What is the translation of " TASKS IN RELATION " in Bulgarian?

• задачи във връзка
• задачите свързани

Examples of using Tasks in relation in English and their translations into Bulgarian

EFSA has three main tasks in relation to food colours.
EFSA има три главни дейности в областта на добавки към храни.

The officer conducting the proceedings may require the prosecutor to perform one or more tasks in relation to the proceedings.
Ръководещ производството, може да възлага на прокурора изпълнението на една или повече задачи във връзка с производството.

Delegation of work tasks in relation to the project's outputs and the dissemination of its[…].
Делегиране на работни задачи във връзка с резултатите от проекта и разпространението на[…].

The Board established by Regulation(EU) 2016/679 shall perform all of the following tasks in relation to processing within the scope of this Directive.
Комитетът, създаден с Регламент(ЕС) 2016/679, изпълнява следните задачи във връзка с обработването в рамките на обхвата на настоящата директива.

The EU will have a number of new tasks in relation to the External Action Service, new financial institutions, energy and the climate.
Европейският съюз ще има редица нови задачи, свързани с Европейската служба за външна дейност, новите финансови институции, енергетиката и климата.

The mandate shall allow and require the authorised representative to perform at least the following tasks in relation to the devices that it covers.
Пълномощието позволява и изисква от упълномощения представител да извършва най-малко следните задачи във връзка с изделията, които са в обхвата на пълномощието.

Important tasks in relation to the Bulgarian strategic policies are the resource efficiency and the environmentally friendly waste management, as well as the elimination of risks for human life and health.
Важни задачи, свързани със стратегическите политики за България, са ресурсната ефективност и справяне с екологосъобразно управление на отпадъци, както и елиминиране рисковете за живота и здравето на хората.

(c)the appointment of Rapporteurs and the description of their tasks in relation to the preparation of draft opinions for the Scientific Committees;U.K.
Назначаване на докладчици и описание на задачите им във връзка с изготвянето на проектостановища за научните комитети;

The Network Manager established by Article 3 of Commission Regulation(EU) No 677/2011(9) shall carry out the following tasks in relation to the performance scheme.
Управителният орган на мрежата, създаден с член 3 от Регламент(ЕС) № 677/2011 на Комисията(9), извършва следните задачи във връзка със схемата за ефективност.

Today it is very difficult to give and receive feedback on tasks in relation to our stores, as it is handed over verbally to, for example, a District Manager.
Днес е много трудно да даваме и получаваме отзиви за задачите по отношение на нашите магазини, тъй като се предават устно например на District Manager.

The mandate shall require, and the manufacturer shall enable, the authorised representative to perform at least the following tasks in relation to the devices that it covers.
Пълномощието позволява и изисква от упълномощения представител да извършва най-малко следните задачи във връзка с изделията, които са в обхвата на пълномощието.

Percent thereof minus expenses incurred by the European Patent Office in carrying out tasks in relation to the unitary patent protection shall be distributed among the participating Member States, which should be used for patent-related purposes.
Процента от тях, минус извършените разходи от Европейското патентно ведомство при изпълнение на задачите във връзка с единната патентна защита, следва да се.

In class, students will engage with real world topics of importance to the globalised world, attending lectures, reading and carrying out tasks in relation to these topics.
В клас, учениците ще се ангажират с реални теми, важни за глобализирания свят, присъствие на лекции, четене и изпълнение на задачи във връзка с тези теми.

Performs tasks in relation to Eurojust- Contributes to ensuring that all social organisations, governmental bodies and citizens observe the law, and acts to uphold the rule of law where laws are violated.
Изпълнява функции във връзка с Евроюст- допринася за гарантиране, че всички обществени организации, държавни органи и граждани спазват закона и отстоява върховенството на закона при извършени закононарушения. Бази данни с правна информация.

Beneficiaries shall fully cooperate with the Commission and competent authorities when they carry out their functions and tasks in relation to this Regulation and the Specific Regulations.
Бенефициерите оказват пълно съдействие на Комисията и компетентните органи при изпълнение на функциите и задачите им, свързани с настоящия регламент и специалните регламенти.

If the Agency considers that those deficiencies prevent the notified conformity assessment body concerned from effectively performing its tasks in relation to railway interoperability, the Agency shall adopt a recommendation requesting the Member State in which that notified body is established to take appropriate steps, within a mutually agreed time limit, taking into account the seriousness of the deficiency.
Ако Агенцията счита, че тези недостатъци пречат на съответния нотифициран орган ефективно да изпълнява своите задачи във връзка с безопасността и оперативната съвместимост на железопътния транспорт, тя приема препоръка, изискваща от държавата членка, в която е установен този нотифициран орган, да се вземат подходящи мерки в определен от Агенцията срок.

The obligation of professional secrecy shall also apply to any other person to whom the competent authorities have delegated tasks in relation to the purposes set out in this Directive.';
Задължението за опазване на професионалната тайна се прилага също за всяко друго лице, на което компетентните органи са делегирали задачи във връзка с целите, посочени в настоящата директива.“;

If the Agency considers that those deficiencies prevent the notified conformity assessment body concerned from effectively performing its tasks in relation to railway interoperability, the Agency shall adopt a recommendation requesting the Member State in which that notified body is established to take appropriate steps, within a mutually agreed time limit, taking into account the seriousness of the deficiency.
Ако Агенцията счита, че тези недостатъци пречат на съответния нотифициран орган за оценяване на съответствието да изпълнява ефективно своите задачи във връзка с оперативната съвместимост на железопътния транспорт, тя приема препоръка, изискваща от държавата членка, в която е установен този нотифициращ орган, да предприеме целесъобразни действия в определен по взаимно съгласие срок, като се взема предвид значимостта на недостатъка.

(5 a)“national certification supervisory authority” means an authority of a Member State responsible for carrying out monitoring, enforcement and supervisory tasks in relation to IT security certification on its territory;
(11 a)„национален надзорен орган за сертифициране“ означава орган на държава членка, отговорен за извършването на наблюдение, правоприлагане и надзорни задачи във връзка със сертифицирането на киберсигурността на нейна територия;

If the Agency considers that the deficiencies referred to in paragraph 3 prevent the national safety authority concerned from effectively performing its tasks in relation to railway safety and interoperability, the Agency shall recommend to the national safety authority that it take appropriate steps within a mutually agreed time limit, taking into account the seriousness of the deficiency.
Ако Агенцията счита, че недостатъците, посочени в параграф 3, пречат на националния орган ефективно да изпълнява своите задачи във връзка с безопасността и оперативната съвместимост на железопътния транспорт, тя му препоръчва да предприеме съответните мерки в срок, който се тя определя в зависимост от значимостта на недостатъка.

Consider complaints against the actions or decisions of an officer bringing proceedings or a member of an investigation team, an investigator's immediate superior or a person performing tasks in relation to the proceedings;
Да разглежда жалби срещу действията или решенията на лицето, водещо разследването, или член на разследващия екип, на органа, непосредствено висшестоящ по отношение на разследващия орган, или на лицата, изпълняващи функции във връзка с производството;

If the Agency considers that the deficiencies referred to in paragraph 3 prevent the national safety authority concerned from effectively performing its tasks in relation to railway safety and interoperability, the Agency shall recommend to the national safety authority that it take appropriate steps within a mutually agreed time limit, taking into account the seriousness of the deficiency.
Ако Агенцията счита, че недостатъците, посочени в параграф 3, пречат на съответния национален орган по безопасността ефективно да изпълнява своите задачи във връзка с безопасността и оперативната съвместимост на железопътния транспорт, тя му препоръчва да предприеме целесъобразни действия в определен по взаимно съгласие срок, като се взема предвид значимостта на недостатъка.

The officer conducting the proceedings may adopt any procedural decision and perform any procedural action, or refer these to a member of the investigation team or person performing other tasks in relation to the proceedings.
Съгласно предвиденото в процесуалния закон, органът, ръководещ разследването, може също така да взема всички процедурни решения и да извършва всички процесуални действия или да възложи тези задачи на член на разследващия екип или на длъжностно лице, което изпълнява други задачи, свързани с производството.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further pecifying the criteria and requirements for the responsibilities, duties and tasks in relation to a processor in line with paragraph 1, and conditions which allow facilitating the processing of personal data within a group of undertakings, in particular for the purposes of control and.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 86 с цел допълнително уточняване на критериите и изискванията във връзка с отговорностите, задълженията и задачите на обработващия лични данни в съответствие с параграф 1, както и на условията, които дават възможност за улесняване на обработването на лични данни в рамките на група предприятия, по-специално за целите на контрола и отчитането.

(11)In order to ensure the required speed of action, to guarantee independence from economic actors and to avoid conflicts of interest, Member States should appoint public administrative authorities to perform the functions and tasks in relation to resolution pursuant to this Directive.
(11)С цел да се осигури необходимата бързина на действията, да се гарантира независимостта от икономическите субекти и да се избегне конфликт на интереси, държавите членки следва да определят публични административни органи, които да изпълняват функциите и задачите, свързани с оздравяването по настоящата директива.

In accordance with Directive 2007/2/EC, Member States shall provide the Commission, for the performance of its tasks in relation to this Directive, in particular the review of the status of the marine environment in the Community under Article 20(3)(b), with access and use rights in respect of data and information resulting from the initial assessments made pursuant to Article 8 and from the monitoring programmes established pursuant to Article 11.
В съответствие с Директива 2007/2/ЕО, във връзка с изпълнението на задачите на Комисията по настоящата директива, държавите-членки ѝ предоставят, по-специално при преразглеждането на състоянието на морската среда в Общността съгласно член 20, параграф 3, буква б, достъп и право на използване на тези данни и информация, получени вследствие на първоначалните оценки, които се изготвят съгласно член 8, както и от програмите за мониторинг, разработени съгласно член 11.

Server” is a device or system of related devices, on which or on some of which software is installed for performing tasks in relation to storing, processing, acceptance or transferring or information.
Сървър”- е устройство или система от свързани устройства, на което или на някое от които е инсталиран системен софтуер за изпълняване на задачи във връзка със съхраняване, обработка, приемане или предаване на информация.

The Agency's main tasks are the operation of the Galileo Security Monitoring Centre, the security accreditation of Galileo and EGNOS satellite navigation systems, the preparation of their commercialisation and the performance of other tasks in relation to the implementation of the two programmes5.
Основните задачи на Агенцията са свързани с функционирането на Центъра за наблюдение на сигурността на„Галилео“, акредитирането на сигурността на„Галилео“ и системите за спътникова навигация EGNOS, подготовката на тяхната търговска реализация и изпълнение на задълженията във връзка с прилагането на двете програми5.

In order to ensure the required speed of action, to guarantee independence from economic actors and to avoid conflicts of interest, Member States should appoint public administrative authorities or authorities entrusted with public administrative powers to perform the functions and tasks in relation to resolution pursuant to this Directive.
(11)С цел да се осигури необходимата бързина на действията, да се гарантира независимостта от икономическите субекти и да се избегне конфликт на интереси, държавите членки следва да определят публични административни органи, които да изпълняват функциите и задачите, свързани с оздравяването по настоящата директива.

In order to ensure the required speed of action, to guarantee independence from economic actors and to avoid conflicts of interest, Member States should appoint public administrative authorities or authorities entrusted with public administrative powers to perform the functions and tasks in relation to resolution pursuant to this Directive.
С цел да се осигури необходимата бързина на действията, да се гарантира независимостта от икономическите субекти и да се избегнат конфликтите на интереси, държавите членки следва да определят публични административни органи или органи с публични административни правомощия, които да изпълняват функциите и задачите, свързани с преструктурирането по настоящата директива.