What is the translation of " PULLOUT " in Ukrainian?

• виведення військ
• виходу
• відведення
• висувний

Examples of using Pullout in English and their translations into Ukrainian

Situation after the pullout.
Ситуації після запою.

Pullout, fastened to the cabinet;
Висувний, кріпиться до шафи;

It happens that they were just before the pullout to that wetlands.
Але так було лише до приходу панщини на ці землі.

Pullout, folding, folding- small rooms.
Висувний, відкидний, розкладний- в маленькі приміщення.

No-one can negotiate a lasting ceasefire and pullout of troops in Donbass.
Ніхто не може домовитися про стабільне припинення вогню і відведення військ на Донбасі.

The pullout has already unleashed chaos and bloodletting.
Виведення військ вже призвело до хаосу і кровопролиття.

Some Ukrainian military experts think that this pullout could in fact hurt Ukraine.
Деякі українські військові експерти вважають, що це виведення військ може нашкодити Україні.

Concerning the pullout of US troops, I don't know what that is.
Що стосується виведення американських військ- я не знаю, що це таке.

To provide effective monitoring and verification of a ceasefire regime and pullout of heavy weapons(Point 3);
Моніторинг режиму припинення вогню і відводу важкого озброєння(пункт 3).

After the pullout of USSR forces Afghanistan plunged into civil war.
Відразу після відходу радянських військ Афганістан вступив у смугу громадянських воєн.

We discussed ISIS, our mutual involvement in Syria,& the slow& highly coordinated pullout of U.S. troops from the area.
Ми обговорили ІДІЛ, нашу взаємну участь у Сирії, а також повільне і скоординоване виведення військ США із цього району.

He also led Israel's pullout from the Gaza Strip last summer, after 38 years of occupation.
Ізраїль вивів війська з сектора Газа літом минулого року після 38 років окупації.

Trump said they discussed IS,“our mutual involvement in Syria,& the slow& highly co-ordinated pullout of U.S. troops from the area.
Ми обговорили ІДІЛ, нашу взаємну участь у Сирії, а також повільне і скоординоване виведення військ США із цього району.

The Russian company said the pullout will result in serious losses for its U.S. partner.
У свою чергу російська компанія заявила, що вихід призведе до серйозних втрат для її американського партнера.

Pullout corner- is a universal cushioned furniture, which is set in the living room, and in offices.
Розсувний куточок- це універсальна м'які меблі, яку встановлюють і в віталень, і в офісних приміщеннях.

According to US officials, the pullout of over 2,000 servicemen will take from 60 to 100 days.
Американські офіційні особи заявляють, що виведення військ чисельністю понад 2000 осіб займе від 60 до 100 днів.

Pullout of all foreign armed formations, military equipment, and also mercenaries from the territory of Ukraine under OSCE supervision.
Виведення всіх іноземних збройних формувань, військової техніки, а також найманців з території України під спостереженням ОБСЄ.

According to US officials, the pullout of over 2,000 servicemen will take from 60 to 100 days.
За словами американських офіційних осіб, виведення військ чисельністю понад 2 тисяч осіб триватиме від 60 до 100 днів.

Pullout of all heavy weapons by both sides to equal distance with the aim of the creation of a security zone on minimum 50 kilometers(31 miles)….
Відведення всіх важких озброєнь обома сторонами на рівні відстані в цілях створення зони безпеки шириною щонайменше 50 км(…).

According to US officials, the pullout of over 2,000 servicemen will take from 60 to 100 days.
За словами американських офіційних осіб, виведення військ чисельністю більше 2 тисяч чоловік займе від 60 до 100 днів.

Authorities say the raid raised sectarian tensions to their highest point since the pullout of U.S. troops in late 2011.
Влада Іраку каже, що цей рейд призвів до найвищого напруження на релігійному ґрунті з часу виведення американських військ з країни наприкінці 2011 року.

The pullout will end a military presence in the country that began with the 2003 U.S.-led invasion that toppled Iraq's dictator Saddam Hussein.
Виведення військ покладе край військовій присутності США, яка розпочалася із вторгненням американських військ в Ірак у 2003 році, які усунули від влади диктатора Саддама Гуссейна.

There has been conflicting information regarding the pullout, with some reports stating that the withdrawal has already begun.
Нині є суперечлива інформація щодо виведення, у деяких повідомленнях йдеться, що виведення вже розпочалося.

In January, President Trump threatened to"devastate Turkey economically" if it attacked Kurdish forces following a planned US pullout from Syria.
У січні Трамп погрожував"економічно спустошити Туреччину", якщо вона нападе на курдські сили після запланованого американського виходу з Сирії.

After the pullout of heavy weapons and combat machinery this new step would become an important stage in establishing a stable ceasefire regime in line with the Minsk Accords,” the comment reads.
Після відведення важкої техніки і озброєнь це стане важливим кроком у напрямку досягнення сталого режиму припинення вогню відповідно до положень Мінських угод»,- наголошується в коментарі.

They believe this formula could shield individual member states from being hit by US sanctions that have been reimposed on trade with Iran after Washington's pullout from the nuclear deal.
Вони вважають, що ця формула може захистити окремі країни-члени від наслідків санкцій США на торгівлю з Іраном, які були відновлені після виходу Вашингтона з ядерної угоди з Тегераном.

Mohammed Ali al-Houthi, the head of the rebels' Supreme Revolutionary Committee, says the pullout from Hodeida, as well as Salif and Ras-Issa ports started on Saturday at 10 a. m.
Голова Верховного революційного комітету повстанців Мухаммед Алі аль-Хуті заявив, що виведення військ з Ходейди і портів Саліф і Рас-Ісса був початий в суботу, 11 травня, в 10 годині ранку за місцевим часом.

As recently as Sunday, President Trump's national security adviser, John R. Bolton, had said that the pullout was conditional on circumstances that could leave American forces there for months or even years.
Але ще в неділю радник Білого дому з національної безпеки Джон Роберт Болтон сказав, що виведення військ залежить від низки обставин, які можуть спонукати американські війська залишитися там на місяці або навіть роки.

But as recently as Sunday, the White House national security adviser, John R. Bolton, had said that the pullout was conditional, based on circumstances that could leave US forces there for months or even years.
Але ще в неділю радник Білого дому з національної безпеки Джон Роберт Болтон сказав, що виведення військ залежить від низки обставин, які можуть спонукати американські війська залишитися там на місяці або навіть роки.

BEIRUT(Reuters)- The Kurdish-led administration that runs much of northern Syria welcomed a U.S. decision to keep 200 American troops in the country after a pullout, saying it would protect their region and may encourage European states to keep forces there too.
Курдське керівництво, яке контролює більшу частину півночі Сирії, привітало рішення США зберегти 200 американських військових у Сирії після виходу з країни, заявивши, що воно захистить регіон і може заохотити європейські держави зберегти сили там.