What is the translation of " THE PULLOUT " in Bulgarian?

• изтеглянето
• оттеглянето
• изтегляне
• на прекъснат коитус

Examples of using The pullout in English and their translations into Bulgarian

Russia marks 30 years since the pullout of Soviet troops from Afghanistan….
Русия отбелязва 30 години от изтеглянето на съветските войски от Афганистан.

On October 29, Russian Defense Minister Sergey Shoigu said the Kurds had completed the pullout of their military units.
На 29 октомври руският министър на отбраната Сергей Шойгу обяви, че кюрдите са завършили изтеглянето на въоръжените си части от зоната за сигурност.

Putin ordered the pullout to start on Tuesday, but gave no end date.
Руският президент нареди изтеглянето да започне във вторник, но не даде крайна дата.

Once they are defeated, US forces are set to soon withdraw after President Donald Trump in December announced the pullout of around 2,000 troops.
Щом бъдат победени, американските сили скоро ще се оттеглят, след като президентът Доналд Тръмп през декември обяви изтеглянето на около две хиляди войници.

Germany helped finance the pullout, but many in Russia saw the aid as insufficient.
Германия помогна да се финансира изтеглянето, но мнозина в Русия смятаха, че помощта е недостатъчна.

Bolton, who recently travelled to Israel to reassure the US ally of the Trump-ordered withdrawal, said there was no stipulated time for the pullout of American forces in Syria, but insisted that it was not an“unlimited commitment.”.
Болтън, който отпътува за Израел, за да успокои съюзника на Тръмп, подчерта, че няма график за изтегляне на американските сили от близкоизточната страна, но настоя, че САЩ нямат неограничен ангажимент в Сирия.

Initially, Trump said the pullout from Syria should be much immediate but since he has stated it would be gradual.
Първоначално Тръмп заяви, че изтеглянето от Сирия трябва да бъде незабавно, но след това той заяви, че ще бъде постепенно.

Belgrade media reported on Friday that the head of Marovic's office, Vule Tomasevic, warned the pullout would occur unless an impartial international institution resolves the scandal.
Белградските медии предадоха в петък, че началникът на канцеларията на Марович, Вуле Томашевич, е предупредил, че оттеглянето ще бъде факт, освен ако някоя безпристрастна международна институция не намери решение на скандала.

The pullout, which is not expected to be completed until the summer, will be driven by the situation on the ground, according to U.S. officials.
Изтеглянето, което не се очаква да бъде завършено до лятото, ще бъде продиктувано от ситуацията на място, според служители на САЩ.

While Putin noted in Sochi that details of the pullout are still unclear, US forces are expected to leave Syria within weeks.
Все пак Путин отбеляза в Сочи, че подробностите за изтеглянето са все още неясни, макар и американските сили да се очаква да напуснат Сирия в рамките на седмици.

The pullout of the above mentioned heavy weapons has to start no later than the second day after the cease-fire and finish within 14 days.
Изтегляне на гореспоменатата военна техника трябва да започне не по-късно от втория ден след прекратяването на огъня и да приключи в рамките на 14 дни.

Turkey's operation“will be halted entirely on completion” of the pullout, Pence told reporters after talks with Turkish officials in Ankara.
Турските операции„ще бъдат прекратени изцяло“ след края на изтеглянето на кюрдските сили от зоната за сигурност, заяви Пенс пред репортери след срещата с президента.

The pullout of the above-mentioned heavy weapons must start no later than the second day after the start of the ceasefire and finish within 14 days.
Изтеглянето на гореизброените тежки въоръжения да започне не по-късно от втория ден след прекратяването на огъня и да завърши за 14 дни.

US President Donald Trump abruptly announced the pullout from Syria last week, surprising allies and sparking the resignation of two of his top aides.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп внезапно обяви изтеглянето от Сирия миналата седмица, изненадвайки съюзниците на Вашингтон и предизвиквайки оставката на двама от най-добрите си помощници.

The pullout of the above-mentioned heavy weapons must start no later than the second day after the start of the ceasefire and finish within 14 days.
Изтеглянето на гореспоменатите тежки въоръжения трябва да започне не по-късно от втория ден след прекратяване на огъня и да завърши в рамките на 14 дни.

Officials tell me Bolton and Ben-Shabbat told Patrushev that the pullout of Iranian forces from Syria was a prerequisite for any deal, but insufficient.
Според американски медии Болтън и Бен-Шабат са заявили на Патрушев, че изтеглянето на иранските сили от Сирия е задължително предварително условие, за каквато и да е сделка, но също така и недостатъчно условие.

Russian President Vladimir Putin on December 6, 2017 declared the complete defeat of the Islamic State on both banks of the Euphrates in Syria and on December 11 he issued orders to start the pullout of Russian forces from Syria.
На 6 декември миналата година руският президент Владимир Путин обяви окончателния разгром на ИД и на двата бряга на река Ефрат в Сирия, а на 11 декември нареди да започне изтегляне на руските войски от страната.

Bolton said there is no timetable for the pullout of US forces in northeastern Syria, but insisted it's not an unlimited commitment.
Болтън заяви в Ерусалим, че няма график за американското изтегляне от Сирия, но подчерта, че присъствието им там не е безсрочен ангажимент.

The currency has been sliding for months because of a weak economy, financial difficulties at local banks and heavy demand for dollars among Iranians who fear the pullout by Washington from the nuclear deal and renewed U.S.
Валутата е нестабилна от месеци поради слабата икономика, финансовите затруднения на местните банки и засиленото търсене на долари сред иранците, които се страхуват, че оттеглянето на Вашингтон от ключовата ядрена сделка от 2015 г.

Initially, Trump declared the pullout of the 2,000 American troops would happen"now," but White House officials have since suggested it would not be immediate.
Първоначално Тръмп обяви, че изтеглянето на 2000 американски войници ще стане"веднага", но оттогава служители на Белия дом намекват, че това няма да се случи незабавно.

He defended his decision in December to withdraw troops from Syria but refused to provide a timetable for the pullout, which drew criticism from members of his own Republican Party and concerns among some allies.
Президентът защити решението си от декември да изтегли войските от Сирия, но отказа да предостави график за изтеглянето, което предизвика критики от страна на членовете на неговата републиканска партия и притеснения сред някои съюзници.

Erdoğan- who has welcomed the pullout plan- accused Bolton of a“grave mistake” by demanding that Ankara provide assurances on the safety of the Kurdish fighters before Washington withdraws its troops.
Ердоган, който приветства плана за изтегляне, обвини Болтън в„сериозна грешка“ заради искането му към Анкара да даде уверения за безопасността на кюрдските бойци, преди Вашингтон да изтегли войските си.

I order the Defense Ministry and the chief of the General Staff to begin the pullout of the Russian military group from the Syrian Arab Republic to permanent locations.
Наредих на министъра на отбраната и началника на генералния щаб да започнат изтегляне на руските военни части от местата на постоянна дислокация в Сирия.

Erdogan, who has welcomed the pullout plan, last week accused Trump's national security adviser, John Bolton, of a"grave mistake" in demanding that Ankara provide assurances on the safety of the Kurdish fighters before Washington withdraws its troops.
Ердоган, който приветства плана за изтегляне, обвини Болтън в"сериозна грешка" заради искането му към Анкара да даде уверения за безопасността на кюрдските бойци, преди Вашингтон да изтегли войските си.

He also said some officials in the US administration had sought to deter Trump from the pullout plan and create“excuses” such as about Turkey massacring Kurds, in reference to Pompeo's comments.
Той също така каза, че някои служители в американската администрация са се опитвали да възпрат Тръмп от плана за изтегляне и да създадат„извинения“ като това, че Турция убива кюрдите, имайки предвид коментарите на Помпео.

On the first day after the pullout a dialogue is to start on modalities of conducting local elections in accordance with the Ukrainian legislation and the Law of Ukraine“On temporary Order of Local Self-Governance in Particular Districts of Donetsk and Luhansk Oblasts,” and also about the future of these districts based on the above mentioned law.
През първия ден след изтеглянето да започне диалог за модалностите на провеждането на местните избори в съответствие с украинското законодателство и Закона на Украйна„За временния порядък на местното самоуправление в отделните райони на Донецка и Луганска области”, а така също за бъдещия режим на тези райони на основата на посочения закон.

Bolton, who travelled to Israel to reassure the U.S. ally of the Trump-ordered withdrawal, said there is no timetable for the pullout of American forces in northeastern Syria, but insisted it s not an unlimited commitment.
Болтън, който отпътува за Израел, за да успокои съюзника на Тръмп, подчерта, че няма график за изтегляне на американските сили от близкоизточната страна, но настоя, че САЩ нямат неограничен ангажимент в Сирия.

And, by removing a critical counterforce, the pullout has eased the re-emergence of ISIS' core as a terrorist network or a more conventional, and potentially long-lasting, insurgency based in Syria and Iraq.
А с премахването на жизненоважна сила, бореща се срещу ИД, американското изтегляне улесни повторната поява на ядрото на джихадистката организация като терористична мрежа, или като по-конвенционално и потенциално дългосрочно бунтовническо движение в Сирия и Ирак.

They“emphasized the priority of the task of preventing further degradation of the situation in the conflict area and consistently implementing the accords on the pullout of heavy armaments and mutual disengagement of the sides from the contact line.
Акцентирана бе приоритетността на задачите за недопускане на по-нататъшна деградация на обстановката в зоната на конфликта и последователната реализация за тази цел на договореностите за извеждане на тежкото въоръжение и взаимното изтегляне на силите от линията на съприкосновение“, се посочва в съобщението.

After the second American invasion in 15 years, the pullout of U.S. forces has left Iraq a virtual power vacuum, with several different sects fighting for power over the embattled nation.
След втората американска инвазия през последните 15 години, изтеглянето на американските сили предизвика вакуум във властта в Ирак, с няколко различни секти, борещи се за власт над изстрадалия народ.