What is the translation of " THE PULLOUT " in Serbian?

• povlačenje
• повлачење
• повлачењу

Examples of using The pullout in English and their translations into Serbian

You can sleep on the pullout.
Možete da spavate na tepihu.

The pullout of U.S. troops from Syria has begun.
Повлачење америчких трупа из Сирије је већ почело.

I am completely against the pullout.
Потпуно сам против вртића.

Concerning the pullout of US troops, I don't know what that is.
Што се тиче повлачења америчких трупа[ из Сирије], не знам шта је то.

Meg, I told you to sleep on the pullout.
Meg, rekao sam ti da spava na povlačenje.

Russia marks 30 years since the pullout of Soviet troops from Afghanistan.
Русија обележава 30 година од повлачења совјетских трупа из Авганистана.

The pullout began after 3 pm local time, Turkey's Anadolu new agency reported citing security sources.
Повлачење је почело после 15 часова по локалном времену, известила је турска новинска агенција" Анадолија" позивајући се на безбедносне изворе.

On Tuesday, Ukraine also announced the pullout of its last troops from Iraq.
U utorak je i Ukrajina najavila povlačenje svojih poslednjih snaga iz Iraka.

According to US and Western diplomats, who requested anonymity, it appears more a matter of when, not if, the pullout will happen.
Према америчким и западним дипломатима, који су тражили да остану анонимни, само је питање када, а не и да ли ће САД изаћи из Савета.

According to US officials, the pullout of over 2,000 servicemen will take from 60 to 100 days.
Према речима америчких званичних лица, за повлачење више од 2. 000 америчких војника биће потребно између 60 и 100 дана.

During a meeting at the Kremlin, Putin said that the pullout would start on Tuesday.
Putin je na sastanku u Kremlju rekao da bi povlačenje trebalo da počne u utorak.

The pullout of the armed formations from the territory where a safe corridor is due to be created has been completed ahead of schedule.
Повлачење оружаних јединица са територије на којој би требало створити безбедносни коридор завршено је пре рока.

We were always the couple who got stuck on the pullout couch at family vacations.
Увек смо били пар који заглавио на кауц на развлацење на породични одмор.

The pullout of the armed formations from the territory where a safe corridor is due to be created has been completed ahead of schedule.
Povlačenje naoružanih formacija sa teritorije gde treba stvoriti sigurni koridor dovršeno je pre roka, rekao je Šojgu.

Both sides indicated Monday, however, that they would begin the pullout only after the other party does so.
Oбе стране су у понедељак рекле да су спремне да отпочну са повлачењем када она друга страна то уради.

The pullout of the above mentioned heavy weapons has to start no later than the second day after the cease-fire and finish within 14 days.
Povlačenje teškog naoružanja treba da počne najkasnije dva dana posle stupanja na snage prekida vatre i da se završi u roku od 14 dana.

The Iraq War officially ended with the pullout of the remaining U.S. troops from the country in December 2011.
Рат у Ираку је званично окончана повлачење преосталих америчких трупа из земље у децембру 2011.

Both the US and Russia know that Trump is impatiently waiting for his establishment to agree to the pullout of his forces from Syria.
И САД и Русија знају да Трамп нестрпљиво чека да се његов естаблишмент сложи са повлачењем њихових снага из Сирије.

The pullout was carried out without any incidents and was completed according to plan at 15:50 GMT," the Russian statement said.
Povlačenje je obavljeno bez ikakvih incidenata i završeno je po planu u 19. 50 po moskovskom vremenu( 17. 50 po srednjeevropskom)", piše u saopštenju ruskog ministarstva odbrane.

However, Trump is unlikely to change his mind about the pullout, which he says was needed to end the“endless war.”.
Међутим, Трамп вероватно неће променити мишљење о повлачењу, за које каже да је било потребно да би се окончао" бескрајни рат".

The pullout of the above-mentioned heavy weapons must start no later than the second day after the start of the ceasefire and finish within 14 days.
Повлачење горе набројаног тешког наоружања треба да почне најкасније два дана након прекида ватре и да се заврши у року од 14 дана.

Russian President Vladimir Putin has ordered the start of the pullout of the Russian military from Syria, starting Tuesday.
Predsednik Rusije Vladimir Putin naložio je povlačenja ruske vojske iz Sirije koje će početi u utorak.

The pullout of the above-mentioned heavy weapons must start no later than the second day after the start of the ceasefire and finish within 14 days.
Povlačenje teškog naoružanja treba da počne najkasnije dva dana posle stupanja na snage prekida vatre i da se završi u roku od 14 dana.

Bolton said at the weekend that there was no set timetable for the pullout, noting that“the timetable flows from the policy decisions that we need to implement.”.
Болтон је током викенда изјавио да не постоји одређени временски распоред за повлачење, напомињући да" временски распоред проистиче из политичких одлука које морамо спровести".

Russian President Dmitry Medvedev had vowed to remove his troops from Georgia by late Friday, but a top Russian military commander said the pullout would take 10 days to complete.
Ruski predsednik Dmitrij Medvedev obećao je da će se ruske snage povući iz Gruzije do petka, ali je komandant ruskih kopnenih snaga rekao da će za to biti potrebno još 10 dana.

Promising to make a decision on the pullout"very quickly," the president noted that the US gained"nothing out of $7 trillion" spent in the Middle East over the last 17 years.
У обећању да ће" врло брзо" донети одлуку о повлачењу, председник је нагласио да су САД на Блиском Истоку у протеклих 17 година потрошиле седам билиона долара.

Any plan we implement is going to be conditions-based," a U.S. defense official told VOA on Friday, insisting the pullout would be"heavily coordinated" with allies and partners.
Bilo koji plan koji implementiramo biće baziran na uslovima", rekao je zvaničnik odbrane SAD za Glas Amerike u petak, insistirajući da povlačenje treba da bude" visoko koordinirano" sa saveznicima i partnerima.

The pullout also is due to U.S. concern that China, which is not party to the treaty, was gaining a military advantage by deploying missiles with ranges exceeding the treaty's limit.
Deo razloga za povlačenje je i zabrinutost Vašingtona da Kina, koja nije učesnica sporazuma, stiče vojnu prednost razmeštanjem raketa čiji domet prevazilazi ograničenja koja je uspostavio sporazum.

Belgrade media reported on Friday that the head of Marovic's office, Vule Tomasevic, warned the pullout would occur unless an impartial international institution resolves the scandal.
Beogradski mediji izvestili su u petak da je šef Marovićevog kabineta, Vule Tomašević, upozorio da će doći do povlačenja ukoliko skandal ne razreši nepristrasna međunarodna institucija.

Following the pullout, Japan plans to hunt whales in nearby waters and within its exclusive economic zone beginning in July but not in the Antarctic Ocean where the country has carried out so-called scientific whaling for what it says are research purposes.
Након повлачења, Јапан ће ловити китове у оближњим водама и у његовој ексклузивној економској зони, али не и у Јужном океану, где изводи такозвани„ научни излов китова” у, како кажу, истраживачке сврхе.