What is the translation of " THE PULLOUT " in Vietnamese?

• rút quân
• việc rút
• rút khỏi

Examples of using The pullout in English and their translations into Vietnamese

Previous Can You Prevent Pregnancy with the Pullout Method?
Bạn có thể tránh mang thai bằng phương pháp kéo ra?

The pullout of heavy weaponry was one of the agreement's conditions.
Việc rút vũ khí hạng nặng là một trong những điều kiện được nêu ra trong thỏa thuận này.

However shortly after the announcement was made the pullout deadline was extended by several months.
Tuy nhiên, sau khi thông báo được đưa ra, thời hạn rút quân đã được kéo dài thêm vài tháng.

He described the pullout as a"realignment" caused by the coming rainy season and not enemy pressure.
Ông mô tả cuộc triệt thoái như là một" tái dàn binh" gây nên bởi mùa mưa sắp tới và áp lực địch quân.

This process has to end- at the latest- on the fifth day after the pullout of heavy weapons.
Quá trình này phải được kết thúc không muộn hơn ngày thứ 5, sau khi thoái lui vũ khí hạng nặng.

We managed to attain the pullout of Iranian units 85 km(53 miles) from the Israeli border.”.
Chúng tôi quản lý để đạt được sự rút lui của các đơn vị Iran 85km từ biên giới Israel”.

Erdogan says Turkey continues to rely on Trump's view on Syria and his decisiveness on the pullout.
Erdogan nói rằng Thổ Nhĩ Kỳ tiếp tục dựa vào quan điểm của Trump về Syria và sự quyết đoán của ông đối với việc rút quân.

Trump should reverse the pullout from the nuclear deal, or else there will be no talks.”.
Trump nên đảo ngược quyết định rút khỏi thỏa thuận hạt nhân, nếu không, sẽ không có cuộc đàm phán nào cả".

The survey shows that a growing number of people want President Barack Obama to speed up the pullout of combat troops from the war-torn country.
Cuộc thăm dò cho thấy ngày càng có nhiều người muốn Tổng thống Barack Obama tăng tốc việc triệt thoái binh sĩ tác chiến ra khỏi Afghanistan.

Article 10 of the agreement calls for the pullout of all foreign armed formations, military equipment and mercenaries from Ukraine.
Điều 10 trong thỏa thuận Minsk kêu gọi rút toàn bộ lực lượng vũ trang nước ngoài, khí tài quân sự và lính đánh thuê khỏi Ukraine.

The US Army has set up two new military bases in Iraq's western province of Anbar, an Iraqi official says, days after Washington announced the pullout of American forces from Syria.
Quân đội Mỹ đã thiết lập 2 căn cứ quân sự mới ở tỉnh Anbar, miền Tây nước này, vài ngày sau khi Washington tuyên bố rút các lực lượng Mỹ khỏi Syria.

Article 10 of the agreement calls for the pullout of all foreign armed formations, military equipment and mercenaries from Ukraine.
Điều 10 của thỏa thuận Minsk kêu gọi cả rút toàn bộ các đơn vị vũ trang, thiết bị quân sự và lính đánh thuê của nước ngoài ra khỏi Ukraine.

The United States(US) Army has set up two new military bases at Anbar, a western province of Iraq, days after Washington announced the pullout of American forces from Syria.
Một quan chức Iraq cho biết quân đội Mỹ đã thiết lập 2 căn cứ quân sự mới ở tỉnh Anbar, miền Tây nước này, vài ngày sau khi Washington tuyên bố rút các lực lượng Mỹ khỏi Syria.

The firebrand leader has said he will order the pullout of the remaining U.S. special forces stationed in the Philippines' restive south.
Lãnh đạo Philippines nói ông sẽ ra lệnh cho các lực lượng đặc biệt còn lại của Mỹ đóng quân tại miền nam Philippines rút đi.

They note that the end of war declaration could allow the North to call for the signing of a peace treaty formally ending the Korean War and the pullout of 28,500 U.S. troops deployed in South Korea.
Tuyên bố chấm dứt chiến tranh sẽ cho phép Bình Nhưỡng kêu gọi ký hiệp ước hòa bình chính thức và điều này sẽ dẫn đến Mỹ rút 28.500 quân đang đóng ở Hàn Quốc.

Dr Joseph Fitsanakis: I think that the pullout, if it actually happens will have, I would say, minimal effect on the domestic security situation in the country.
Joseph Fitsanakis: Tôi nghĩ rằng, việc rút quân, nếu nó thực sự xảy ra, sẽ có ảnh hưởng tối thiểu đến an ninh nội bộ của đất nước này.

Iran's presence is Syria has been irking the US more and more ever since President Trump announced the pullout of 2000 troops from the country, where they have been since 2015.
Sự hiện diện của Iran là Syria đã khiến Mỹ ngày càng phẫn nộ kể từ khi Tổng thống Trump tuyên bố rút 2000 quân khỏi đất nước, nơi họ đã ở kể từ năm 2015.

Erdoğan- who has welcomed the pullout plan- accused Bolton of a“grave mistake” in demanding that Ankara provide assurances on the safety of the Kurdish fighters before Washington withdraws its troops.
Ông Erdogan- người hoan nghênh kế hoạch rút quân- đã cho rằng ông Bolton đã phạm sai lầm nghiêm trọng khi yêu cầu Ankara đảm bảo an toàn cho các chiến binh người Kurd trước khi Washington rút quân..

Trump and US Secretary of State Mike Pompeo have also expressed support for the pullout of American troops, particularly before the 2020 presidential election.
TT Trump và Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo cũng thể hiện sự ủng hộ đối với việc rút quân Mỹ, đặc biệt là trước kỳ bầu cử tổng thống 2020.

If the pullout does not happen by Tuesday evening,“we will start where we left off and continue to crush the terrorists' heads,” Erdogan said in a televised speech in central Anatolian city of Kayseri.
Nếu việc rút lui không diễn ra vào tối 22/ 10, chúng tôi sẽ bắt đầu tại nơi chúng tôi dừng lại và tiếp tục đánh dập đầu những kẻ khủng bố", ông Erdogan phát biểu trên truyền hình tại thành phố Kayseri ở vùng Trung Anatilian hôm 19/ 10.

Some Russian officials remained skeptical, however, suggesting that the pullout is designed to untie the hands of Washington's militant proxies on the ground.
Tuy nhiên, một số quan chức Nga vẫn tỏ ra hoài nghi, cho rằng việc rút quân được thiết kế để cởi trói cho các tay súng uỷ nhiệm của Mỹ trên mặt đất.

The pullout of about 550 troops from a military base in southern Iraq, where they have been engaged in reconstruction and humanitarian work, will end the Japanese military's riskiest and most ambitious overseas mission since World War Two.
Việc rút về nước lực lượng 550 binh sĩ từ một căn cứ quân sự ở miền nam Iraq, nơi họ đã tham gia việc xây cất và các công tác nhân đạo, đã chấm dứt nhiệm vụ nguy hiểm nhất của quân đội Nhật Bản ở ngoại quốc kể từ thế chiến thứ hai.

John Duncan, one of the handful of Republicans supporting the pullout resolution, argued there was nothing"conservative" about the war in Afghanistan.
Hạ nghị sĩ John Duncan, một trong số ít thành viên đảng Cộng hòa, bỏ phiếu ủng hộ nghị quyết rút quân cho rằng cuộc chiến Afghanistan không hề mang tính chất“ bảo thủ”.

Many in Moscow still believe that the US military, in some form- special forces, CIA operatives or military advisers- will remain in the area after the pullout to keep Iran in check at the Syrian-Iraqi border.
Nhiều người ở Moscow vẫn tin rằng quân đội Mỹ, dưới một hình thức nào đó- như lực lượng đặc biệt, các nhà hoạt động của CIA hoặc cố vấn quân sự- sẽ ở lại khu vực này sau khi rút quân để ngăn chặn Iran ở biên giới Syria- Iraq.

The pullout schedule is the responsibility of the Russian Defense Ministry," Peskov said, adding that Russia will maintain the airbase in Hmeimim and the naval facility in Tartus in order to continue the monitoring of ceasefire regime.
Kế hoạch rút quân do Bộ Quốc phòng Nga đảm nhiệm", ông Peskov nói và cho biết thêm rằng, Nga sẽ duy trì căn cứ không quân tại Hmeimim và căn cứ hải quân tại Tartus để tiếp tục theo dõi lệnh ngừng bắn.

The Pentagon reportedly mulled allowing Kurdish fighters to keep their US-supplied weapons after the pullout, but Trump announced on Wednesday that US forces would remain there to protect the Kurds for some time to come.
Lầu năm góc được cho là đã suy nghĩ về việc cho phép các chiến binh người Kurd giữ vũ khí do Mỹ cung cấp sau khi rút khỏi, nhưng hôm qua, ông Trump tuyên bố rằng lực lượng Mỹ sẽ vẫn ở đó để bảo vệ người Kurd trong một thời gian.

The U.S. military is moving ahead with its plans to withdraw all troops from Syria, in keeping with a White House directive in December, even though a U.S.-Turkey rift appears likely to delay the pullout, defense officials said.
Quân đội Mỹ đang tiến lên phía trước với kế hoạch rút toàn bộ quân đội Mỹ khỏi Syria, tuân thủ chỉ thị của Nhà Trắng vào tháng 12, mặc dù một rạn nứt Mỹ- Thổ Nhĩ Kỳ dường như có thể trì hoãn việc rút quân, các quan chức quốc phòng nói.

While little has changed on the ground yet- U.S. forces are still deployed and Trump says the pullout will be slow- Kurdish officials are scrambling for a strategy to protect their region from Turkey before the United States leaves.
Dù tình hình tại thực địa chưa có nhiều thay đổi, lực lượng Mỹ vẫn đang được triển khai và ông Trump nói việc rút quân sẽ diễn ra chậm rãi nhưng các chỉ huy người Kurd vẫn không khỏi sốt ruột tìm kiếm chiến lược để bảo vệ khu vực của mình khỏi Thổ Nhĩ Kỳ trước khi Mỹ rút đi.

Speaking ahead of a meeting with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in Brazil, Pompeo said the US' commitment to Israel was unchanged, despite the pullout of US troops from Syria announced by the Trump administration last month.
Phát biểu trước cuộc gặp với Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu ở thủ đô Brasilia của Brazil ngày 1/ 1, Ngoại trưởng Pompeo nói rằng, cam kết của Mỹ với Israel sẽ không thay đổi, cho dù Mỹ rút khỏi Syria theo như Tổng thống Donald Trump đã tuyên bố hồi tháng trước.