What is the translation of " STRIVE TO KEEP " in Romanian?

• străduim să păstrăm
• străduim să menținem

Examples of using Strive to keep in English and their translations into Romanian

Then I shall strive to keep the peace.
Atunci voi lupta să menţin pacea.

We strive to keep your personal information accurately recorded.
Ne străduim să păstrăm datele dumneavoastră cu caracter personal înregistrate în mod corect.

In this case, both will strive to keep the relationship a secret!
În acest caz, ambele vor strădui să mențină o relație în secret!

We strive to keep the server running as well as possible.
Ne străduim să menținem serverul cât mai curând posibil.

And the Drones looking for a new master they strive to keep him alive.
Și dronele în căutarea pentru un nou stăpân se străduiesc să-l țină în viață.

Apolitical: we strive to keep our independent and objective statute.
Apolitic: dorim să menținem un status independent și obiectiv.

One of the major causes of waste are moulds, so we strive to keep these out of our crops.
Una dintre cauzele majore ale deșeurilor sunt mucegaiurile, așa că ne străduim să le tinem in afara culturilor noastre.

We strive to keep your personal data recorded correctly.
Ne străduim să păstrăm datele dumneavoastră cu caracter personal înregistrate în mod corect.

As thousands flee Bashar al-Assad's military forces, Turkish authorities strive to keep the situation at the border under control.
În timp ce mii de persoane fug de forţele militare ale lui Bashar al-Assad, autorităţile turce se străduiesc să ţină situaţia de la graniţe sub control.

We strive to keep these within 24-48 hours from the time of activity.
Ne străduim să păstrăm aceste date în intervalul de 24 până la 48 de ore de la ora activității.

New services are always coming in addition and we strive to keep the audience by developing offers and being as user friendly as possible.
Noile servicii sunt întotdeauna vin în plus, și ne străduim să menținem publicul prin elaborarea unor oferte și fiind la fel de ușor de utilizat posibil.

We strive to keep the information accurate and up-to-date, but cannot guarantee that it is always the case.
Ne străduim să păstrăm informațiile exacte și actualizate, dar nu putem garanta aceasta mereu.

Working toward making this the best EMBA program in Romania has been the ultimate goal for all of us as we strive to keep our promise to you to provide you with an exceptional learning experience.
Munca pentru a face acest program cel mai bun program EMBA în România a fost scopul principal pentru noi toți și ne străduim să ne ținem promisiunea de a vă oferi o experiență de studiu excepțională.” În afară de programele din București și Timișoara, România.

D shall strive to keep any impairment caused by maintenance work as low as possible. H.
D va depune toate eforturile rezonabile pentru ca orice prejudiciu cauzat de lucrările de mentenanță să fie cât mai redus posibil. H.

Men hide their feelings from everyone and strive to keep a safe distance, because they are afraid of being involved in relationships.
Bărbații își ascund sentimentele de toată lumea și se străduiesc să păstreze o distanță sigură, deoarece se tem să fie implicați în relații.

We strive to keep our workplaces safe and healthy, to care for the environment around us and to develop sustainable technologies and business practices that contribute to global economic growth and prosperity.
Ne străduim să ne menţinem locurile de muncă sigure și sanătoase, să ne îngrijim de mediul înconjurător și să dezvoltăm tehnologii și practici de business sustenabile care să contribuie la creștere economică globală și prosperitate.

More and more companies strive to keep in the company only those activities that match their core competencies.
Din ce în ce mai multe firme sunt preocupate să păstreze în firmă doar acele activităţi care corespund competenţelor lor fundamentale.

While we strive to keep this information correct and up-to-date, it is not the primary source, and the company registry(see source, below) should always be referred to for definitive information.
Deși ne străduim să menținem aceste informații corecte și actuale, aceasta nu este sursa principală, pentru a vedea informații actuale adresați-vă la sursa primară(a se vedea sursele de mai jos).

As commercial farmers in Bosnia and Herzegovina(BiH) strive to keep up with market conditions, they have been replacing native or autochthonic crops with foreign ones that produce higher yields.
În contextul în care fermierii comerciali din Bosnia şi Herţegovina(BiH) încearcă să ţină pasul cu condiţiile de pe piaţă, ei înlocuiesc culturile autohtone cu altele străine care produc recolte mai mari.

Humans should strive to keep the safety of populations at the core of AI's concerns, and this in all circumstances.
Oamenii ar trebui să se străduiască să păstreze siguranţa populaţiilor ca prioritate esenţială a AI, în orice fel de circumstanţe.

At Titan Casino we strive to keep things fresh and exciting by bringing you the latest casino games just as they're released.
Jocuri Noi La Titan Casino ne străduim să menţinem un ambient de joc cât mai nou şi incitant aducându-vă cele mai recente jocuri de cazino de cum sunt lansate.

Nearly 100 years later, we strive to keep the Diplomat atmosphere alive, with a modern taste. This is why we picked world class recipes and given them a contemporary twist, to go with our wine selection, making sure your experience is the finest in town, every single time.
Aproape 100 de ani mai tarziu, dorim sa pastram atmosfera locului dar sa -i dam si o nota moderna, asa ca am cules retete de traditie din intreaga lume, pe care le- am reinterpretat intr- o maniera contemporana si am adaugat o cava de vinuri pentru a ne asigura ca experienta pe care o traiesc oaspetii nostri este cea mai buna din oras, de fiecare data.

Considers also that whilst the Commission should strive to keep the positive trend in the efficiency of its management of CAP and the CAP error rates by concentrating its attention on maintaining its corrective capacity and on the corrective actions to be taken by Member States, it should consider refraining from starting or pursuing conformity clearance inquiries of minor scope; Measures to be taken.
Consideră, de asemenea, că, deși Comisia ar trebui să depună eforturi pentru a menține tendința pozitivă în ceea ce privește eficiența gestionării PAC și ratele de eroare aferente PAC, concentrându -și atenția asupra menținerii capacității sale de corecție și asupra măsurilor corective care urmează să fie luate de statele membre, ar trebui să analizeze posibilitatea de a nu iniția sau desfășura anchete de verificare a conformității de importanță minoră; Măsuri de adoptat 215.

PRISM strives to keep a moderate balance between modded and non-modded.
PRISM se străduiește să mențină un echilibru moderat între modded și non-modded.

Lexmark strives to keep your personal information accurately recorded.
Ne străduim să păstrăm datele dumneavoastră cu caracter personal înregistrate în mod corect.

The butcher, Clapet, is the leader of the group who strives to keep control and balance in the apartment building.
Măcelarul Clapet este liderul acestui grup care se străduiește să mențină controlul și echilibrul în clădirea de apartamente.

Java strives to keep improving security to ensure the protection of the system where it is mounted.
Java se străduiește să păstreze îmbunătățirea securității pentru a asigura protecția sistemului în cazul în care acesta este montat.

NETGEAR strives to keep up-to-date on the latest security developments by working with both security researchers and companies.
NETGEAR se străduieşte să rămână la curent cu cele mai recente dezvoltări de securitate, colaborând atât cu cercetători, cât şi cu companii din domeniul securităţii.

Tv channel aimed at young and progressive audience, which strives to keep pace with the times, and respects the quality content.
Canal TV care vizează publicul tânăr şi progresivă, care se straduieste sa tina pasul cu vremurile, şi respectă conţinutul de calitate.

Keeper strives to keep our app as simple and intuitive as possible.
Keeper se străduiește să mențină aplicația cât mai simplă și mai intuitivă.