What is the translation of " THE MULTIANNUAL PROGRAMMING " in Bulgarian?

• многогодишното програмиране
• многогодишния програмен
• многогодишната програма

Examples of using The multiannual programming in English and their translations into Bulgarian

The Multiannual Programming for the work of Europol.
Многогодишната програма за работата на Европол.

The annual work programme shall be consistent with the multiannual programming.
Годишната работна програма е съобразена с многогодишното програмиране.

He presented the Multiannual Programming for the work of Europol for the period 2019-2021.
Той представи многогодишната програма за работата на Европол за периода 2019- 2021 г.

The fluctuation in the number of irregularities can be linked to the progression of the multiannual programming cycles and late reporting.
Промените в броя на нередностите могат да бъдат свързани с напредъка в изпълнението на многогодишните програмни цикли и със закъсненията в докладването.

The document containing the multiannual programming and the annual work programme of Europol, referred to in Article 12(1);
Документа, съдържащ многогодишната програма и годишната работна програма на Европол, посочен в член 12, параграф 1;

EuropeAid is responsible(either on its own or together with the European External Action Service) for the multiannual programming of the external aid instruments which it implements.
В този контекст ГД„Развитие и сътрудничество“- EuropeAid отговаря(самостоятелно или заедно с Европейската служба за външна дейност) за многогодишното програмиране и прилагане на инструментите на ЕС за външна помощ.

The multiannual programming shall set the strategic areas of interventions and explain what needs to be done to achieve the objectives.
В многогодишното програмиране се определят стратегическите области за намеса и се обяснява какво трябва да се направи, за да се постигнат целите.

The JPSG shall be consulted in relation to the multiannual programming of Europol in accordance with Article 12(1).
Със СГПК се правят консултации във връзка с многогодишното програмиране на Европол в съответствие с член 12, параграф 1.

The multiannual programming shall set out the overall strategic programming, including the objectives, expected results and performance indicators.
В многогодишната работна програма е заложено общото стратегическо програмиране, включително целите, очакваните резултати и показателите за изпълнението.

The objectives of the Fund shall be pursued within the framework of the multiannual programming period from 2008 to 2013, subject to a mid-term review in accordance with Article 22.
Целите на специалните регламенти се осъществяват в рамките на многогодишното програмиране за периода 2014- 2020 г., като подлежат на междинен преглед в съответствие с член 15.

The multiannual programming shall be implemented by means of annual work programmes and shall, where appropriate, be updated following the outcome of an evaluation conducted pursuant to Article 81.
Многогодишното програмиране се изпълнява посредством годишни работни програми и когато е целесъобразно, се актуализира с оглед на резултатите от оценките, извършвани съгласно член 116.

Following the adoption of the strategy, the implementation plan shall become part of the multiannual programming component of the programing document referred to in Article 98(2) point 10.
След приемането на стратегията планът за изпълнение става част от компонента на многогодишното програмиране на програмния документ, посочен в член 98, параграф 2, буква к.

Implementing the multiannual programming and the annual work programmes and reporting to the Management Board on their implementation;
За изпълнението на многогодишното програмиране и на годишните работни програми, и за докладването пред управителния съвет относно тяхното изпълнение;

The final programming document shall be adopted after a positive opinion of the Commission, as regards the multiannual programming, after having consulted the European Parliament.
Окончателният програмен документ се приема след получаване на положително становище на Комисията относно многогодишното програмиране след провеждане на консултация с Европейския парламент и със Съвета.

(Articles 12 to 13, 2004/904/EC) According to the multiannual programming, the Member State shall propose a draft multiannual programme based on guidelines provided by the Commission.
(Членове 12 и 13 от Решение 2004/904/EО) Съобразно многогодишното планиране държавата-членка представя проект на многогодишна програма, базирана на предоставените от Комисията насоки.

The single programming document shall be adopted taking into account a positive opinion of the Commission and, as regards the multiannual programming, after having consulted the European Parliament and the Council.
Окончателният програмен документ се приема след получаване на положително становище на Комисията относно многогодишното програмиране след провеждане на консултация с Европейския парламент и със Съвета.

Regrets that the multiannual programming already took place for the majority of the beneficiaries in the course of 2017, prior to the finalisation of the MTR of assistance in those countries;
Изразява съжаление, че многогодишното програмиране вече е завършено за по-голямата част от бенефициентите в хода на 2017 г., преди финализирането на междинния преглед на помощта в тези държави;

Following the adoption of the multiannual strategy, the implementation plan shall become part of the multiannual programming component of the single programing document referred to in point(k) of Article 100(2).
След приемането на стратегията планът за изпълнение става част от компонента на многогодишното програмиране на програмния документ, посочен в член 98, параграф 2, буква к.

The multiannual programming shall set out overall strategic programming in the medium and long term, including objectives, expected results, performance indicators and resource planning, including the multiannual budget and staff.
В многогодишното програмиране е представено общото стратегическо програмиране в средносрочен и дългосрочен план, включително целите, очакваните резултати и показателите за изпълнението, както и планирането на ресурсите, включително на многогодишния бюджет и персонала.

As regards efficiency, the rapporteur proposes to delete the concept of the supervisory board and the multiannual programming exercise as both bear the inherent risk of being an obstacle to efficient action.
Що се отнася до ефикасността, докладчикът предлага да се заличи понятието за надзорния съвет и многогодишното планиране, тъй като и в двата случая има присъщ риск те да се превърнат в пречка за ефективните действия.

The multiannual programming shall set out overall strategic programming in the medium and long term, including objectives, expected results, performance indicators and resource planning, including the multiannual budget, staff and the development of the Agency's own capabilities.
В многогодишното програмиране е представено общото стратегическо програмиране в средносрочен и дългосрочен план, включително целите, очакваните резултати, показателите за изпълнението и планирането на ресурсите, включително на многогодишния бюджет и персонала.

This makes human resources available for other audit priorities, without reducing the assurance that the Commission will obtain at the end of the multiannual programming cycle on the legality and regularity of expenditure reimbursed for a programme.
Това освобождава човешки ресурси за други приоритети на одита без да се намалява нивото на увереност, което Комисията ще получи в края на многогодишния програмен цикъл по отношение на законосъобразността и редовността на разходите, които се възстановяват по дадена програма.

Supporting the preparation and implementation of the multiannual programming and the annual work programme within their respective Directorates and report to the Executive Director and the Management Board on their implementation;
Подкрепа при подготовката и изпълнението на Многогодишните програми и Годишната работна програма в рамките на поверените им дирекции, както и докладване на изпълнителния директор и на управителния съвет за тяхното изпълнение;

In particular, the Executive Director should be responsible for preparing budgetary and planning documents submitted for the decision of the Management Board, implementing the multiannual programming and annual work programmes of Europol and other planning documents.
По-конкретно изпълнителният директор следва да отговаря за изготвянето на бюджетните документи и документите за планиране, които се представят на управителния съвет за решение, и за изпълнението на многогодишното програмиране и на годишните работни програми на Европол и на други документи за планиране.

Hardly any correlation was made between the multiannual programming and the overall evaluations, thus restricting the effect of these exercises.
Връзката между многогодишната програма и общите оценки не е изградена, като това ограничава ефекта на тези оценки.

The Management Board shall, by 30 November each year, adopt a document containing Europol's multiannual programming and annual work programme, based on a draft put forward by the Executive Director, taking into account the opinion of the Commission and, as regards the multiannual programming, after having consulted the JPSG.
Управителният съвет приема, в срок до 30 ноември всяка година, документ, съдържащ многогодишната програма и годишната работна програма на Европол въз основа на проект, представен от изпълнителния директор, като взема предвид становището на Комисията, и във връзка с многогодишното програмиране- след консултация със съвместната група за парламентарен контрол.

The EEAS leads, or co-leads with the Commission, the multiannual programming of most of the external financial instruments, and thereby ensures a high degree of coordination across the various policy fields and across the geographical areas.
ЕСВД ръководи самостоятелно или съвместно с Комисията многогодишното програмиране на повечето външни финансови инструменти и по този начин гарантира висока степен на координация между различните сфери на политиката и във всички географски области.

The management board shall, by 30 November each year, adopt a programming document containing the Agency's multiannual programming and annual programming for the following year, based on a draft put forward by the executive director, taking into account the opinion of the Commission and, as regards the multiannual programming, after having consulted the European Parliament.
До 30 ноември всяка година управителният съвет приема програмен документ, съдържащ многогодишното програмиране и годишното програмиране на Агенцията за следващата година въз основа на проект, представен от изпълнителния директор, като взема предвид становището на Комисията и, що се отнася до многогодишното програмиране, след консултация с Европейския парламент.

The multiannual programming shall set out overall strategic programming in the medium and long term, including objectives, expected results, performance indicators and resource planning, including the multiannual budget, staff and the development of the Agency's own capabilities.
В съответствие с цикъла на многогодишната стратегическа политика в многогодишното програмиране се определя общото стратегическо програмиране в средносрочен и дългосрочен план, включително целите, очакваните резултати, показателите за изпълнението и планирането на ресурсите, включително многогодишния бюджет, персонала и развиването на собствения капацитет на Агенцията, в т.ч.

However, this should have no impact on the quality of the national evaluation reports that are due by 31 October 2012, because the Commission has requested that these reports are based on the individual projects(not annual programmes) funded so far and on their results and effects; and that, for all the projects taken together, the assessment is done against the multiannual strategy set at the beginning of the multiannual programming period by each Member State.
Това обаче не следва да повлияе на качеството на националните доклади за оценка, които трябва да бъдат представени до 31 октомври 2012 г., тъй като Комисията е поискала тези доклади да се основават на финансираните досега отделни проекти( а не на годишните програми) и на техните резултати и въздействие; и поради това, че за всички проекти, взети заедно, оценката се извършва на базата на многогодишната стратегия, определена в началото на многогодишния програмен период от всяка държава членка.