What is the translation of " STRUCTURES ESTABLISHED " in Bulgarian?

• структури създадени

Examples of using Structures established in English and their translations into Bulgarian

Administrative structures established by law;
Административни структури, създадени със закон.

The structures established by Aralov were simultaneously too strong and flexible to give up without a fight.
Структурите, създадени от Аралов, били доста силни, и също така гъвкави, и не се дали без бой.

In particular, the declaration of fire safety organization is a form of conformity assessment structures established norms.
По-специално, на декларацията за организацията на пожарна безопасност е форма на структури за оценка на съответствието, създаден норми.

Administrative structures established with a law 30.
Административни структури, създадени със закон.

The right's economic policies are perfectly consistent with the European structures established by the left and the Greens.
Икономическата политика на десницата е в абсолютна хармония с тази на европейските структури, създадени от левицата и Зелените.

Administrative structures established with a law 30.
Административни структури, създадени със закон Адрес.

Private practice and law firms, private training providers accredited by the Bar and lawyers' academies and other training structures established by the Bar organise the induction period.
Адвокатските колегии, частни обучители и частни обучители, акредитирани от Адвокатската колегия, университети и академии за адвокати или други структури, създадени от Колегията, организират началния стаж.

This allows the BMW Group to draw on the structures established in Joinville, located about 20 kilometers north of the new plant.
Това позволява на BMW Group да се възползва от инфраструктурата, създадена в Жоанвил, който се намира на около 20 км. северно от новата централа.

Bar Associations, private training providers, private training providers accredited by the Bar, universities and lawyers' academies or other structures established by the Bar organise the induction period.
Адвокатските колегии, частни обучители и частни обучители, акредитирани от Адвокатската колегия, университети и академии за адвокати или други структури, създадени от Колегията, организират началния стаж.

NCPs are national structures established and financed by governments of the 28 EU member states and the states associated to the framework programme.
Национални контактни лица- структури, установени и финансирани от правителствата на 27-те страни-членки на ЕС и асоциираните на 7РП държави и CIP.

As set out in paragraph 31, the main reason behind the management structures established was to ensure quick delivery of aid.
Както е посочено в точка 31, основната причина за създаването на структури на управление е да се осигури бързо предоставяне на помощ.

These are integrated into cooperative structures established by the directive, the CSIRTS Network(a network composed of EU Member States' appointed CSIRTs and CERT-EU; ENISA hosts the secretariat) and the Cooperation Group(supports and facilitates the strategic cooperation and information exchange among Member States for which the Commission hosts the secretariat) 32 Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on.
Те се интегрират в създадени с директивата структури за сътрудничество, мрежата на ЕРИКС(мрежа, която се състои от определените от държавите членки на ЕС ЕРИКС и CERT-EU; ENISA изпълнява ролята на секретариат) и групата за сътрудничество(улеснява и подкрепя стратегическото сътрудничество и обмена на информация между държавите членки, за която ролята на секретариат се изпълнява от Комисията).

The prohibition of commercial relationships with legal structures established in tax havens where the beneficial owners cannot be identified;
Че ЕС следва да направи незаконно поддържането на търговски отношения с правни структури, установени в данъчни убежища, ако крайният бенефициер не може да бъде идентифициран;

The cooperation should build as much as possible rely as much as possible on existing regional cooperation structures of national regulatory authorities and transmission system operators and other structures established by the Member States and the Commission.
Това сътрудничество следва да се реализира с използване във възможно най-голяма степен на съществуващите структури за регионално сътрудничество на националните регулаторни органи и ОПС и на други структури, създадени от държавите-членки и Комисията.

EURES network creates conditions for a long-term cooperation in regional structures established in cross-border regions between: regional, local or national employment services;
EURES мрежата създава условия за дългосрочно сътрудничество в регионални структури, установени в трансгранични региони между: регионалните, местните или националните служби по заетост;

The cooperation should build as much as possible rely as much as possible on existing regional cooperation structures of national regulatory authorities and transmission system operators and other structures established by the Member States and the Commission.
Това сътрудничество следва да се реализира с използване във възможно най-голяма степен на съществуващите структури за регионално сътрудничество на националните регулаторни органи и операторите на преносни системи(ОПС) и на други структури, създадени от държавите- членки и Комисията.

Such training is provided by several European structures established with the support of Member States, and a number of professional organisations, often with supported by European funding.
Такова обучение се предоставя от няколко европейски структури, създадени с подкрепата на държавите членки, както и от няколко професионални организации, често подпомагани от европейски финансови средства.

If people are deprived of their fundamental human rights and denied equal treatment, access to welfare, services, information, it is not they, who are vulnerable, but rather the structures established and maintained by those in power are discriminatory and render them vulnerable.
Ако хората са лишени от основните си права на човека и не получават равно третиране, достъп до социална закрила, услуги, информация, те не са уязвими, а по-скоро структурите, създадени и поддържани от управляващите, са дискриминационни и ги правят уязвими.

SALTO Resource Centres: SALTO stands for'Support and Advanced Learning and Training Opportunities'. These are structures established within the Youth in Action programme toprovide training and information for youth organisations. http://www. salto-youth. net.
Ресурсни центрове SALTO: SALTO означава„Подкрепа за напреднало обучение и възможности за обучение“. Това са структури, създадени по програмата„Младежта в действие“, за дапредоставят обучение и информация на младежки организации. http://www. salto-youth. net.

Following the principle of sound financial management, the implementation of the programme may be simplified by recourse to lump sum funding, in respect either of support awarded to programme participants or of Community support for the structures established at national level for the administration of the programme.
Следвайки принципа на стабилно финансово управление, прилагането на програмата може да бъде опростено чрез финансиране с обща сума по отношение или на подкрепата, предоставена за участници в програмата, или на подкрепата на Общността за структури, създадени на национално равнище във връзка с администриране на програмата.

Considers that the EU should make it illegal to maintain commercial relations with legal structures established in tax havens if the ultimate beneficiary cannot be identified;
Счита, че ЕС следва да направи незаконно поддържането на търговски отношения с правни структури, установени в данъчни убежища, ако крайният бенефициер не може да бъде идентифициран;

Following the principle of sound financial management, the implementation of the programme may be simplified by recourse to lump sum funding, in respect either of support awarded to programme participants or of Community support for the structures established at national level for the administration of the programme.
(23) Следвайки принципа за доброто финансово управление, изпълнението на програмата може да бъде опростено, като се прибегне до общо финансиране по отношение на подкрепата, отпусната на участниците в програмата, или на подкрепата на Общността за структурите, които са създадени на национално равнище за администриране на програмата.

Exchange relevant information with the immigration liaison officers of their Member State, where designated, through appropriate structures established at national level, with a view to contributing to the European situational picture and supporting border control operations;
Обменя съответната информация с националните служители за връзка по въпросите на имиграцията, ако са били определени, посредством подходящи структури, създадени на национално равнище, с цел принос към европейската картина на състоянието и подкрепа на операциите за граничен контрол;

The definition of the notion of paying agent: clarification of the notion of‘paying agent on receipt' and the introduction of a‘positive' definition of intermediary structures established in Member States and bound to act as‘paying agents on reception';
Определение на понятието агент по плащанията: изясняване на понятието агент по плащанията при получаване и въвеждане на„позитивното“ определение на посредническите структури, създадени в държавите-членки и натоварени със задължението да действат като„агент по плащанията при получаване“;

This Agreement shall not affect the institutional structure established by the European Community law for the purpose of the operations of the Galileo programme.
Настоящото споразумение не влияе върху институционалната структура, установена от правото на Европейската общност за целите на оперирането на програмата"Галилео".

The most significant example of practical cooperation in this field is the work done by Eurojust, a central coordinating structure established in The Hague in 2003.
Най-значимият пример за практическо сътрудничество в тази област е дейността на Евроюст, централната координационна структура, създадена в Хага през 2003 г.

The heads of the local Orthodox churches do not support the new church structure established in Ukraine by the Patriarch of Constantinople, and in every way delay the adoption of an official decision on the Ukrainian question.
Ръководителите на местните православни църкви не подкрепят новата църковна структура, установена в Украйна от Константинополския патриарх, и по всякакъв начин забавят приемането на официално решение по украинския въпрос.

It further provides that the Agreement shall not affect the institutional autonomy of the EU to regulate the European GNSS programmes nor the structure established by the European Union for the purpose of the operations of the European GNSS programmes.
Споразумението не засяга институционалната независимост на Европейския съюз да регулира европейските програми за Глобалната навигационна спътникова система, нито структурите, създадени за тази цел.

The annual report should contain the overall results of the performance of official controls in the relevant areas, analysis of those results and conclusions at national level, which may be presented on the basis of sectors and production stages, and/or on the basis of the structure established in the national control plan of the Member State, as appropriate.
Годишният доклад трябва да съдържа цялостните резултати от извършения национален контрол в съответните области, анализа на тези резултати и заключенията на национално равнище, които могат да бъдат представени по сектори и етапи от производството и/или въз основа на структурата, установена в националния план за контрол на държавата-членка, както е целесъобразно.

We reached many places where we established structures.
Ние сме и на много места, където създаваме структури на движението.