a geographical origin as regards the average consumer in the neighbouring countries of Bulgaria, namely Greece and Romania, and in all the other member states of the EU, with the sole exception of Bulgaria.
Апелативният състав е допуснал грешка в преценката, като е заключил, че оспорваната марка е описателна за географски произход, що се отнася до средния потребител от съседни на България страни, а именно Гърция и Румъния, както и от всички останали държави- членки на Съюза, с изключение единствено на България.

All of whose exports- with the sole exception of arms- are to enjoy duty free entry to the EU market under a programme launched in 2001.
Всички стоки, които те изнасят, с изключение единствено на оръжия, се ползват с безмитен достъп до пазара на ЕС съгласно програма, започнала през 2001 г.

First, the applicants claim that not only does Protocol No 8 not cover companies which are not listed in its Annex 1, with the sole exception of point 4(b), but it also provides on the contrary for the possibility for a third party to take over the assets of any company not included in Annex 1 which has benefited from restructuring aid.
На първо място, жалбоподателите изтъкват, че не само Протокол № 8 не се отнася до предприятията, които не са включени в списъка на приложение 1 към него, с изключение единствено на точка 4, буква б, но и тази точка предвижда a contrario възможност трето лице да придобие активите на предприятие, което не е включено в списъка към приложение 1 и което е получило помощи за преструктуриране.

Every member state of the European Union, with the sole exception of Malta, was hit by legal action Thursday(26 March) over failures to translate the EU's Energy Efficiency Directive into national law.
През март всички държави-членки на Европейския съюз, с изключение единствено на Малта, бяха засегнати от правни действия заради неуспехите си да въведат изискванията на директивата за енергийна ефективност на ЕС в националните си законодателства.

Accordingly, Article 2(2)(b) of Directive 2008/98 excludes animal by-products, including processed products covered by Regulation No 1774/2002, from the scope of that directive, with the sole exception of those which are destined for incineration, landfilling or use in a biogas or composting plant, thus highlighting the intention of the EU legislature to separate, in principle, animal by-products from the scope of legislation on waste.
Така член 2, параграф 2, буква б от Директива 2008/ 98 изключва от приложното поле на посочената директива страничните животински продукти, включително преработените продукти, които попадат в приложното поле на Регламент № 1774/ 2002- с изключение единствено на предназначените за изгаряне, депониране или използване в инсталация за биогаз или компост продукти- и така става ясна волята на законодателят на Съюза да извади по принцип страничните животински продукти от обхвата на правната уредба относно отпадъците.

In March 2015, every single member state with the sole exception of Malta was hit by legal action over failures to put the Energy Efficiency Directive into place.
През март всички държави-членки на Европейския съюз, с изключение единствено на Малта, бяха засегнати от правни действия заради неуспехите си да въведат изискванията на директивата за енергийна ефективност на ЕС в националните си законодателства.

In March, every member state of the European Union, with the sole exception of Malta, was hit by legal action over failures to translate the Energy Efficiency Directive into national law.
През март всички държави-членки на Европейския съюз, с изключение единствено на Малта, бяха засегнати от правни действия заради неуспехите си да въведат изискванията на директивата за енергийна ефективност на ЕС в националните си законодателства.