What is the translation of " PULLOUT " in Hungarian?

• a kivonulást
• kihúzható
• kivonását

Examples of using Pullout in English and their translations into Hungarian

This is a pullout couch?
Kihúzható kanapé?

Spike, we got nine people to pullout.
Spike, kilenc embert kell kivinnünk.

Pullout of Soviet troops from Afghanistan.
Szovjet csapatok kivonulása Afganisztánból.

The living room has pullout twin couch.
A nappaliban kihúzható kanapé áll.

Honda's pullout is a really horrible thing for F1.
A versenyzők panaszkodása szörnyű dolog az F1 számára.

I got Jerusalem to agree to a pullout.
Jeruzsálem beleegyezett a leszerelésbe.

Concerning the pullout of US troops, I don't know what that is.
Ami az amerikai erők kivonását illeti, nem tudom, mit jelent.

Oh, Joey, I can't sleep on a pullout couch.
Jaj, Joey, nem tudok kihúzható kanapén aludni.

Key pullout- a multi-purpose tool, for fixing the individual elements of the circuit.
Key kihúzható- egy többfunkciós eszköz, rögzítésére az egyes elemek az áramkör.

Bed linen available, pullout couch max.
Ágynemű bekészítés, kihúzható ágy max….

Polls show about two-thirds of Israelis support the pullout.
Felmérések szerint egyébként az izraeliek kétharmada támogatja a kivonulást.

Bed linen available, pullout couch max.
Szoba tulajdonságok ágynemű bekészítés, kihúzható ágy max….

Sharon appealed to pullout opponents to avoid physical and verbal confrontation with the security forces.
Saron felszólította a kivonulás ellenzőit, hogy kerüljék el szóbeli és fizikai összetűzést a biztonsági erőkkel.

Oh, no, no, no, Greg, we made up the pullout for you down in the den.
Ó, nem, Greg, mi lent húztuk fel neked a kihúzható ágyat.

The United States last month announced a pullout from Kurdish-held areas in northeast Syria, allowing Damascus, Ankara and Moscow to carve up the Kurdish-held region.
Az Egyesült Államok a múlt hónapban jelentette be a kivonulást a kurdok lakta területekről Északkelet Szíriában, lehetővé téve, hogy Damaszkusz, Ankara és Moszkva feldarabolja a kurd régiót.

During a meeting at the Kremlin, Putin said that the pullout would start on Tuesday.
A Kremlben tartott találkozón Putyin azt mondta, hogy a kivonulás kedden kezdődik.

The only workable baseline for a peace agreement is a full Israeli pullout from the West Bank, with some minor exchanges of territory- so giving up most of the settlements is also a necessity for Israel's future.
A béke-megállapodás alapja pedig csak az izraeli kivonulás lehet a Nyugati Partról, némi területcserével- így a telepek feladása szintén elengedhetetlen Izrael jövőjének biztosításához.

Russia moved quickly to further entrench its role as a power broker after President Donald Trump ordered the pullout of American forces in north-eastern Syria.
Putyin gyorsan reagált, hogy tovább erősítse a hatalombróker szerepét, miután Donald Trump amerikai elnök elrendelte az amerikai csapatok kivonását Észak-Szíriából.

Effective monitoring and verification of ceasefire regime and pullout of heavy weapons by OSCE will be provided from the first day of pullout, using all necessary technical means such as satellites, drones, radio-location systems etc.
Az EBESZ-nek biztosítania kell a tűzszünet és a nehézfegyverzet visszavonásának hatékony ellenőrzését és igazolását a visszavonás első napjától kezdve, minden szükséges műszaki eszközzel, beleértve a műholdakat, pilóta nélküli repülőgépeket(drónokat), radarberendezéseket is.

The written statement from the police authorities was also shown on the TV-2 News show under the headline“Police Change Tactics” in which they reported the pullout of the police from the Copenhagen's immigrant-inhabited quarters.
Ezt a TV-2 News adásban is bemutatták, azzal a főcímmel, hogy„A rendőrség taktikát változtat”, és ahol beszámoltak a rendőrség kivonulásáról Koppenhága bevándorlók lakta negyedeiből.

WWEN was faced with advertiser pullout because of what Bob Binder said.
A W.W.E.N. a hirdetők menekülésével szembesült Bob Binder beszólása miatt.

Consisting of just 75 suites(many of them overlooking glacier-fed Payette Lake), the resort spoils guests with beautifully decorated accommodations that include a choice of king or queen beds, separate seating areas with a pullout couch, a fridge, HDTV, and a large outdoor patio.
Mindössze 75 lakosztályból áll(ezek közül sok a gleccsert tápláló Payette-tóra néz), az üdülőhely gyönyörűen díszített szálláslehetőséggel várja a vendégeket, amelyek király- vagy queen-ággyal, különálló ülősarokkal, kihúzható kanapéval, hűtőszekrénnyel, HDTV-vel és nagy szabadtéri terasz.

Popular room options include the spacious deluxe queen suites, which come with two queen beds plus a pullout couch, a separate living area, HDTV, microwave, mini fridge, and private balcony(a version is also available that comes with a fireplace).
Népszerű szobai lehetőségek közé tartozik a tágas deluxe queen lakosztály, melyek két queen-size ággyal, valamint kihúzható kanapéval, külön nappalival, HDTV-vel, mikrohullámú sütővel, mini hűtőszekrénnyel és saját erkéllyel rendelkeznek(egy kandallóval felszerelt változat is rendelkezésre áll).

At the recent London Interparliamentary Conference on Anti-Semitism, officials from Italy and Britain declared that their governments were considering a pullout, but would await the results of the American delegation's talks in Geneva.
A londoni, antiszemitizmust tárgyaló parlamentközi konferencián Olaszország és Nagy-Britannia képviselői bejelentették, hogy kormányuk mérlegeli a kivonulást, csak megvárják, mit tudnak az amerikaiak tenni.

The Hybrid Solution- If you like the idea of having a Lazy Susan on one shelf while having a pullout drawer on another, maybe you should look into combination shelving solutions.
A hibrid megoldás- Ha tetszik az a gondolat, hogy Lazy Susan legyen az egyik polcon, míg a másikban húzófiók van, akkor érdemes megnéznie a kombinált polcrendszereket.

Real negotiations finally took place when Károly Grósz and Rezső Nyers visited Moscow at the end of July, when Gorbachev agreed to issue a memorandum stating that under the appropriate international conditions, the pullout of forces already underway might lead to the full withdrawal of the Soviet troops.
Az érdemi megbeszélésre végül Nyers Rezső és Grósz Károly július végi moszkvai látogatása idején került sor, ahol Gorbacsov beleegyezett egy olyan közlemény nyilvánosságra hozatalába, amely szerint megfelelő nemzetközi helyzet esetén a megkezdett csapatkivonások elvezethetnek a szovjet haderő teljes visszavonásához.

Mansour also stated that Palestinians expect the council to adopt a draft resolution that leads to the pullout of Israelis from the occupied Palestinian territories by November 2016.
Abbász egy olyan határozattervezetet is a BT elé akar terjeszteni, ami alapján az izraeli csapatoknak 2016 novemberéig el kellene hagyniuk a megszállt palesztin területeket.

Because of the resistance of the conservative members of the leadership and the need to consider the prestige of the Soviet Union as a world superpower, however, very few concrete steps were taken in this direction before 1988. Although the pullout of troops from Afghanistan started at the beginning of that year, to be followed by the exit of Cuban volunteers from Angola in January 1989, these happened all too late.
A vezetés konzervatív tagjainak ellenállása, a szovjet világhatalmi presztízs-szempontok figyelembe vételének kényszere miatt azonban 1988-ig konkrét lépések megtételére alig került sor: az év elején ugyan megkezdődött a szovjet csapatok kivonása Afganisztánból, majd 1989 januárjában a kubai önkéntesek visszavonása Angolából, mindez azonban túl későn történt.