What is the translation of " PULLOUT " in Hebrew?

• נסיגה
• נשלפת
• נסיגת

Examples of using Pullout in English and their translations into Hebrew

It's a pullout.
זה נשלף!

To leave 200 troops in Syria after pullout.
ארה"ב תשאיר כ-200 חיילים בסוריה לאחר הנסיגה.

Pullout of Soviet troops from Afghanistan, 1988.
כוחות סובייטיים עוזבים את אפגניסטן, 1988.

I sleep on the pullout.
אני ישן על המיטה הנשלפת.

A trolley with pullout skis, in case you have to carry it in the snow.
טרולי עם מגלשים נשלפים, למקרים בהם נאלצים לסחוב אותו בשלג.

Pen with birkat hamazon pullout.
עט עם ברכת המזון נשלפת.

There's a pullout couch in the living room, so when she comes to stay with me.
יש ספה נפתחת בסלון, כך כשהיא תבוא ללון אצלי, אני אשן שם.

Dual compartment under mount stainless steel sin and pullout faucet.
תא כפול תחת חטא הר נירוסטה וברז נסיגה.

In fact, installing pullout shelving inside each kitchen cabinet is basic knowledge.
למעשה, התקנת מדפי נסיגה בתוך כל ארון מטבח הוא ידע בסיסי.

Rwanda, Uganda, and the rebels agreed to a UN pullout plan.
רואנדה, אוגנדה והמורדים הסכימו לתוכנית הנסיגה של האו"ם.

Syria demanded the pullout be carried out over a five-year period, while Israel asked for the withdrawal to be spread out over 15 years.
סוריה דורשת שהנסיגה תיעשה במשך חמש שנים, ישראל רוצה לפרוס זאת על פני 15 שנים.

If you knew Maria's dad… you would pullout all the stops too.
אם היית מכיר את אבא של מריה גם אתה היית מארגן דבר כזה.

What makes it tie into the Bible, and therefore communication from God, is that the hurricane hit on the very same day of the forced Israeli Gaza strip pullout.
מה מקשר את זה עם התנ-ך, ולכן התקשורת מאלוהים, היא כי ההוריקן פגע באותו יום של הנסיגההישראלית הכפויה עזה.

The best part yet, compared to a countertop knife block, the pullout drawer design is less likely to get dirty.
החלק הטוב ביותר עדיין, לעומת בלוק סכין משטחי, העיצוב של מגירת נסיגה עם פחות סיכוי להתלכלך.

The impact of Trump's pullout from the nuclear deal is very very low, said Reza Khandan, the husband of Nasrin Sotoudeh, a prominent human rights lawyer who was arrested last week.
ההשפעה של נסיגת טראמפ מהסכם הגרעין נמוכה מאוד מאוד", אומר רזה חנדאן, שאשתו נסרין סוטודה, עורכת דין לזכויות אדם, נעצרה בשבוע שעבר.

I have no doubt that they will have an interest in demonstrating that after the pullout from Gaza there will be a period of quiet there.
אין לי ספק שיהיה להם אינטרס להוכיח שאחרי היציאה מעזה יש שם תקופה של שקט.

Furthermore, the defense establishment asserted, an IDF pullout from the Strip will give Israel the freedom to hit Gaza harder if the Palestinian Authority fails to control the rebellious organizations in the Strip.
יתרה מזאת, אמרו במערכת הביטחון, יציאת צה"ל מהרצועה תאפשר לישראל חופש פעולה להכות בעזה בעוצמה, אם הרשות הפלסטינית לא תשתלט על הארגונים הסוררים ברצועה.

Putin, at a meeting in the Kremlin with his defence and foreign ministers, said the pullout should start from Tuesday.
בפגישה בקרמלין עם שרי החוץ וההגנה של רוסיה אמר פוטין כי הנסיגה צריכה להתחיל כבר מחר, יום שלישי.

He mentioned the anniversary of the IDF's pullout from Lebanon( May 23, 2000), saying that the victory was"a result of the resistance[i.e., terrorism].
בנאומו הזכיר נצראללה את יום השנה ליציאת צה"ל בלבנון(23 במאי 2000) באומרו כי"הניצחון הינו תוצאה של ההתנגדות(קרי, הטרור).

As we took into account the Israeli concerns, we managed to attain the pullout of Iranian units 85 km.
מכיוון שלקחנו בחשבון את הדאגות של ישראל, הצלחנו להשיג את נסיגת היחידות האיראניות למרחק 85 ק"מ מהגבול הישראלי".

Iraq's recent inconclusive elections will be followed in August by the pullout of American troops, making this a good time to ask what American taxpayers have achieved with the $45 billion spent on reconstructing Iraq since 2003 and what steps to take text.
עם תום מערכת הבחירות בעיראק, ולקראת נסיגת כוחות ארה"ב באוגוסט, הגיע הזמן לשאול מה קיבל משלם המסים האמריקני לאחר ש־45 ביליון דולר הוקדשו לבנייה ולשיקום מחדש של עיראק מאז 2003, ומה הם הצעדים שיש לנקוט בהמשך.

This state of affairs is reminiscent of the arguments Israel made against a pullout from Lebanon until it withdrew in May 2000.
הסיטואציה הזאת מזכירה את הטיעונים שהשמיעה ישראל נגד הנסיגה מלבנון, עד שזו יצאה אל הפועל במאי 2000.

Trump defended his decision to withdraw troops from Syria but refused to provide a timetable for the pullout, which was criticized by members of his own Republican Party and caused concern among some allies in the region.
טראמפ הגן על החלטתו להחזיר את הכוחות מסוריה, אך סירב לפרט את לוח הזמנים לנסיגה, שזכתה לביקורת גם מקרב חברי מפלגתו הרפובליקנית וגרמה לדאגה בקרב בעלות בריתה של ארצות הברית באזור.

I'm talking to Congress about the money. I'm consulting with my military advisers about a pullout, but nothing can happen in a few hours.
אני מדבר עם הקונגרס על הכסף, אני מתייעץ עם יועציי הצבאיים בנוגע לנסיגה, אבל שום דבר לא יקרה תוך שעות ספורות.

I order the Defense Ministry and the chief of the General Staff to begin the pullout of the Russian military group to permanent locations,".
עכשיו הוריתי למשרד ההגנה ולראש המטה הכללי להתחיל בנסיגת כוחות הצבא הרוסיים לאתרים קבועים".

However, from the latest kitchen storage trends, you can tell that as long as you grasp the essential storage principles, such as the pullout trick, you will always find new, clever ways to add storage to your kitchen.
עם זאת, מן המגמה האחרונה להרבות באחסון הינה במגמת עליה, אתם יכולים להגיד כי כל עוד שאתם מבינים את עקרונות אחסון חיוני, כגון הטריק הנסיגה, אתם תמיד תמצאו דרכים חדשות, חכם כדי להוסיף אחסון למטבח שלך.

I don't think we could have done this without the help we got from the Syrian and Iraqi Kurds, which continued after we began the troop pullout,” one of the officials said, quickly adding that Iraq military and intelligence officers“kicked the whole thing off.”.
אני לא חושב שהיינו יכולים לעשות זאת ללא העזרה שקיבלנו מהכורדים הסורים והעירקים, שהמשיכו אחרי שהתחלנו את נסיגת הכוחות", אמר אחד הפקידים ל'טיים', והוסיף כי קציני צבא ומודיעין בעירק"בעטו בכל העניין".

It's clear, however, that Trump arrived at the summit with a fear of being perceived as a sucker, which is why he didn't announce a pullout- not even a partial one- of the 32,000 soldiers stationed on North Korean territory and didn't announce that the sanctions would be lifted.
עם זאת, ברור שטראמפ בא לפסגה כשהוא חושש לצאת פראייר, לכן הוא לא הודיע על הסגה, אפילו חלקית, של 32 אלף החיילים האמריקנים המוצבים על אדמת דרום קוריאה, ולא הודיע על ביטול הסנקציות.

While planned for several years as the solution to Israel's problems with Katyusha fire and Kassam attacks, funding for the program was reduced following Israel's pullout from Lebanon and, for a variety of complex reasons, Israeli and American funding for the program was cancelled in January 2006. In 2007 Northrup Grumman, the U.S.
בעוד שהתוכנית תוכננה במשך שנים רבות כפתרון לבעיות של ישראל הקשורות בירי רקטות מסוג קטיושה וקסאם, המימון לתוכנית קוצץ בעקבות נסיגת ישראל מלבנון וממגוון סיבות מורכבות, בינואר 2006 בוטל המימון של ישראל וארה"ב לתוכנית.