What is the translation of " STRUCTURES CREATED " in Bulgarian?

• структури създадени
• структурите създадени
• съоръжения създадени

Examples of using Structures created in English and their translations into Bulgarian

These are working structures created for the emerging need for them.
Това са работещи структури, създадени поради появилата се необходимост от тях.

Bird's eye view you can see the beauty of the UAE and extraordinary structures created by man.
От птичи поглед можете да разгледате красотите на ОАЕ и необичайните съоръжения, създадени от човека.

This was enabled by new structures created within Europol, such as.
Това бе възможно благодарение на новите структури, създадени в рамките на Европол, като.

Bird's eye view you can see the beauty of the UAE and extraordinary structures created by man.
От борда на самолет можете да разгледате красотите на Обединените арабски емирства и необичайните съоръжения, създадени от човека.

All these businesses and political structures created and controlled by the Kremlin.
Все на бизнес и политически структури, създадени от и подчинени на Кремъл.

Therefore, the structures created from them are not subject to premature destruction under the influence of the environment.
Следователно структурите, създадени от тях, не са обект на преждевременно унищожаване под въздействието на околната среда.

The only condition is compulsory calculation of the elements of the hinged facade, because the structures created will have considerable weight.
Единственото условие е задължителното изчисление на елементите на пантираната фасада, тъй като създадените структури ще имат значителна тежест.

Combined ceiling structures, created on the basis of curvilinear connection of canvases made in the form of a soldering, allow zoning rooms.
Комбинирани таван структури, създадени на базата на извитите връзка картини, изработени във формата на шпайкове, позволяват зониране помещения.

Pavlikeni and Knezha are some of these municipalities, where the implemented activities led to the creation of sustainable partnerships between municipal institutions, municipal hospital and community civic structures, created by Centre"Amalipe".
Павликени и Кнежа са едни от тези общини, като реализираните дейности доведоха до създаването на устойчиво партньорство между общинските институции, общинската болница и общностните граждански структури, създадени от Център„Амалипе”.

The political and economic structures created following World War II that was based on intentions to dominate the world failed to promote justice and lasting security.
Политическите и икономически структури, създадени след Втората световна война, които са базирани върху намеренията да доминиране в света не могат да гарантират правосъдие и трайна сигурност.

Article 169 of the EC Treaty enables the Community to participate in research programmes undertaken jointly by several Member States, including participation in the structures created for the execution of national programmes.
На която се основава програмата ИЗС е член 169 от Договора, който предвижда участие на Европейската общност в научноизследователски програми, предприемани съвместно от няколко държави-членки, включително участие в структурите, създадени с оглед изпълнението на националните програми.

The political and economic structures created after World War II that were based on intentions to dominate the world, in brief, failed to promote justice and lasting security.
Политическите и икономически структури, създадени след Втората световна война, които са базирани върху намеренията да доминиране в света не могат да гарантират правосъдие и трайна сигурност.

Marta Jarabo is a Spanish architect focused in the interdisciplinary frameworks of architecture and fine art to reflect on how the geopolitical, economical, and technical transformations affect the social/spatial structures created around them.
Марта Харабо е испански архитект, чиято работа е съсредоточена в интердисциплинарното поле на архитектурата и визуалните изкуства, за да разсъждава как геополитическите, икономическите и техническите трансформации засягат социално-пространствените структури, създадени около тях.

The political and economic structures created following the Second World War had been based on intentions to dominate the world and failed to promote justice and lasting security.
Политическите и икономически структури, създадени след Втората световна война, които са базирани върху намеренията да доминиране в света не могат да гарантират правосъдие и трайна сигурност.

This programme is a so-called'Article 169 initiative', which enables the Community to participate in research programmes undertaken jointly by several member states, including participation in structures created for the execution of national programmes.
На която се основава програмата ИЗС е член 169 от Договора, който предвижда участие на Европейската общност в научноизследователски програми, предприемани съвместно от няколко държави-членки, включително участие в структурите, създадени с оглед изпълнението на националните програми.

There was and is the truth about the structures created for death and money with we slaves, who not only through the SS-superhumans but also from the power-and money-obsessed human machine of IG Farben, were tested in Auschwitz.
Има истина за структурите, създадени за смърт и пари, които не само чрез суперхората от СС, но също и чрез властта и обладаната от алчност машина на ИГ Фарбен бяха тествани в Аушвиц.

Article 185 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU)[ex Article 169 of the Treaty establishing the European Community(TEC)] enables the EU to participate in research programmes undertaken jointly by several Member States, including participation in the structures created for the execution of national programmes.
На която се основава програмата ИЗС е член 169 от Договора, който предвижда участие на Европейската общност в научноизследователски програми, предприемани съвместно от няколко държави-членки, включително участие в структурите, създадени с оглед изпълнението на националните програми.

These plans act as a response to often complex corporate structures created by several companies that draw huge revenue from major European markets but allow them to cut their tax bills by transferring their profits to low-tax jurisdictions.
Плановете са отговор на често сложните корпоративни структури, създадени от няколко компании, които извличат огромни приходи от големите европейски пазари, но им позволяват да намалят данъчните си сметки, като прехвърлят печалбите си към юрисдикции с ниски данъци.

In implementing the multiannual framework programme, the Union may make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.
При осъществяването на многогодишната рамкова програма Съюзът може да предвиди по споразумение със заинтересованите държавичленки своето участие в научноизследователските програми и програмите за развитие, осъществявани от няколко държавичленки, включително и участие в структури, създадени за изпълнението на тези програми.

This stands in stark contrast with the structures created and managed by ideologically charged traditional organizations, who are viewing society as unenlightened and themselves as"would-be" teachers, thus unconsciously reproducing the existing dichotomy between the"expert" and the"non-expert".
Това е в абсолютен контраст със структурите, създадени и управлявани от идеологически обременените традиционни организации, които разглеждат обществото като непросветено, а себе си като„кандидат”-учители, като по този начин несъзнателно възпроизвеждат съществуващата дихотомията между„експерт” и„не-експерт”.

Is convinced that in progressively framing the common Union defence policy, the EU should make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in capability programmes they undertake, including participation in the structures created for the execution of those programmes within the Union framework;
Изразява своята убеденост, че при постепенното формулиране на обща отбранителна политика на Съюза ЕС следва да предвиди със съгласието на съответните държави членки евентуалното си участие в провеждани от тях програми за военни способности, включително участие в създадените структури за провеждането на тези програми в рамките на Съюза;

The proposal for the EDCTP2 Programme is based on Article 185 of the Treaty on the Functioning of the EU, which allows the Union, in implementing the multiannual framework programme, to make provision, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, in agreement with the Member States concerned, including participation in the structures created for the execution of those programmes.
Предложението за Eurostars-2 се основава на член 185 от ДФЕС, който постановява, че Съюзът може да предвиди разпоредби за своето участие в програмите за научноизследователска и развойна дейност, осъществявани от няколко държави членки, включително и участие в структури, създадени за изпълнението на тези програми.

The administration of the executive power shall include the administration of the Council of Ministers, the ministries, the state agencies, the administration of the state commissions, the executive agencies, the district and municipal administrations and other administrative structures created by a law which have functions in connection with the implementation of the executive power.
Администрацията на изпълнителната власт обхваща администрацията на Министерския съвет, министерствата, държавните агенции, администрацията на държавните комисии, изпълнителните агенции, областните и общинските администрации и други административни структури, създадени с нормативен акт, които имат функции във връзка с осъществяването на изпълнителната власт.

The symbiosis between floral elements and weaved raised structure creates a very spectacular aura.
Съчетанието между флоралните елементи и изтъканата релефна структура създава една много ефектна аура.

Institute of Folklore is a relatively new academic structure created at the Bulgarian Academy of Sciences in 1973, founded by the academician Petar Dinekov which is its first director.
Институтът за фолклор е сравнително нова научна структура, създадена към Българската академия на науките през 1973 г. Негов основател е акад. Петър Динеков, който е и неговият първи директор.

MOEW is the structure created as administration to support the Minister of Environment and Waters to implement his legal power.
МОСВ е структура, създадена като администрация за подпомага Министъра на околната среда и водите при прилагането на неговата законова власт.

As Ralph struggles to maintain order, the lack of adults, laws, and structure creates chaos among the boys.
Тъй като Ралф се бори да поддържа ред, липсата на възрастни, закони и структура създава хаос сред момчетата.

Polyurethane has a high durability and resistance to cold, and a special layer structure creates comfort in contact with skin.
Полиуретан има висока трайност и устойчивост на студ, и специален слой структура създава комфорт при контакт с кожата.

According to prosecutors, Ronaldo allegedly took"advantage of a company structure created in 2010 to hide income generated in Spain from his image rights from tax authorities", which was a"voluntary and conscious breach of his fiscal obligations in Spain".
Според прокурорите Роналдо е"облагодетелстван от структурата на бизнес структура, създадена през 2010 г., за да скрие доходите, генерирани в Испания от рекламни договори", което е"доброволно и съзнателно нарушение на фискалните му задължения в Испания".

The prosecutor's office said the Real Madrid forward had knowingly used a business structure created in 2010 to allegedly hide his image rights income in Spain between 2011 and 2014.
Прокуратурата обяви, че нападателят на"Реал"(Мадрид) съзнателно е използвал бизнес структура, създадена през 2010 г. на Вирджинските острови, за да скрие приходите си от имиджови права в периода 2011 и 2014 г.