What is the translation of " STRIVE TO KEEP " in Bulgarian?

• се стреми да запази
• се стремим да поддържаме
• се стремим да запазим
• се стремят да запазят
• се стреми да поддържа
• стремежи да поддържаме
• се стараем да поддържаме
• се стремят да задържат

Examples of using Strive to keep in English and their translations into Bulgarian

But we must strive to keep things light.
Но трябва да се стремим да запазим нещата празнични.

Strive to keep the knife as close to the bone.
Стремете се да поддържате ножа най-близо до костта.

At Cornerstone we strive to keep things simple.
Ние, от Linder, се опитваме да запазим нещата прости.

We strive to keep your Personal Data accurately recorded.
Ние се стремим да поддържаме вашите лични данни точно записани.

At Blue Badger, we strive to keep things simple.
Ние, от Linder, се опитваме да запазим нещата прости.

We strive to keep our records of your information completely accurate.
Ние се стремим да запазим нашите записи на информацията за вас точни.

Macedonian diaspora strive to keep in touch.
Македонската диаспора се стреми да запази връзките с родината.

We strive to keep our records of your information completely accurate.
Ние се стремим да поддържаме нашите регистри с вашата информация прецизно.

Most direct sales companies strive to keep their reps honest.
Повечето компании за директни продажби се стремят да запазят репутацията си чиста.

We strive to keep these within 24-48 hours from the time of activity.
Ние се стремим да ги запазим в рамките на 24 до 48 часа от момента на дейността.

And those who benefit from the"Tymoshenko" case are only the regressive forces- those who strive to keep the status quo.
А от казуса"Тимошенко" печелят единствено регресивните сили- онези, които се стремят да запазят статуквото.

As a non-profit, we strive to keep costs as low as possible.
Като организация с нестопанска цел, ние се стараем да поддържаме възможно най-ниски цени.

If there is no explicit disorders of circulatory and respiratory systems(light and medium polyhydramnion), doctors strive to keep the pregnancy.
Ако липсва изразено разстройство на кръвообръщението и дишането(лека и средна степен на многоводие), лекарят се стреми да запази бременността до физиологичното й завършване.

We constantly strive to keep the content of our website up to date.
Ние се стараем да поддържаме винаги актуално съдържанието на нашия уебсайт.

Unfortunately, if you're obese, it means that your body will strive to keep all the excess fat and water.
За съжаление, ако сте с наднормено тегло, това означава, че тялото ви ще се стреми да запази всичко, което допълнително мазнини и вода.

Only motivated staff will strive to keep their jobs and ensure the prosperity of the company for which they work.
Само мотивираните сътрудници ще се стремят да запазят работните си места и да осигурят просперитета на фирмата, в която работят.

While abiding by this high standard of quality, they also continually strive to keep the price affordable for all families.
Придържайки се към този висок стандарт на качество, Planet Wise непрекъснато се стреми да поддържа цената на продуктите достъпна за всички семейства.

Also, please note that while we strive to keep our information up to date, information changes rapidly, and some information may be out of date.
Също отбележете, че въпреки нашите стремежи да поддържаме актуална информацията за Вас медицинската наука се развива бързо и някои данни вече може да са остарели.

The comfort of our guests is the most important thing for us at John's Hotel and we strive to keep our guests as happy and as comfortable as possible.
Комфортът на гостите ни е най-важното нещо за нас в Хотелът на Джон и ние се стремим да запазим нашите гости като щастливи и възможно най-задоволени.

We must strive to keep families united, wherever possible, and my Administration is working to reduce the removal of at‑risk children from their homes and familiar surroundings.
Трябва да се стремим да запазим семействата обединени, когато това е възможно, и моята администрация работи за намаляване на извеждането на деца в риск от домовете и познатата им среда.

Finally it analyzes the powers and motives that strive to keep this theory alive and make people believe in it.
И накрая в нея са анализирани силите и мотивите, които се стремят да задържат теорията жива и да накарат хората да повярват в нея.

We at Deyacolor strive to keep the leadership in this business by building long term fruitful relations with our clients based on excellent knowledge of the products in combination with the highest quality professional service.
Ние от„Деяколор” се стремим да поддържаме лидерството си в този бранш, изграждайки дългосрочни и ползотворни взаимоoтношения с клиентите си на база отличното познаване на продуктите в съчетание с професионална услуга.

While it is so important to pursue your dreams and work feverishly to accomplish your goals, strive to keep a balance in your life.
Макар че е толкова важно да преследвате мечтите си и да работите трескаво, за да постигнете целите си, стремете се да поддържате баланс в живота си.

A man who likes to touch identify simple- he will always strive to keep your hand, gently clean your hair and stroking the knee, so that you do not skimp prove his love touches.
Един човек, който обича да се докоснат идентифицират проста- той винаги ще се стреми да запази ръката си, внимателно почистете косата ви и гали коляното, така че да не се скъпи да докаже любовта си докосвания.

Data collected are relevant, appropriate and no more than what is required in view of the above purposes, whereas we strive to keep them accurate and up to date.
Събраните данни са уместни, подходящи и не повече от това, което се изисква с оглед на горепосочените цели, като ние се стремим да ги поддържаме точни и актуални.

In other words, a tension has been created between the forces that strive to keep the existing state on the planet and the forces striving to contribute to the implementation of the evolutionary plan for planet Earth.
С други думи, създава се напрежение между силите, които се стремят да задържат сегашното състояние на планетата и силите, които се стремят да подпомагат еволюционния план на планетата Земя.

All applicants are processed as efficiently as possible and all U.S. Embassies and Consulates strive to keep the wait time for appointments as short as possible.
Всички молби за визи се обработват възможно най-ефективно и Посолството на САЩ се стреми да поддържа възможно най-кратък период на изчакване за провеждане на интервюто.

We must strive to keep it and violations become less, not heavy, not related to activity in uncategorized sites, because- although tourism is a very complex industry and can influence many factors on its development, the better the quality of the service and the less the complaints, the more serious are the growth trends of tourists.".
Трябва да се стремим да я запазим и нарушенията да стават все по-малко, да не са тежки, да не са свързани с осъществяване на дейност в некатегоризирани обекти, защото- макар туризмът да е много сложен отрасъл и да влияят много фактори върху неговото развитие, колкото по-добро е качеството на услугата и колкото по-малко са оплакванията, толкова по-сериозни са и тенденциите за ръст на туристите.”.