What is the translation of " STRUCTURES CREATED " in Greek?

• υποδομές που δημιουργούνται
• δομές που δημιουργούνται

Examples of using Structures created in English and their translations into Greek

Some strive for the maximal integration in political structures created by the Western European governments.
Μερικοί από αυτούς τείνουν στην ενσωμάτωση στις πολιτικές δομές που έχουν δημιουργηθεί από τις δυτικοευρωπαϊκές χώρες.

Therefore, the structures created from them are not subject to premature destruction under the influence of the environment.
Επομένως, οι δομές που δημιουργούνται από αυτές δεν υπόκεινται σε πρόωρη καταστροφή υπό την επίδραση του περιβάλλοντος.

Economics relates to every aspect of our lives, from the decisions we make as individuals to the structures created by governments and firms.
Το θέμα Οικονομικά αφορά κάθε πτυχή της ζωής μας- από τις αποφάσεις που κάνουμε ως άτομα και οικογένειες στις δομές που δημιουργούνται από τις κυβερνήσεις και τις επιχειρήσεις.

Interior doors and special structures created by the design team and produced by the modern equipment of the company's facilities.
Εσωτερικές πόρτες και ειδικές δομές που δημιουργούνται από την ομάδα σχεδιασμού και παράγονται από τον σύγχρονο εξοπλισμό των εγκαταστάσεων της εταιρείας Τα Πιστοποιητικά μας.

Article 169 of the EC Treaty enables the Community to participate in research programmes undertaken jointly by several Member States, including participation in the structures created for the execution of national programmes.
Το Άρθρο 169 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, επιτρέπει τη συμμετοχή της Κοινότητας σε Προγράμματα Έρευνας και Τεχνολογικής Ανάπτυξης, τα οποία υλοποιούνται από αριθμό χωρών μελών, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής της στις υποδομές που δημιουργούνται για την εκτέλεση των Προγραμμάτων αυτών.

Therefore, as humanity awakens from a deep spell of disempowerment, the structures created and sustained by“Social Mind” begin to crumble- making humanity ripe and ready for a New Dream that is based on planetary harmony and abundance for all.
Ως εκ τούτου, καθώς η ανθρωπότητα ξυπνάει από μια βαθιά φάση αποδυνάμωσης, οι δομές που έχουν δημιουργηθεί και υποστηρίζονται από τον«Κοινωνικό Νου» αρχίζουν να καταρρέουν- καθιστώντας την ανθρωπότητα ώριμη και έτοιμη για ένα Νέο Όνειρο που βασίζεται στην πλανητική αρμονία και αφθονία για όλους.

This programme is a so-called'Article 169 initiative', which enables the Community to participate in research programmes undertaken jointly by several member states, including participation in structures created for the execution of national programmes.
Το Άρθρο 169 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, επιτρέπει τη συμμετοχή της Κοινότητας σε Προγράμματα Έρευνας και Τεχνολογικής Ανάπτυξης, τα οποία υλοποιούνται από αριθμό χωρών μελών, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής της στις υποδομές που δημιουργούνται για την εκτέλεση των Προγραμμάτων αυτών.

Designed to implement programs that either exploit competitive advantages of enterprises, or use the structures created by national and EU funding or help adaptation to modern economic and technological environment of concrete and geographically defined production activities and services.
Οι επενδύσεις αυτές αποσκοπούν στην υλοποίηση προγραμμάτων, τα οποία είτε αξιοποιούν ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα των επιχειρήσεων είτε αξιοποιούν υποδομές που δημιουργούνται με εθνική και κοινοτική χρηματοδότηση είτε συντελούν στην προσαρμογή στο σύγχρονο οικονομικό και τεχνολογικό περιβάλλον συγκεκριμένων και γεωγραφικά προσδιορισμένων παραγωγικών δραστηριοτήτων και υπηρεσιών.

In implementing the multiannual framework programme, the Community may make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.
Κατά την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος-πλαισίου, η Ένωση, σε συμφωνία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, μπορεί να προβλέπει συμμετοχή σε προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης που αναλαμβάνονται από περισσότερα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής στις υποδομές που δημιουργούνται για την εκτέλεση αυτών των προγραμμάτων.

Stromatolites are columnar structures created by cyanobacteria, and they're very important to the study of paleontology because not only are they some of the oldest examples of fossilized life on earth, going back 3.5 billion years, but they're also partly responsible for complex life evolving on earth!
Οι στρωματόλιθοι είναι δομές που δημιουργούνται από κυανοβακτήρια και είναι πολύ σημαντικοί για τη μελέτη της παλαιοντολογίας, διότι δεν είναι μόνο μερικά από τα παλαιότερα παραδείγματα των απολιθωμένων μορφών ζωής στη Γη, που χρονολογούνται 3.5 εκατομμύρια χρόνια, αλλά είναι επίσης εν μέρει υπεύθυνοι για την εξέλιξη σε πολύπλοκες μορφές ζωής στον πλανήτη μας!

Such a development would require the emergence of a strong movement that explicitly aims at replacing the present oligarchic political and economic structures, created by the state and the market respectively, with institutions of political and economic democracy.
Αυτό που χρειάζεται είναι η ανάπτυξη ενός ισχυρού πολιτικού και κοινωνικού κινήματος που θα στοχεύει ρητά στην αντικατάσταση των σημερινών ολιγαρχικών πολιτικών και οικονομικών δομών, που δημιουργήθηκαν από τη φιλελεύθερη δημοκρατία και την οικονομία της αγοράς αντίστοιχα, από θεσμούς πολιτικής και οικονομικής δημοκρατίας.

In implementing the multiannual framework programme, the Union may make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.
Κατά την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος-πλαισίου, μπορεί να προβλέπεται με ευρωπαϊκό νόμο, σε συμφωνία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, η συμμετοχή σε προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης που αναλαμβάνονται από περισσότερα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής στις υποδομές που δημιουργούνται για την εκτέλεση αυτών των προγραμμάτων.

One may therefore argue that what is needed is the development of a strong poilitical and social movement that explicitly aims at replacing the present oligarchic political and economic structures, created by liberal democracy and the market economy respectively, with institutions of political and economic democracy.
Όπως θα προσπαθήσω να δείξω αργότερα, αυτό που χρειάζεται είναι η ανάπτυξη ενός ισχυρού πολιτικού και κοινωνικού κινήματος που θα στοχεύει ρητά στην αντικατάσταση των σημερινών ολιγαρχικών πολιτικών και οικονομικών δομών, που δημιουργήθηκαν από τη φιλελεύθερη δημοκρατία και την οικονομία της αγοράς αντίστοιχα, από θεσμούς πολιτικής και οικονομικής δημοκρατίας.

In implementing the multiannual framework programme, European laws may make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.
Κατά την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος-πλαισίου, ευρωπαϊκός νόμος μπορεί να προβλέπει, σε συμφωνία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, τη συμμετοχή σε προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης που αναλαμβάνονται από περισσότερα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής στις υποδομές που δημιουργούνται για την εκτέλεση των προγραμμάτων αυτών.

Is convinced that in progressively framing the common Union defence policy, the EU should make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in capability programmes they undertake, including participation in the structures created for the execution of those programmes within the Union framework;
Είναι πεπεισμένο ότι, με την προοδευτική διαμόρφωση της κοινής αμυντικής πολιτικής της Ένωσης, η ΕΕ θα πρέπει να προβλέψει, σε συμφωνία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, τη συμμετοχή σε προγράμματα ικανοτήτων που αυτά αναλαμβάνουν, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής στις δομές που δημιουργούνται για την εκτέλεση αυτών των προγραμμάτων στο πλαίσιο της Ένωσης·.

(*) Article 169: In implementing the multi annual framework programme, the Community may make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.
Το άρθρο 169 ορίζει τα εξής:«Κατά την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος-πλαισίου, η Κοινότητα, σε συμφωνία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, μπορεί να προβλέπει συμμετοχή σε προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης που αναλαμβάνονται από περισσότερα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής στις υποδομές που δημιουργούνται για την εκτέλεση αυτών των προγραμμάτων.».

It is the single biggest structure created by billions of tiny living organisms.
Πρόκειται για τη μεγαλύτερη δομή που δημιουργήθηκε από δισεκατομμύρια μικροσκοπικών ζώντων οργανισμών.

The structure created by the POCP encompasses all the necessary functions and provides clear decision-making procedures with pre-defined roles and responsibilities.
Η δομή που δημιουργήθηκε βάσει του POCP περιλαμβάνει όλες τις αναγκαίες λειτουργίες και προβλέπει σαφείς διαδικασίες λήψης αποφάσεων, με προκαθορισμένους ρόλους και αρμοδιότητες.

This grand composition of perfectly balanced massive structures creates a monumental landscape of unique beauty consisting of a complete series of masterpieces of the 5th century BC.
Αυτό το μεγάλο συνθέτει απόλυτα ισορροπημένο μαζικές δομές δημιουργεί ένα μνημειώδες τοπίο μοναδικής ομορφιάς που αποτελείται από μια πλήρη σειρά από αριστουργήματα του 5ου π.Χ. αιώνα.

We offer aspiring parents a structure created around their needs, guaranteeing highly specialised staff, innovative technologies and comfortable spaces.
Προσφέρουμε στους φιλοξενούμενους γονείς μια δομή που δημιουργήθηκε γύρω από τις ανάγκες τους, εξασφαλίζοντας εξειδικευμένο προσωπικό, καινοτόμες τεχνολογίες και άνετους χώρους.

In a speech in southeast Turkey, Erdogan denounced the merging of the Syrian town of Tel Abyad last week into an autonomous political structure created by the Kurds.
Σε ομιλία του στη νοτιοανατολική Τουρκία, ο Ερντογάν κατήγγειλε την ενσωμάτωση της συριακής πόλης Τελ Αμπιάντ, την περασμένη εβδομάδα, στην αυτόνομη πολιτική δομή που δημιουργήθηκε από τους Κούρδους.

Besides damaging internal democracy, such a structure creates a situation in which the officialdom has a different set of interests from the membership.
Εκτός από την καταστροφή της εσωτερικής δημοκρατίας, μια τέτοια δομή δημιουργεί μια κατάσταση στην οποία η γραφειοκρατία έχει ένα διαφορετικό σύνολο συμφερόντων από τη συμμετοχή.

This structure creates an illegitimate shadow government paired with an unelected government, erasing any possibility of independent decision-making and democracy.
Αυτή η οργανωτική δομή δημιουργεί μια παράνομη σκιώδη κυβέρνηση, ζευγαρωμένη με μια μη εκλεγμένη κυβέρνηση, εξαλείφοντας κάθε δυνατότητα ανεξάρτητης λήψης αποφάσεων.

Arrived in Masi di Cavalese, at the foot of Alpe Cermis, along a narrow road leading to the edge of the village up to agritur"La regina dei prati", a brand new structure created in the wood, contemporary taste but perfectly integrated in the environment surrounding.
Έφτασε στο Masi di Cavalese, στους πρόποδες του Alpe Cermis, κατά μήκος ένα στενό δρόμο που οδηγεί στην άκρη του χωριού έως agritur«La regina Πράτι dei», μια εντελώς νέα δομή που δημιουργήθηκε στη γεύση ξύλου, σύγχρονη αλλά απόλυτα ενταγμένο στο περιβάλλον περιβάλλοντα.

However, when the heart's anatomy is abnormal, the passage of blood through pathological valves or structures creates a much more intense or rough sound, which should be further checked by a Cardiologist with an ECG and echocardiogram.
Όταν όμως η ανατομία της καρδιάς είναι παθολογική, το πέρασμα του αίματος μέσα από παθολογικές βαλβίδες ή δομές δημιουργεί ένα πολύ πιο έντονο ή τραχύ φύσημα, που πρέπει να διερευνάται με υπερηχογράφημα καρδιάς.

This opposition of forces on the horizontal axis of the building structure, creates shearing stresses, as well as non-uniform bending in the shape of an S(for the reasons reported above) deforming the vertical axis of the structure, with the known results.
Αυτή η αντίθεση των δυνάμεων επί του οριζοντίου άξονα της δομικής κατασκευής, δημιουργεί διατμητικές τάσεις, καθώς και ανομοιόμορφο λυγισμό σε σχήμα S(για τους λόγους που αναφέραμε ανωτέρω) παραμορφώνοντας τον κάθετο άξονα της κατασκευής, με τα γνωστά αποτελέσματα.

Indeed, in the ORCA Scotch, here are the major characteristics of this exceptional scotch:- 99% high reflection: micro-fibrous structure creates the same distribution of light across the surface of the material ensures uniform distribution of light on plants.
Πράγματι, στο ORCA Scotch, εδώ είναι τα κύρια χαρακτηριστικά αυτής της εξαιρετικής Scotch:- 99% υψηλής ανάκλασης: η μικρο-ινώδης δομή δημιουργεί την ίδια κατανομή του φωτός σε όλη την επιφάνεια του υλικού εξασφαλίζει μια ομοιογενή κατανομή του φωτός στα φυτά.

The mattress core in Naturalis PU foam offers optimum support for your baby while the mattress protector with its unique 3D honeycomb structure creates a safe sleeping environment for your baby.
Ο πυρήνας στρώματος με αφρό Naturalis PU προσφέρει βέλτιστη υποστήριξη για το μωρό σας, ενώ το προστατευτικό στρώματος με τη μοναδική κυψελοειδή 3Δ δομή δημιουργεί ένα ασφαλές περιβάλλον ύπνου για το μωρό σας.