What is the translation of " THE PULLOUT " in Ukrainian?

• виведення військ
• виведення
• відведення

Examples of using The pullout in English and their translations into Ukrainian

Situation after the pullout.
Ситуації після запою.

The pullout has already unleashed chaos and bloodletting.
Виведення військ вже призвело до хаосу і кровопролиття.

It happens that they were just before the pullout to that wetlands.
Але так було лише до приходу панщини на ці землі.

Concerning the pullout of US troops, I don't know what that is.
Що стосується виведення американських військ- я не знаю, що це таке.

Authorities say the raid raised sectarian tensions to their highest point since the pullout of U.S. troops in late 2011.
Влада Іраку каже, що цей рейд призвів до найвищого напруження на релігійному ґрунті з часу виведення американських військ з країни наприкінці 2011 року.

After the pullout of USSR forces Afghanistan plunged into civil war.
Відразу після відходу радянських військ Афганістан вступив у смугу громадянських воєн.

There has been conflicting information regarding the pullout, with some reports stating that the withdrawal has already begun.
Нині є суперечлива інформація щодо виведення, у деяких повідомленнях йдеться, що виведення вже розпочалося.

The pullout will end a military presence in the country that began with the 2003 U.S.-led invasion that toppled Iraq's dictator Saddam Hussein.
Виведення військ покладе край військовій присутності США, яка розпочалася із вторгненням американських військ в Ірак у 2003 році, які усунули від влади диктатора Саддама Гуссейна.

In the memorandum of January 27, 1960 the Soviet government said that Japan would have the islands only on the condition of the pullout of all foreign troops from its territory.
У пам'ятній записці радянського уряду від 27 січня 1960 року говориться, що ці острови будуть передані Японії тільки за умови виведення всіх іноземних військ з її території.

According to US officials, the pullout of over 2,000 servicemen will take from 60 to 100 days.
Американські офіційні особи заявляють, що виведення військ чисельністю понад 2000 осіб займе від 60 до 100 днів.

The process of release and exchange of all hostages and illegally held persons, based on the principle of"all for all" has to end- at the latest- on the fifth day after the pullout(of weapons).
Забезпечити звільнення та обмін всіх заручників та осіб, що незаконно утримуються, на основі принципу«всіх на всіх» не пізніше, ніж на п'ятий день після відводу важкого озброєння.

The Russian company said the pullout will result in serious losses for its U.S. partner.
У свою чергу російська компанія заявила, що вихід призведе до серйозних втрат для її американського партнера.

Georgiy Tuka, Ukraine's deputy minister in charge of temporarily occupied territories and internally displaced persons, noted that mistrust is so high that“the pullout began with a rocket launch instead of using the clock.”.
Георгій Тука, заступник міністра України з питань тимчасово окупованих територій і внутрішньо переміщених осіб, зазначив, що недовіра між сторонами настільки висока, що«виведення військ почалося з запуску сигнальної ракети, а не з допомогою годинників».

According to US officials, the pullout of over 2,000 servicemen will take from 60 to 100 days.
За словами американських офіційних осіб, виведення військ чисельністю понад 2 тисяч осіб триватиме від 60 до 100 днів.

KABUL(Reuters)- Afghanistan and the United States on Sunday agreed a draft of a long-awaited deal that will define the scope and nature of a U.S. presence in the country for up to a decade after the pullout of most NATO combat troops in 2014.
Афганістан і США в неділю, 22 квітня, узгодили проект довгоочікуваного договору, який визначить масштаби і характер американської присутності в країні на термін до десяти років після виведення натовських військ у 2014 році.

According to US officials, the pullout of over 2,000 servicemen will take from 60 to 100 days.
За словами американських офіційних осіб, виведення військ чисельністю більше 2 тисяч чоловік займе від 60 до 100 днів.

They“emphasized the priority of the task of preventing further degradation of the situation in the conflict area and consistently implementing the accords on the pullout of heavy armaments and mutual disengagement of the sides from the contact line.
Акцентована пріоритетність завдання недопущення подальшої деградації ситуації у зоні конфлікту і послідовної реалізації домовленостей щодо відведення важких озброєнь і взаємного розведення сил від лінії зіткнення.

After the pullout of heavy weapons and combat machinery this new step would become an important stage in establishing a stable ceasefire regime in line with the Minsk Accords,” the comment reads.
Після відведення важкої техніки і озброєнь це стане важливим кроком у напрямку досягнення сталого режиму припинення вогню відповідно до положень Мінських угод»,- наголошується в коментарі.

Mohammed Ali al-Houthi, the head of the rebels' Supreme Revolutionary Committee, says the pullout from Hodeida, as well as Salif and Ras-Issa ports started on Saturday at 10 a. m.
Голова Верховного революційного комітету повстанців Мухаммед Алі аль-Хуті заявив, що виведення військ з Ходейди і портів Саліф і Рас-Ісса був початий в суботу, 11 травня, в 10 годині ранку за місцевим часом.

We discussed the timeline of the pullout of firearms and guard posts, as well as ways to adjust the number of guard personnel and conduct joint inspections," the ministry said in a statement.
Ми обговорили терміни виведення вогнепальної зброї та демонтаж охоронних постів, а також способи коригування чисельності вартового персоналу і проведення спільних інспекцій",- йдеться в заяві міністерства.

As recently as Sunday, President Trump's national security adviser, John R. Bolton, had said that the pullout was conditional on circumstances that could leave American forces there for months or even years.
Але ще в неділю радник Білого дому з національної безпеки Джон Роберт Болтон сказав, що виведення військ залежить від низки обставин, які можуть спонукати американські війська залишитися там на місяці або навіть роки.

We discussed the timeline of the pullout of firearms and guard posts, as well as ways to adjust the number of guard personnel and conduct joint inspections," South Korea's defense ministry said in a statement Monday.
Ми обговорили терміни виведення вогнепальної зброї та охоронних постів, а також способи коригування чисельності вартового персоналу і проведення спільних інспекцій",- йдеться в заяві міністерства.

With the tasks set before the Defense Ministry and the military largely fulfilled, I'm ordering the Defense Minister to start the pullout of the main part of our group of forces in Syria, beginning tomorrow,” Putin said.
Завдання, поставлене перед міністерством оборони і Збройними силами, в цілому виконано, тому наказую міністру оборони завтра розпочати виведення основної частини нашого військового угруповання із Сирії",- сказав Путін.

Pullout, fastened to the cabinet;
Висувний, кріпиться до шафи;

He also led Israel's pullout from the Gaza Strip last summer, after 38 years of occupation.
Ізраїль вивів війська з сектора Газа літом минулого року після 38 років окупації.

We discussed ISIS, our mutual involvement in Syria,& the slow& highly coordinated pullout of U.S. troops from the area.
Ми обговорили ІДІЛ, нашу взаємну участь у Сирії, а також повільне і скоординоване виведення військ США із цього району.

Senator Graham sees the U.S. pullout from Syria as a dangerous development for Israel.
Сенатор Грем розглядає відхід США з Сирії в якості небезпечного для Ізраїлю події.

As a result, the American pullout from the region could eventually lead to the beginning of the military conflict.
В результаті, вихід Америки з регіону цілком може привести згодом до початку військового конфлікту.

The weapons Hezbollah had before the Israeli pullout were minor and incomparable to those it possesses today,” he said.
Зброя, що"Хезболла" мала до виходу Ізраїлю, було лише незначною і непорівнянною часткою того, що ми маємо зараз",- наводить його слова видання.